Dates: del 9 al 20 de juliol (75 hores).
Objectius: estudiar les adaptacions cinematogràfiques de diversos obres literàries (Shakespeare, Guy de Maupassant o J.L. Borges) que han fet directors de l'alçada d'Orson Welles, Max Ophuls o Clint Eastwood. El tret comú de totes les obres seleccionades és que no són adaptacions literals, sinó obres en què el director i els seus guionistes han reelaborat amb una llibertat considerable els textos literaris de base. L'estudi, d'una banda, de l'obra literària agafada com a punt de referència i, de l'altra, de la seva transformació en una peça cinematogràfica, permet entendre millor les obres en qüestió i alhora il·lumina alguns aspectes dels mètodes de treball dels bons guionistes i directors de cinema.
A qui s'adreça: a estudiants de totes les carreres de lletres i ciències socials en particular, i, en general, a amants del cinema, la narrativa i el teatre, encara que no siguin llicenciats o estudiants d'universitat.
Programa:
- Dies 9-10 de juliol: Romeu i Julieta entre W. Shakespeare i Franco Zeffirelli. -> Pel professor Jordi Sala (UdG).
- Dies 11-12 de juliol: De tres contes de Guy de Maupassant a Le plaisir (1952) de Max Ophüls. -> Per la professora Mita Casacuberta (UdG).
- Dies 13, 14 i 16 de juliol: De Rope burns. Stories from the Corner (Ferides de la corda. Històries d'un racó) de Francis Xavier Toole a Million Dollar Baby (2004) de Clint Eastwood. -> Pel professor Xavier Renedo (UdG).
- Dies 17-18 de juliol: Emma Zunz de J. L. Borges i El viento (2005) d'Eduardo Mignogna. -> Pel professor Jorge García (UdG).
- Dies 19-20 de juliol: Pel·lícula i llibres encara per determinar. -> Pel professor Xavier Espluga (UB).
Metodologia: es combinarà la lectura dels llibres seleccionats i el visionament de les pel·lícules corresponents, seguida en paral·lel per la lectura dels dossiers i la navegació pels enllaços penjats per a cadascun dels temes del curs i la participació en els fòrums oberts per a cada tema.
Sistema d'avaluació: es controlarà la participació en els fòrums, que serà obligatòria en cada jornada de treball del curs. A més, els estudiants hauran de lliurar a final de curs un treball de 8000 caràcters d'extensió sobre algun dels punts dels temes tractats.
Professorat de la UdG:
- Mita Casacuberta: professora de Literatura Catalana dels segle XIX-XX de la UdG i especialista en S. Rusiñol i la literatura modernista en general.
- Jorge García: professor de Literatura Castellana Medieval i del Segle d'Or, i especialista en el Libro de Alexandre, Cervantes i en la literatura i la teoria polítiques del segle XVII.
- Jordi Sala: professor de Teoria de la Literatura de la UdG, dramaturg i traductor d'obres de teatre.
- Xavier Renedo: professor de Literatura Medieval i d'Expressió Escrita de la UdG i especialista en autors i obres com Francesc Eiximenis, el Llibres dels fets o la predicació medieval.
Professorat extern:
- Xavier Espluga: professor de Filologia Llatina de la UB, expert en epigrafia llatina i humanística, en historiografia clàssica i traductor i editor de Ciceró per la col·lecció Bernat Metge.