Editat per Fatiha Idmhand, Margarida Casacuberta Rocarols, Manuel Aznar Soler i Carlos Demasi, ha aparegut a la col·lecció ‘Trans-Atlántico’ el volum Lugares y figuras del exilio republicano del 39. Los intelectuales “satélites” y sus redes transnacionales.

Han transcorregut més de vuitanta anys des que la revolta militar de juliol de 1936 i els tres anys de la guerra civil conseqüents van interrompre el procés de construcció de la democràcia espanyola i van fer descarrilar cap a una altra via la història d'Espanya. El conflicte es va propagar com un tsunami, amb crisi i violències que van involucrar la resta del món i van durar com a mínim fins a 1945. Com cap altre esdeveniment, la guerra civil i la dictadura van afectar la totalitat de la societat espanyola i en particular a la seva vida intel·lectual, cultural i artística amb la desaparició tràgica d'algunes figures emblemàtiques i el desterrament massiu de nombrosos intel·lectuals.

Si la crítica ha estudiat en profunditat l'àmplia producció artística i intel·lectual d'aquest moment així com els processos de transculturació, aculturació i transferència que es verifiquen en relació amb ella, aquest llibre proposa completar aquest corpus literari i crític internacional investigant la producció menys coneguda d’autors que no van aconseguir un reconeixement tan important, de figures i actors inexplorats de la cultura per situar-se en la "segona fila". Ens sembla essencial rescatar per comprendre, en forma de baules d’una cadena, la trama de xarxes i relacions que s'han format entre Europa i les Amèriques i el seu pes en la mutació del paisatge cultural dels dos continents.

El volum forma part dels resultats del projecte de la UdG ‘Literatura y Corrientes Territoriales (ii): La construcción literaria del paisaje a través de Juegos Florales y certámenes literarios en lengua catalana (1859-1977)’, ref. FFI2016-79078-P, finançat pel MINECO, i hi ha col·Laborat diversos investigadors col·laboradors del projecte, com la pròpia Casacuberta, Ramon Girona, FAtiha Id’Mhand, Esther Fabrelles i Mar Casas.

Web de l’editorial i contingut del volum