CAT

Fa mesos que els assajos de laboratori del projecte DEFIANT (DEsenvolupament d'un FIltre d'anelles ANTiobturació per a reduir el consum d'aigua i energia en instal"lacions de reg per degoteig amb aigües residuals regenerades), cofinançat per l’Agencia Estatal de Investigación i pel FEDER, estan en marxa. S’ha finalitzat l’assaig hidràulic de diferents filtres d'anelles  amb l’objectiu d’identificar aquelles condicions d'operació a nivell de cabal i de pressió que permetin aconseguir reduccions de consum d'energia i aigua. Més endavant, amb la realització d'assajos d'eficiència d'eliminació de partícules, tant al laboratori com en una estació depuradora d'aigües residuals, es podrà desenvolupar un filtre d'anelles més eficient.

SPA

Hace meses que los ensayos de laboratorio del proyecto DEFIANT (DEsarrollo de un FIltro de anillas ANTiobturación para reduir el consumo de agua y energía en instalaciones de riego por goteo con aguas residuales regeneradas), cofinanciado por la Agencia Estatal de Investigación y por el FEDER, estan en marcha. Se han finalizado los ensayos del comportamiento hidráulico de distintos filtros de anillas con el objetivo de identificar aquellas condiciones de operación, en cuanto a caudal y presión, que permitan reducir el consumo de energía y agua. Más adelante, con la realización de ensayos de eficiencia de eliminación de partículas, tanto en el laboratorio como en una estación depuradora de aguas residuales, se podrá desarrollar un filtro de anillas más eficiente.

EN

For several months, the laboratory tests associated with the DEFIANT (DEvelopment of a disc FIlter with an ANTiclogging effect to reduce water and energy use in drip irrigation systems using reclaimed wastewater) project co-funded by the Spanish Research Agency and EU FEDER, have been underway. The hydraulic testing of various disc filters has been completed with the objective of identifying the operating conditions, in terms of flow rate and pressure, that allow reductions in both energy and water consumption. Later on, a more efficient disc filter will be developed by conducting particle removal efficiency tests, both in the laboratory and at a wastewater treatment plant.