Aquesta publicació de la Càtedra UNESCO de Polítiques Culturals i
Cooperació recull, com assenyala el subtitulo, el Programa d'Intercanvi
entre la Universitat de Girona (UdG) i la Universidad Intercultural de
Chiapas (UNICH) durant l'any 2006.
Aquest projecte entre ambdues institucions d'educació superior
s'insereix en el que des de la Càtedra entenem com a cooperació cultural
internacional: una forma de situar dues cultures, o més, en relació i
contrast, amb l'objectiu de fomentar el valor de la igualtat i el
respecte per la diversitat.
El programa d'intercanvi es va iniciar amb l’estada acadèmica en la
UdG dels mestres José Bastiani, Maria Antonieta Flores i Domingo Gómez
que durant cinc setmanes es van incorporar plenament a les tasques
docents i investigadores de les seves respectives especialitats de la
nostra universitat, participant, així mateix, amb entusiasme en
conferències i actes cívics, que van deixar un grat record.
Fruit de la seva estada són els treballs científics que es presenten
sobre educació intercultural universitària, llengües de frontera i
turisme sustentable, respectivament. Poc després, va viatjar a Sant
Cristóbal Moisés Esteban, becari de l'Institut de Llengua i Cultura
Catalanes de la UdG, que amb el seu entusiasme juvenil i capacitat va
aprofitar plenament l'oportunitat que li brindava la seva estada en la
UNICH per aprofundir en les seves recerques sobre identitat, com
s'acredita amb el treball que es presenta en aquesta publicació sobre
Identitats interculturals. Durant l'últim mes de l'any 2006 va tenir
lloc en Sant Cristóbal el Taller d'anàlisi i discussió sobre la llengua,
fronteres, interculturalitat i identitat, tema de màxima actualitat i
de gran interès per a ambdues institucions.
En el taller, que va ser dirigit pel Dr. Josep M. Nadal, es van
presentar les ponències que es recullen en aquesta publicació, obra dels
professors de la UdG Francesc Feliu, Pilar Monreal, Santiago Perera i
Francesc Roca.
L'apartat final del llibre recull el resultat dels interessants
debats que es realitzen en el taller, a partir de les citades
aportacions, entre aquests professors de la UdG i els de la UNICH,
segons la síntesi elaborada pels mestres de de aquesta última
Universitat José Bastiani, Luís Fernando Bolaños i José Luís Sulvarán.
Publicació elaborada sota la coordinació de Toni Vilà.