Pàgina anterior 2.12 Acord de 30 de juny de 1993, pel qual s'aprova el Reglament d'estudis i títols propis de la Universitat de Girona. AcordsReglament dels estudis i títols propis de la Universitat de Girona Preàmbul L'apartat 3 de l'article 28 de la Llei orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària (BOE núm. 209, d'1 de setembre) disposa que les universitats, en ús de la seva autonomia, poden impartir ensenyaments propis conduents a l'obtenció de títols diferents dels que tenen caràcter oficial. Els antecedents legals immediats es recullen en els articles 17 i 18 del RD 185/1985, de 23 de gener, pel qual es regula el tercer cicle d'estudis universitaris, l'obtenció i expedició del títol de doctor i altres estudis postgraduats (BOE núm. 41, de 16 de febrer) i en la Resolució de 19 de juliol de 1988, per la qual es fan públiques les directrius de l'acord del Consell Interuniversitari de Catalunya sobre les denominacions i característiques dels estudis de postgrau i de les seves titulacions (DOGC núm. 1026, de 3 d'agost). La Universitat de Girona pretén que aquests tipus d'estudis es desenvolupin dins els paràmetres d'una màxima exigència i rigor, amb la finalitat, d'una banda, d'assegurar la formació al més alt nivell d'especialistes i professionals en determinats camps, i de l'altra, donats precisament aquells paràmetres, de col·laborar a prestigiar la pròpia institució. En el compliment de les esmentades finalitats, es requerirà una alta excel·lència acadèmica, posant-se a disposició del desenvolupament dels estudis citats els mitjans necessaris que assegurin el seu correcte funcionament. Els estudis propis que s'imparteixin hauran de diferenciar-se clarament dels ensenyaments de tercer cicle (programes de doctorat) atesa la diferent finalitat dels uns i dels altres, si bé, per tal d'aprofitar els recursos que la Universitat ofereix, assignatures dels programes d'estudis propis podran ser convalidades amb les de programes de doctorat i viceversa. Amb l'objectiu de regular el règim acadèmic i administratiu dels estudis i títols propis, s'estableix el reglament següent. Capítol I Disposicions generals Art.1 Tipus d'estudis propis 1. Els estudis propis que imparteix la Universitat de Girona, segons el nombre de crèdits que comprenen, s'estructuren en estudis de: Cicle llarg Cicle curt Programes de postgrau: • Màsters • Diplomes de postgrau • Cursos de postgrau Programes d'especialització • Diplomes d'especialització • Cursos d'especialització 2. Les activitats corresponents als estudis propis i a les altres activitats docents descrites en aquest reglament no computaran a efectes de càrrega docent del professorat. Art. 2. Estudis propis de cicle llarg 1. Els estudis de cicle llarg van dirigits a la formació en àrees d'ensenyament no homologades com a títols de caràcter oficial. 2. Els ensenyaments de cicle llarg tindran entre tres-cents i quatre-cents cinquanta crèdits estructurats com a mínim en 4 cursos acadèmics (2 cicles). 3. L'assistència a les activitats acadèmiques dels estudis propis de cicle llarg tindrà la mateixa exigència que els estudis oficials. 4. El títol a què donarà lloc serà el de Graduat Superior per la Universitat de Girona (cicle Llarg). Art. 3. Estudis propis de cicle curt 1. Els estudis de cicle curt van dirigits a la formació en àrees d'ensenyament no homologades com a títols oficials. 2. Els ensenyaments conduents a l'obtenció del títol de graduat tindran entre cent-vuitanta i tres-cents crèdits estructurats en tres cursos acadèmics (I cicle). 3. L' assistència a les activitats acadèmiques dels estudis propis de cicle curt tindrà la mateixa exigència que els estudis oficials. 4. El títol a què donarà lloc serà el de Graduat Superior per la Universitat de Girona (cicle curt). Art. 4. Programes de Postgrau 4.1. Màsters 1. Els màsters són estudis dirigits a la formació de professionals especialitzats en determinades àrees. 2. Els ensenyaments conduents a l'obtenció del títol de màster tindran un mínim de trenta crèdits i s'impartiran, com a màxim, al llarg de dos cursos acadèmics. 3. El títol a què donarà lloc serà el de màster per la Universitat de Girona. 4.2. Diplomes de postgrau 1. Els diplomes de postgrau són estudis amb la mateixa orientació i finalitat que els màsters, la de donar una formació professional específica. 2. Els ensenyaments conduents a l'obtenció del títol de Diploma de postgrau tindran entre quinze i trenta crèdits que s'impartiran dins d'un mateix curs acadèmic. 3. El títol a què donarà lloc serà el de Diploma de postgrau per la Universitat de Girona. 4.3. Cursos de postgrau 1. Els cursos de postgrau són estudis dirigits igualment a donar una formació específica i especialitzada sobre una matèria. 2. Els cursos de postgrau tindran entre sis i quinze crèdits que s'impartiran dins d'un mateix curs acadèmic. 3. Donarà lloc a un certificat de postgrau. Art. 5. Programes d'especialització 5.1. Diplomes d'especialització 1. Els diplomes d'especialització són estudis orientats a donar una formació en una temàtica específica. 2. Els diplomes d'especialització tenen una durada entre set i trenta crèdits. 3. Per cursar un diploma d'especialització no es requereix una titulació universitària prèvia. 4. El títol a què donarà lloc és un Diploma d'especialització per la Universitat de Girona. 5.2. Cursos d'especialització 1. Els cursos d'especialització són formacions de curta durada per donar a conèixer aspectes molt concrets d'una formació o aspectes generals en un període curt de temps. 2. Els cursos d'especialització tindran una durada màxima de sis crèdits. 3. Per fer un curs d'especialització no es requereix una titulació universitària prèvia. 4. Donarà lloc a un certificat d'especialització. Capítol II Normes organitzatives Art. 6. Òrgans competents 1. Tots els cursos i activitats que conformen l'oferta d'estudis propis requereixen l'aprovació de la Junta de Govern si exceptuem els cursos d'especialització que seran aprovats pel degà o director del Centre on s'imparteixen i informats al rector i a la Vice-presidència d'Ordenació Acadèmica. 2. La tramitació a la Junta de Govern del projecte d'un estudi propi es canalitzarà mitjançant el Vice-rectorat d'Ordenació Acadèmica. 3. Correspon al Consell Social, a proposta de la Junta de Govern, fixar el preu públic dels serveis acadèmics dels estudis i títols propis. Art. 7. Proposta 1. La iniciativa d'impartir un estudi propi correspon als centres de la Universitat. 2. Com a responsable de l'estudi propi hi figurarà sempre un director que haurà de ser professor ordinari a temps complet de la Universitat de Girona. El director de l'estudi propi podrà proposar el nomenament d'un sots-director, d'un secretari, o de tots dos càrrecs. Tant el director com el sots-director i el secretari, si és el cas, seran nomenats pel Rector. La Junta de Govern, excepcionalment, podrà eximir el fet que el director d'un estudi propi sigui professor ordinari a temps complet de la Universitat de Girona. 3. La proposta serà presentada pel responsable del Centre a qui correspon la iniciativa al Vice-rectorat d'Ordenació Acadèmica, que el trametrà a la Junta de Govern per a la seva aprovació. 4. Les propostes aniran acompanyades d'una Memòria acadèmica i d'una Memòria econòmica elaborades pel director de l'estudi propi. 5. En el cas d'estudis propis interuniversitaris, s'adjuntarà un projecte de conveni a formalitzar amb les altres universitats. Art. 8. Memòria acadèmica A la Memòria acadèmica hi figuraran com a mínim els aspectes següents: indicació del centre (o centres) responsable de l'organització de l'estudi (Facultat o Escola, Departament o Institut); objectius acadèmics o professionals; estructura docent, amb descripció de matèries i crèdits; relació d'entitats col·laboradores, si és el cas, amb una breu descripció del contingut de l'esmentada col·laboració; relació nominal de professors, amb indicació de la seva dedicació; calendari acadèmic i administratiu: requisits d'admissió (titulacions i altres); sistema d'avaluació; nombre de places; títol a què dóna lloc; signatura del director de l'estudi propi Art. 9. Memòria econòmica A la Memòria econòmica hi figuraran com a mínim els aspectes següents: relació d'entitats col·laboradores, amb la relació concreta de la seva col·laboració. relació nominal de professors, amb indicació de la seva retribució; avantprojecte de pressupost (model de l'annex d'aquest reglament); retribució del director, i si s'escau, sotsdirector i secretari, la qual s'ajustarà a alguna de les vigents per als càrrecs acadèmics que es regulen en el règim de retribucions del professorat dins el complement específic com a component singular llevades les del rector: proposta del preu de matrícula; signatura del director de l'estudi propi. Art. 10. Aprovació 1. L'aprovació dels estudis propis correspon a la Junta de Govern de la Universitat de Girona. 2. En la decisió sobre l'aprovació de l'estudi propi es valorarà l'oferta global de programes de tercer cicle i d'estudis propis de la Universitat i s'establiran les condicions generals per aprovar l'inici de les activitats dels programes. 3. L'aprovació de l'inici d'un estudi propi comporta l'atorgament automàtic als docents de la Universitat de Girona de la compatibilitat de les seves activitats en l'estudi propi amb les seves activitats docents habituals, que sempre es consideren com a principals. Capítol III Normes econòmiques Art. 11 Criteris generals 1. Els estudis propis hauran de presentar un pressupost equilibrat. 2. El preu dels títols, diplomes i certificats dels estudis propis serà fixat pel Consell Social, a proposta de la Junta de Govern. 3. Es tendirà a la més amplia col·laboració amb altres entitats, especialment pel que fa a la concessió de beques, la realització de pràctiques i el cofinançament de l'estudi. 4. L'autorització de l'inici d'activitats d'un estudi propi per part de la Junta de Govern comporta l'aprovació del projecte de pressupost i l'autorització per portar a terme les modificacions pressupostàries pertinents. Art. 12. Establiment de convenis 1. En el cas de col·laboració econòmica amb altres entitats, serà requisit previ la signatura d'un conveni entre les parts que prevegi les diverses aportacions. 2. Aquests convenis es tramitaran i gestionaran mitjançant el Vice-rectorat de Cooperació Exterior d'acord amb les mateixes normes i tràmits administratius que els convenis de l'art. I I de l'LRU. 3. En el cas de participació econòmica d'entitats col·laboradores, en el conveni de col·laboració s'establiran clarament les condicions econòmiques de corresponsabilització. Art. 13. Cànon de la universitat 1. En el moment de confeccionar el pressupost de despeses, s'haurà de tenir en compte que el 10% dels ingressos seran retinguts per la Universitat en concepte de despeses generals. 2. Aquest percentatge podrà ésser modificat o eximit si l'experiència o les circumstàncies així ho aconsellen per part de la Junta de Govern. 3. En la distribució dels imports ingressats en concepte de cànon es consideraran les despeses generals assumides pel centre on es desenvolupa l'estudi. 4. En cas de superàvit, un 50% d'aquest passaria a incrementar les inversions en patrimoni inventariable del Centre que desenvolupi aquest estudi i l'altre 50% es destinarà, en primer lloc, a beques i ajuts per a estudiants de l'estudi propi de següents edicions, i en segon lloc, a altres estudis propis. Art. 14. Deures de gestió econòmica del director de l'estudi propi 1. Finalitzat el procés de preinscripció o matrícules, el director de l'estudi propi presentarà un projecte de pressupost, segons el model de l'annex d'aquest reglament, conformat pel responsable del centre a qui correspon la iniciativa, que asseguri la viabilitat de l'estudi. Assegurada aquesta, la Junta de Govern autoritzarà l'inici de les activitats. 2. En el moment de l'inici de l'activitat d'un estudi propi, el seu director emetrà un certificat on consti l'inici de l'activitat als efectes econòmics pertinents. 3. Així mateix, en el termini de dos mesos de la finalització d'un estudi propi, el responsable del centre que desenvolupi l'estudi presentarà a la Gerència la liquidació del pressupost, segons el model de l'annex d'aquest reglament. Aquesta liquidació s'acompanyarà d'una certificació, expedida pel propi director, de realització de l'estudi propi. Capítol IV Normes acadèmiques Art. 15. Admissió a estudis de cicle llarg i de cicle curt 1. Per poder matricular-se en els estudis de cicle llarg i de cicle curt caldrà complir els requisits legals oportuns per a cursar estudis a la universitat. 2. Per accedir als estudis propis de cicle llarg caldrà reunir els requisits que s'exigeixen per accedir als estudis de llicenciat, enginyer o arquitecte. 3. Per accedir als estudis propis de cicle curt caldrà reunir els requisits que s'exigeixen per accedir als estudis de diplomatura, enginyeria tècnica o arquitectura tècnica. Art. 16. Admissió a programes de postgrau 1. Per poder matricular-se en els programes de postgrau, es requerirà estar en possessió de títol universitari. 2. Excepcionalment podrà proposar-se a la Comissió Gestora en el moment de l'aprovació d'un estudi propi l'admissió de professionals relacionats amb la corresponent especialitat i que no reuneixin el requisit de la titulació segons l'apartat anterior. Art. 17. Admissió a programes d'especialització Per poder matricular-se de programes d'especialització no caldrà acreditar trobar-se en possessió de cap titulació. Això no obstant, el director del programa podrà establir com a requisit trobar-se en possessió d'una determinada titulació i sotmetrà aquest requisit a l'aprovació explícita per part de la Junta de Govern. Art. 18. Admissió de titulats estrangers a programes de postgrau i d'especialització En el cas dels títols estrangers l'accés es realitzarà d'acord amb l'apartat I de l'article 16 del Reial decret 86/1987, de 16 de gener, sense necessitat d'homologació, i essent suficient l'autorització atorgada pel Rector. Art. 19. Seguiment Per cada estudi propi es constituirà una Comissió de seguiment formada pels organitzadors del curs i, si és el cas, els representants de les entitats col·laboradores. Art. 20. Convalidacions 1. Els estudiants d'estudis propis podran sol·licitar la convalidació dels crèdits cursats en altres cursos d'estudis propis o de programes de doctorat, ja sigui de la Universitat de Girona o d'altres universitats. Les sol·licituds seran informades pel director de l'estudi propi i seran resoltes per la Comissió de convalidacions de la Universitat de Girona. 2. L'import que s'haurà de pagar pels crèdits convalidats en concepte de matrícula serà el 100% de l'import de cada crèdit de l'estudi propi. 3. Si se sol·licita la convalidació total d'un estudi propi, caldrà justificar haver cursat un nombre de crèdits equivalent al necessari per a obtenir el títol de l'estudi propi. La resolució de la Comissió de convalidacions tindrà especialment en compte el contingut dels programes. 4. La convalidació total donarà dret a l'obtenció del títol de l'estudi propi corresponent, i per a la seva expedició caldrà fer efectiu el preu establert per a l'expedició del títol que es convalida. Art. 21. Avaluació del programa 1. En acabar un estudi propi es realitzarà entre els matriculats una enquesta d'avaluació dels ensenyaments. 2. Les enquestes es realitzaran d'acord amb els criteris d'avaluació fixats per la Junta de Govern. 3. Els resultats d'aquesta avaluació es trametran al director de l'estudi propi, al responsable del Centre al qual ha correspost la iniciativa i a la Junta de Govern. Capítol V Títols Art. 22. Títols d'estudis propis 1. Els estudiants que hagin superat un determinat estudi propi sol·licitaran l'expedició dels títols, diplomes o certificats, segons correspongui, una vegada qualificades les actes del curs 2. Els títols i diplomes d'estudis propis se sol·licitaran als serveis de gestió acadèmica i seran expedits pel rector. 3. Els certificats de postgrau i d'especialització seran expedits pel degà o director del centre que organitza els cursos, en nom del rector. 4. El format i disseny dels títols, diplomes i certificats seran aprovats per la Junta de Govern i s'ajustaran al que s'estableix en el DOGC de 3.8.1988. 5. Annexos al títol, diploma o certificat es descriuran els ensenyaments que configurin el programa, amb detall de les matèries, crèdits i activitats que inclou, i si s'escau, la qualificació. Art. 23. Diploma d'estudis avançats 1. L'alumne matriculat en un programa de doctorat de la UdG que hagi obtingut, en el període de dos cursos acadèmics, un mínim de 18 crèdits corresponents a aquest programa, -que no podran ser ni els crèdits corresponents a un treball de recerca, ni els crèdits de camps afins-, tindrà dret a l'obtenció d'un Diploma d'Estudis Avançats, en el qual es farà referència al títol d'aquell programa de doctorat. Quan el doctorand hagi completat els 32 crèdits del programa de doctorat i 9 d'aquests crèdits corresponguin a un treball de recerca tindrà dret que figuri la menció "amb suficiència investigadora" en el títol esmentat. 2. Tant el Diploma d'estudis avançats com el que figuri la menció "amb suficiència investigadora" seran expedits pel rector de la UdG. Disposicions Disposició addicional Les altres activitats acadèmiques no compreses dins aquest reglament d'estudis propis s'emmarcaran dins de les activitats d'extensió universitària i seran objecte d'una reglamentació específica. Disposició transitòria Mentre la Universitat de Girona funcioni amb els òrgans de govern provisionals les competències del rector són assumides pel president de la Comissió Gestora. Així mateix les competències de la Junta de Govern són assumides per la Comissió Gestora. I finalment les competències del Consell Social són assumides pel Consell Econòmic. Disposició final Aquestes normes seran aplicables a tots els estudis propis que s’iniciïn a partir de la seva publicació en el taulell d'anuncis del Rectorat.
2.12 Acord de 30 de juny de 1993, pel qual s'aprova el Reglament d'estudis i títols propis de la Universitat de Girona. AcordsReglament dels estudis i títols propis de la Universitat de Girona Preàmbul L'apartat 3 de l'article 28 de la Llei orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària (BOE núm. 209, d'1 de setembre) disposa que les universitats, en ús de la seva autonomia, poden impartir ensenyaments propis conduents a l'obtenció de títols diferents dels que tenen caràcter oficial. Els antecedents legals immediats es recullen en els articles 17 i 18 del RD 185/1985, de 23 de gener, pel qual es regula el tercer cicle d'estudis universitaris, l'obtenció i expedició del títol de doctor i altres estudis postgraduats (BOE núm. 41, de 16 de febrer) i en la Resolució de 19 de juliol de 1988, per la qual es fan públiques les directrius de l'acord del Consell Interuniversitari de Catalunya sobre les denominacions i característiques dels estudis de postgrau i de les seves titulacions (DOGC núm. 1026, de 3 d'agost). La Universitat de Girona pretén que aquests tipus d'estudis es desenvolupin dins els paràmetres d'una màxima exigència i rigor, amb la finalitat, d'una banda, d'assegurar la formació al més alt nivell d'especialistes i professionals en determinats camps, i de l'altra, donats precisament aquells paràmetres, de col·laborar a prestigiar la pròpia institució. En el compliment de les esmentades finalitats, es requerirà una alta excel·lència acadèmica, posant-se a disposició del desenvolupament dels estudis citats els mitjans necessaris que assegurin el seu correcte funcionament. Els estudis propis que s'imparteixin hauran de diferenciar-se clarament dels ensenyaments de tercer cicle (programes de doctorat) atesa la diferent finalitat dels uns i dels altres, si bé, per tal d'aprofitar els recursos que la Universitat ofereix, assignatures dels programes d'estudis propis podran ser convalidades amb les de programes de doctorat i viceversa. Amb l'objectiu de regular el règim acadèmic i administratiu dels estudis i títols propis, s'estableix el reglament següent. Capítol I Disposicions generals Art.1 Tipus d'estudis propis 1. Els estudis propis que imparteix la Universitat de Girona, segons el nombre de crèdits que comprenen, s'estructuren en estudis de: Cicle llarg Cicle curt Programes de postgrau: • Màsters • Diplomes de postgrau • Cursos de postgrau Programes d'especialització • Diplomes d'especialització • Cursos d'especialització 2. Les activitats corresponents als estudis propis i a les altres activitats docents descrites en aquest reglament no computaran a efectes de càrrega docent del professorat. Art. 2. Estudis propis de cicle llarg 1. Els estudis de cicle llarg van dirigits a la formació en àrees d'ensenyament no homologades com a títols de caràcter oficial. 2. Els ensenyaments de cicle llarg tindran entre tres-cents i quatre-cents cinquanta crèdits estructurats com a mínim en 4 cursos acadèmics (2 cicles). 3. L'assistència a les activitats acadèmiques dels estudis propis de cicle llarg tindrà la mateixa exigència que els estudis oficials. 4. El títol a què donarà lloc serà el de Graduat Superior per la Universitat de Girona (cicle Llarg). Art. 3. Estudis propis de cicle curt 1. Els estudis de cicle curt van dirigits a la formació en àrees d'ensenyament no homologades com a títols oficials. 2. Els ensenyaments conduents a l'obtenció del títol de graduat tindran entre cent-vuitanta i tres-cents crèdits estructurats en tres cursos acadèmics (I cicle). 3. L' assistència a les activitats acadèmiques dels estudis propis de cicle curt tindrà la mateixa exigència que els estudis oficials. 4. El títol a què donarà lloc serà el de Graduat Superior per la Universitat de Girona (cicle curt). Art. 4. Programes de Postgrau 4.1. Màsters 1. Els màsters són estudis dirigits a la formació de professionals especialitzats en determinades àrees. 2. Els ensenyaments conduents a l'obtenció del títol de màster tindran un mínim de trenta crèdits i s'impartiran, com a màxim, al llarg de dos cursos acadèmics. 3. El títol a què donarà lloc serà el de màster per la Universitat de Girona. 4.2. Diplomes de postgrau 1. Els diplomes de postgrau són estudis amb la mateixa orientació i finalitat que els màsters, la de donar una formació professional específica. 2. Els ensenyaments conduents a l'obtenció del títol de Diploma de postgrau tindran entre quinze i trenta crèdits que s'impartiran dins d'un mateix curs acadèmic. 3. El títol a què donarà lloc serà el de Diploma de postgrau per la Universitat de Girona. 4.3. Cursos de postgrau 1. Els cursos de postgrau són estudis dirigits igualment a donar una formació específica i especialitzada sobre una matèria. 2. Els cursos de postgrau tindran entre sis i quinze crèdits que s'impartiran dins d'un mateix curs acadèmic. 3. Donarà lloc a un certificat de postgrau. Art. 5. Programes d'especialització 5.1. Diplomes d'especialització 1. Els diplomes d'especialització són estudis orientats a donar una formació en una temàtica específica. 2. Els diplomes d'especialització tenen una durada entre set i trenta crèdits. 3. Per cursar un diploma d'especialització no es requereix una titulació universitària prèvia. 4. El títol a què donarà lloc és un Diploma d'especialització per la Universitat de Girona. 5.2. Cursos d'especialització 1. Els cursos d'especialització són formacions de curta durada per donar a conèixer aspectes molt concrets d'una formació o aspectes generals en un període curt de temps. 2. Els cursos d'especialització tindran una durada màxima de sis crèdits. 3. Per fer un curs d'especialització no es requereix una titulació universitària prèvia. 4. Donarà lloc a un certificat d'especialització. Capítol II Normes organitzatives Art. 6. Òrgans competents 1. Tots els cursos i activitats que conformen l'oferta d'estudis propis requereixen l'aprovació de la Junta de Govern si exceptuem els cursos d'especialització que seran aprovats pel degà o director del Centre on s'imparteixen i informats al rector i a la Vice-presidència d'Ordenació Acadèmica. 2. La tramitació a la Junta de Govern del projecte d'un estudi propi es canalitzarà mitjançant el Vice-rectorat d'Ordenació Acadèmica. 3. Correspon al Consell Social, a proposta de la Junta de Govern, fixar el preu públic dels serveis acadèmics dels estudis i títols propis. Art. 7. Proposta 1. La iniciativa d'impartir un estudi propi correspon als centres de la Universitat. 2. Com a responsable de l'estudi propi hi figurarà sempre un director que haurà de ser professor ordinari a temps complet de la Universitat de Girona. El director de l'estudi propi podrà proposar el nomenament d'un sots-director, d'un secretari, o de tots dos càrrecs. Tant el director com el sots-director i el secretari, si és el cas, seran nomenats pel Rector. La Junta de Govern, excepcionalment, podrà eximir el fet que el director d'un estudi propi sigui professor ordinari a temps complet de la Universitat de Girona. 3. La proposta serà presentada pel responsable del Centre a qui correspon la iniciativa al Vice-rectorat d'Ordenació Acadèmica, que el trametrà a la Junta de Govern per a la seva aprovació. 4. Les propostes aniran acompanyades d'una Memòria acadèmica i d'una Memòria econòmica elaborades pel director de l'estudi propi. 5. En el cas d'estudis propis interuniversitaris, s'adjuntarà un projecte de conveni a formalitzar amb les altres universitats. Art. 8. Memòria acadèmica A la Memòria acadèmica hi figuraran com a mínim els aspectes següents: indicació del centre (o centres) responsable de l'organització de l'estudi (Facultat o Escola, Departament o Institut); objectius acadèmics o professionals; estructura docent, amb descripció de matèries i crèdits; relació d'entitats col·laboradores, si és el cas, amb una breu descripció del contingut de l'esmentada col·laboració; relació nominal de professors, amb indicació de la seva dedicació; calendari acadèmic i administratiu: requisits d'admissió (titulacions i altres); sistema d'avaluació; nombre de places; títol a què dóna lloc; signatura del director de l'estudi propi Art. 9. Memòria econòmica A la Memòria econòmica hi figuraran com a mínim els aspectes següents: relació d'entitats col·laboradores, amb la relació concreta de la seva col·laboració. relació nominal de professors, amb indicació de la seva retribució; avantprojecte de pressupost (model de l'annex d'aquest reglament); retribució del director, i si s'escau, sotsdirector i secretari, la qual s'ajustarà a alguna de les vigents per als càrrecs acadèmics que es regulen en el règim de retribucions del professorat dins el complement específic com a component singular llevades les del rector: proposta del preu de matrícula; signatura del director de l'estudi propi. Art. 10. Aprovació 1. L'aprovació dels estudis propis correspon a la Junta de Govern de la Universitat de Girona. 2. En la decisió sobre l'aprovació de l'estudi propi es valorarà l'oferta global de programes de tercer cicle i d'estudis propis de la Universitat i s'establiran les condicions generals per aprovar l'inici de les activitats dels programes. 3. L'aprovació de l'inici d'un estudi propi comporta l'atorgament automàtic als docents de la Universitat de Girona de la compatibilitat de les seves activitats en l'estudi propi amb les seves activitats docents habituals, que sempre es consideren com a principals. Capítol III Normes econòmiques Art. 11 Criteris generals 1. Els estudis propis hauran de presentar un pressupost equilibrat. 2. El preu dels títols, diplomes i certificats dels estudis propis serà fixat pel Consell Social, a proposta de la Junta de Govern. 3. Es tendirà a la més amplia col·laboració amb altres entitats, especialment pel que fa a la concessió de beques, la realització de pràctiques i el cofinançament de l'estudi. 4. L'autorització de l'inici d'activitats d'un estudi propi per part de la Junta de Govern comporta l'aprovació del projecte de pressupost i l'autorització per portar a terme les modificacions pressupostàries pertinents. Art. 12. Establiment de convenis 1. En el cas de col·laboració econòmica amb altres entitats, serà requisit previ la signatura d'un conveni entre les parts que prevegi les diverses aportacions. 2. Aquests convenis es tramitaran i gestionaran mitjançant el Vice-rectorat de Cooperació Exterior d'acord amb les mateixes normes i tràmits administratius que els convenis de l'art. I I de l'LRU. 3. En el cas de participació econòmica d'entitats col·laboradores, en el conveni de col·laboració s'establiran clarament les condicions econòmiques de corresponsabilització. Art. 13. Cànon de la universitat 1. En el moment de confeccionar el pressupost de despeses, s'haurà de tenir en compte que el 10% dels ingressos seran retinguts per la Universitat en concepte de despeses generals. 2. Aquest percentatge podrà ésser modificat o eximit si l'experiència o les circumstàncies així ho aconsellen per part de la Junta de Govern. 3. En la distribució dels imports ingressats en concepte de cànon es consideraran les despeses generals assumides pel centre on es desenvolupa l'estudi. 4. En cas de superàvit, un 50% d'aquest passaria a incrementar les inversions en patrimoni inventariable del Centre que desenvolupi aquest estudi i l'altre 50% es destinarà, en primer lloc, a beques i ajuts per a estudiants de l'estudi propi de següents edicions, i en segon lloc, a altres estudis propis. Art. 14. Deures de gestió econòmica del director de l'estudi propi 1. Finalitzat el procés de preinscripció o matrícules, el director de l'estudi propi presentarà un projecte de pressupost, segons el model de l'annex d'aquest reglament, conformat pel responsable del centre a qui correspon la iniciativa, que asseguri la viabilitat de l'estudi. Assegurada aquesta, la Junta de Govern autoritzarà l'inici de les activitats. 2. En el moment de l'inici de l'activitat d'un estudi propi, el seu director emetrà un certificat on consti l'inici de l'activitat als efectes econòmics pertinents. 3. Així mateix, en el termini de dos mesos de la finalització d'un estudi propi, el responsable del centre que desenvolupi l'estudi presentarà a la Gerència la liquidació del pressupost, segons el model de l'annex d'aquest reglament. Aquesta liquidació s'acompanyarà d'una certificació, expedida pel propi director, de realització de l'estudi propi. Capítol IV Normes acadèmiques Art. 15. Admissió a estudis de cicle llarg i de cicle curt 1. Per poder matricular-se en els estudis de cicle llarg i de cicle curt caldrà complir els requisits legals oportuns per a cursar estudis a la universitat. 2. Per accedir als estudis propis de cicle llarg caldrà reunir els requisits que s'exigeixen per accedir als estudis de llicenciat, enginyer o arquitecte. 3. Per accedir als estudis propis de cicle curt caldrà reunir els requisits que s'exigeixen per accedir als estudis de diplomatura, enginyeria tècnica o arquitectura tècnica. Art. 16. Admissió a programes de postgrau 1. Per poder matricular-se en els programes de postgrau, es requerirà estar en possessió de títol universitari. 2. Excepcionalment podrà proposar-se a la Comissió Gestora en el moment de l'aprovació d'un estudi propi l'admissió de professionals relacionats amb la corresponent especialitat i que no reuneixin el requisit de la titulació segons l'apartat anterior. Art. 17. Admissió a programes d'especialització Per poder matricular-se de programes d'especialització no caldrà acreditar trobar-se en possessió de cap titulació. Això no obstant, el director del programa podrà establir com a requisit trobar-se en possessió d'una determinada titulació i sotmetrà aquest requisit a l'aprovació explícita per part de la Junta de Govern. Art. 18. Admissió de titulats estrangers a programes de postgrau i d'especialització En el cas dels títols estrangers l'accés es realitzarà d'acord amb l'apartat I de l'article 16 del Reial decret 86/1987, de 16 de gener, sense necessitat d'homologació, i essent suficient l'autorització atorgada pel Rector. Art. 19. Seguiment Per cada estudi propi es constituirà una Comissió de seguiment formada pels organitzadors del curs i, si és el cas, els representants de les entitats col·laboradores. Art. 20. Convalidacions 1. Els estudiants d'estudis propis podran sol·licitar la convalidació dels crèdits cursats en altres cursos d'estudis propis o de programes de doctorat, ja sigui de la Universitat de Girona o d'altres universitats. Les sol·licituds seran informades pel director de l'estudi propi i seran resoltes per la Comissió de convalidacions de la Universitat de Girona. 2. L'import que s'haurà de pagar pels crèdits convalidats en concepte de matrícula serà el 100% de l'import de cada crèdit de l'estudi propi. 3. Si se sol·licita la convalidació total d'un estudi propi, caldrà justificar haver cursat un nombre de crèdits equivalent al necessari per a obtenir el títol de l'estudi propi. La resolució de la Comissió de convalidacions tindrà especialment en compte el contingut dels programes. 4. La convalidació total donarà dret a l'obtenció del títol de l'estudi propi corresponent, i per a la seva expedició caldrà fer efectiu el preu establert per a l'expedició del títol que es convalida. Art. 21. Avaluació del programa 1. En acabar un estudi propi es realitzarà entre els matriculats una enquesta d'avaluació dels ensenyaments. 2. Les enquestes es realitzaran d'acord amb els criteris d'avaluació fixats per la Junta de Govern. 3. Els resultats d'aquesta avaluació es trametran al director de l'estudi propi, al responsable del Centre al qual ha correspost la iniciativa i a la Junta de Govern. Capítol V Títols Art. 22. Títols d'estudis propis 1. Els estudiants que hagin superat un determinat estudi propi sol·licitaran l'expedició dels títols, diplomes o certificats, segons correspongui, una vegada qualificades les actes del curs 2. Els títols i diplomes d'estudis propis se sol·licitaran als serveis de gestió acadèmica i seran expedits pel rector. 3. Els certificats de postgrau i d'especialització seran expedits pel degà o director del centre que organitza els cursos, en nom del rector. 4. El format i disseny dels títols, diplomes i certificats seran aprovats per la Junta de Govern i s'ajustaran al que s'estableix en el DOGC de 3.8.1988. 5. Annexos al títol, diploma o certificat es descriuran els ensenyaments que configurin el programa, amb detall de les matèries, crèdits i activitats que inclou, i si s'escau, la qualificació. Art. 23. Diploma d'estudis avançats 1. L'alumne matriculat en un programa de doctorat de la UdG que hagi obtingut, en el període de dos cursos acadèmics, un mínim de 18 crèdits corresponents a aquest programa, -que no podran ser ni els crèdits corresponents a un treball de recerca, ni els crèdits de camps afins-, tindrà dret a l'obtenció d'un Diploma d'Estudis Avançats, en el qual es farà referència al títol d'aquell programa de doctorat. Quan el doctorand hagi completat els 32 crèdits del programa de doctorat i 9 d'aquests crèdits corresponguin a un treball de recerca tindrà dret que figuri la menció "amb suficiència investigadora" en el títol esmentat. 2. Tant el Diploma d'estudis avançats com el que figuri la menció "amb suficiència investigadora" seran expedits pel rector de la UdG. Disposicions Disposició addicional Les altres activitats acadèmiques no compreses dins aquest reglament d'estudis propis s'emmarcaran dins de les activitats d'extensió universitària i seran objecte d'una reglamentació específica. Disposició transitòria Mentre la Universitat de Girona funcioni amb els òrgans de govern provisionals les competències del rector són assumides pel president de la Comissió Gestora. Així mateix les competències de la Junta de Govern són assumides per la Comissió Gestora. I finalment les competències del Consell Social són assumides pel Consell Econòmic. Disposició final Aquestes normes seran aplicables a tots els estudis propis que s’iniciïn a partir de la seva publicació en el taulell d'anuncis del Rectorat.