Pàgina anterior 2.1 Acord de 30 de gener de 1997, pel qual s'aprova la creació del Servei d'Idiomes de la Universitat de Girona. Acords1. Antecedents En els darrers cursos s'havia palesat la conveniència de disposar d'un Servei d'Idiomes de la UdG atesa, d'una banda, la innegable i creixent importància instrumental del coneixement de llengües i, de l'altra, atès que alguns dels plans d'estudis de la UdG incloïen ja dins de la seva programació l'ensenyament d'anglès sense docència amb caràcter obligatori. En el moment que es va plantejar la possible integració a la UdG dels estudis de Turisme, amb una càrrega lectiva important d'idiomes, es va fer més evident aquesta necessitat, atès que no semblava possible integrar amb el règim normal de dedicació del professorat universitari els professors de turisme que impartien llengües instrumentals. Aquestes circumstàncies, unides al fet que ja començava el curs i que s'havia de donar una solució a les demandes d'ensenyament d'anglès dels estudis de Geografia i Empresarials, van precipitar l'inici del Servei d'Idiomes de la UdG en el primer semestre del curs 1996/97. Al llarg decurs d'aquest primer semestre, l'activitat del Servei d'Idiomes ha estat restringida a l'ensenyament de l'anglès en els estudis de Geografia i d'Empresarials. A partir d'aquest segon semestre, es proposa estendre l'actuació del Servei a tots els col·lectius universitaris i incorporar l'ensenyament de la llengua àrab. Durant aquest primer semestre s'han mantingut converses amb el Cambridge Examination Syindicate, per tal que es reconegui la UdG com a centre que pot oferir al nostre col·lectiu universitari tots els exàmens oficials de Cambridge (KET, PET, First Certificate, Certificate of Advanced English i Proficiency) i amb el British Council, per tal de signar un conveni de cooperació que permeti potenciar l'aspecte cultural de Servei (utilització de material didàctic, exposicions, conferències, etc.). A mesura que es vagin incorporant altres idiomes, s'iniciaran converses per poder oferir títols oficials equivalents i reforçar l'aspecte de cooperació cultural en les llengües respectives. En aquests moments, el Servei té amb dos professors d'anglès i, a partir d'aquest segon semestre, una professora d'àrab, contractats tots ells en règim de personal laboral. 2. Criteris organitzatius del Servei El Servei d'Idiomes de la UdG té com a finalitat oferir l'aprenentatge instrumental d'idiomes als diversos col·lectius universitaris, i ha d'estar presidit pels principis generals següents: excel·lència del servei: ha d'oferir un grau de qualitat en l'ensenyament d'idiomes que es correspongui amb l'elevat grau de qualitat de la UdG. caràcter universitari: ha d'estar destinat únicament als diversos col·lectius universitaris: estudiants, professors i PAS. autofinançament: un cop posat en marxa, ha de tendir a autofinançar-se totalment amb els recursos que obtingui del seu funcionament. L'autofinançament ha d'incloure les despeses derivades de l'ús de locals, dels consum de fluids i de la seva administració. no competència amb el sector públic ni privat: el Servei no ha de tenir la pretensió de competir amb els sectors que ja es dediquen a l'ensenyament d'idiomes. Ha bé ha de cercar la col·laboració amb els organismes oficials per tal d'oferir activitats conjuntes i cobrir, a més de les demandes generals, aquelles altres més específiques que no cobreixen aquests sectors (p. ex., idiomes per a economistes, per a científics, per a tècnics, etc., negociació en llengües estrangeres, idiomes aplicats al turisme, etc.). absència d'ànim de lucre: també, com a conseqüència del principi anterior, el servei s'ha de prestar sense ànim de lucre. En cas que generi superàvit, aquest ha de tendir a reinvertir-se en material didàctic, equipament i en l'organització d'activitats culturals pròpies de la universitat (formació continuada, conferències, taules rodones, etc.). promoció cultural: el Servei no s'ha de limitar a l'ensenyament de l'idioma sinó que ha de servir també de pont cultural, tant pel que fa la immersió dels seus usuaris en la cultura pròpia de les diverses llengües com pel que fa al foment de les relacions amb els països on es parlen. 3. Organització El Servei d'Idiomes de la UdG es troba provisionalment sota la direcció del Rectorat. S'haurà d'elaborar un reglament de funcionament que serà presentat a la Junta de Govern. A més de l'ensenyament instrumental de llengües estrangeres, el Servei d'Idiomes oferirà un servei de correcció i traducció. I) Grups i organització de l'ensenyament Els grups per a l'ensenyament d'idiomes han de ser necessàriament reduïts. S'ha de preveure que haurien d'oscil·lar entre els 20 i els 25 matriculats. L'organització de l'ensenyament es preveu de la manera següent: Modalitat: curs extensiu; 2 dies/setmana; 1,5 hores/dia; 13,5 setmanes; 40 hores en total. Modalitat: curs intensiu; 4 dies/setmana: 2 hores/dia; 5 setmanes; 40 hores en total. Modalitat: cursos especials; dies/setmana: per determinar; hores/dia: per determinar; setmanes: per determinar; hores en total: per determinar. Durant el curs lectiu s'oferiran cursos extensius, de 3 hores per setmana, en mòduls de 40 hores. Des del final de juny fins al final de juliol es planteja la possibilitat d'oferir també diversos mòduls de 40 hores en règim de curs intensiu. En els cursos vinents es podrien programar cursos especials per atendre les demandes específiques dels diversos col·lectius universitaris. II) Preu de la matrícula El preu del mercat privat de l'ensenyament d'idiomes se situa a l'entorn de les 700/900 PTA/hora. El preu del Servei d'Idiomes que es preveu, tant per a cursos extensius com intensius i per a tots els idiomes, és de 21.000 PTA. Aquest preu donaria una mitjana de cost del servei per a l'usuari de 525 PTA/hora.
2.1 Acord de 30 de gener de 1997, pel qual s'aprova la creació del Servei d'Idiomes de la Universitat de Girona. Acords1. Antecedents En els darrers cursos s'havia palesat la conveniència de disposar d'un Servei d'Idiomes de la UdG atesa, d'una banda, la innegable i creixent importància instrumental del coneixement de llengües i, de l'altra, atès que alguns dels plans d'estudis de la UdG incloïen ja dins de la seva programació l'ensenyament d'anglès sense docència amb caràcter obligatori. En el moment que es va plantejar la possible integració a la UdG dels estudis de Turisme, amb una càrrega lectiva important d'idiomes, es va fer més evident aquesta necessitat, atès que no semblava possible integrar amb el règim normal de dedicació del professorat universitari els professors de turisme que impartien llengües instrumentals. Aquestes circumstàncies, unides al fet que ja començava el curs i que s'havia de donar una solució a les demandes d'ensenyament d'anglès dels estudis de Geografia i Empresarials, van precipitar l'inici del Servei d'Idiomes de la UdG en el primer semestre del curs 1996/97. Al llarg decurs d'aquest primer semestre, l'activitat del Servei d'Idiomes ha estat restringida a l'ensenyament de l'anglès en els estudis de Geografia i d'Empresarials. A partir d'aquest segon semestre, es proposa estendre l'actuació del Servei a tots els col·lectius universitaris i incorporar l'ensenyament de la llengua àrab. Durant aquest primer semestre s'han mantingut converses amb el Cambridge Examination Syindicate, per tal que es reconegui la UdG com a centre que pot oferir al nostre col·lectiu universitari tots els exàmens oficials de Cambridge (KET, PET, First Certificate, Certificate of Advanced English i Proficiency) i amb el British Council, per tal de signar un conveni de cooperació que permeti potenciar l'aspecte cultural de Servei (utilització de material didàctic, exposicions, conferències, etc.). A mesura que es vagin incorporant altres idiomes, s'iniciaran converses per poder oferir títols oficials equivalents i reforçar l'aspecte de cooperació cultural en les llengües respectives. En aquests moments, el Servei té amb dos professors d'anglès i, a partir d'aquest segon semestre, una professora d'àrab, contractats tots ells en règim de personal laboral. 2. Criteris organitzatius del Servei El Servei d'Idiomes de la UdG té com a finalitat oferir l'aprenentatge instrumental d'idiomes als diversos col·lectius universitaris, i ha d'estar presidit pels principis generals següents: excel·lència del servei: ha d'oferir un grau de qualitat en l'ensenyament d'idiomes que es correspongui amb l'elevat grau de qualitat de la UdG. caràcter universitari: ha d'estar destinat únicament als diversos col·lectius universitaris: estudiants, professors i PAS. autofinançament: un cop posat en marxa, ha de tendir a autofinançar-se totalment amb els recursos que obtingui del seu funcionament. L'autofinançament ha d'incloure les despeses derivades de l'ús de locals, dels consum de fluids i de la seva administració. no competència amb el sector públic ni privat: el Servei no ha de tenir la pretensió de competir amb els sectors que ja es dediquen a l'ensenyament d'idiomes. Ha bé ha de cercar la col·laboració amb els organismes oficials per tal d'oferir activitats conjuntes i cobrir, a més de les demandes generals, aquelles altres més específiques que no cobreixen aquests sectors (p. ex., idiomes per a economistes, per a científics, per a tècnics, etc., negociació en llengües estrangeres, idiomes aplicats al turisme, etc.). absència d'ànim de lucre: també, com a conseqüència del principi anterior, el servei s'ha de prestar sense ànim de lucre. En cas que generi superàvit, aquest ha de tendir a reinvertir-se en material didàctic, equipament i en l'organització d'activitats culturals pròpies de la universitat (formació continuada, conferències, taules rodones, etc.). promoció cultural: el Servei no s'ha de limitar a l'ensenyament de l'idioma sinó que ha de servir també de pont cultural, tant pel que fa la immersió dels seus usuaris en la cultura pròpia de les diverses llengües com pel que fa al foment de les relacions amb els països on es parlen. 3. Organització El Servei d'Idiomes de la UdG es troba provisionalment sota la direcció del Rectorat. S'haurà d'elaborar un reglament de funcionament que serà presentat a la Junta de Govern. A més de l'ensenyament instrumental de llengües estrangeres, el Servei d'Idiomes oferirà un servei de correcció i traducció. I) Grups i organització de l'ensenyament Els grups per a l'ensenyament d'idiomes han de ser necessàriament reduïts. S'ha de preveure que haurien d'oscil·lar entre els 20 i els 25 matriculats. L'organització de l'ensenyament es preveu de la manera següent: Modalitat: curs extensiu; 2 dies/setmana; 1,5 hores/dia; 13,5 setmanes; 40 hores en total. Modalitat: curs intensiu; 4 dies/setmana: 2 hores/dia; 5 setmanes; 40 hores en total. Modalitat: cursos especials; dies/setmana: per determinar; hores/dia: per determinar; setmanes: per determinar; hores en total: per determinar. Durant el curs lectiu s'oferiran cursos extensius, de 3 hores per setmana, en mòduls de 40 hores. Des del final de juny fins al final de juliol es planteja la possibilitat d'oferir també diversos mòduls de 40 hores en règim de curs intensiu. En els cursos vinents es podrien programar cursos especials per atendre les demandes específiques dels diversos col·lectius universitaris. II) Preu de la matrícula El preu del mercat privat de l'ensenyament d'idiomes se situa a l'entorn de les 700/900 PTA/hora. El preu del Servei d'Idiomes que es preveu, tant per a cursos extensius com intensius i per a tots els idiomes, és de 21.000 PTA. Aquest preu donaria una mitjana de cost del servei per a l'usuari de 525 PTA/hora.