Cobrim l’atenció especialitzada en aquests dos camps mitjançant el GALI Salut i el GALI Ensenyament. Als dos apartats corresponents d'aquest web hi ha disponible informació sobre activitats que s'han dut a terme des del GALI, així com materials creats amb l'objectiu de facilitar la comunicació en aquests àmbits: pel que fa a la salut, presentem vocabularis i guies de conversa mèdica en algunes de les llengües de la immigració presents a Catalunya; pel que fa a l'educació, una col·lecció de petites gramàtiques comparades entre aquestes mateixes llengües i el català, així com informació sobre activitats formatives en diversos centres educatius. Tant per al camp de la salut com de l'educació, i sota el títol "Maneres de veure el món" hi ha disponible un llistat d'exemples de diferències de categorització que poden afectar la comunicació entre professionals de la salut i de l'educació i usuaris que no tenen el català o el castellà com a primeres llengües.