CG3 - Comprendre i comentar textos científics propis de la disciplina. CE3 - Familiaritzar-se amb la tradició literària, gramatical i lingüística de la llengua catalana per poder aplicar-la en l'ensenyament o en el món de la feina o de la comunicació. CE4 - Argumentar amb rigor i amb sentit crític sobre temes i problemes relacionats amb la llengua i la literatura catalanes.
1. Jaume i el "LLibre dels fets". El problema de l'autoria. Procés de composició. Crònica o autobiografia. 2. Les cròniques. 2.1. Bernat Desclot: una crònica en defensa d'un rei excomunicat. Procés de composició. 2.2. Ramon Muntaner: una crònica en defensa d'una dinastia. Història i profecia. 2.3 Pere III: una crònica en defensa pròpia. El paper del rei i dels funcionaris de la Cancelleria. 3. Ramon Llull: la literatura al servei de la missió. El "Romanç d'Evast e Blaquerna", la narrativa romànica i la lírica trobadoresca. La nova poesia lul·liana: el "Desconhort de nostra Dona". 4. La literatura religiosa. 4.1 El paper dels frares com a traductors. 4.2 Francesc Eiximenis: un projecte enciclopèdic d'educació dels laics. Didàctica i literatura: els exemples. El "Dotzè del Crestia", el "Llibre dels àngels" i els pogroms de 1391. 4.2 Vicent Ferrer: la predicació i l'educació religiosa de les masses. El Cisma d'Occident.
Tipus d’activitat Hores amb professor Hores sense professor Hores virtuals amb professor Total Anàlisi / estudi de casos 56,00 54,00 6,00 116,00 Total 56,00 54,00 6,00 116
Aguilar Àvila, Josep Antoni (2011 - 11??). Introducció a les quatre grans cròniques (1a edició). Barcelona: Rafael Dalmau, Editor. Catàleg Aguilar, Josep-Antoni. Martí, Sadurní. Renedo i Puig, Xavier. Gironella i Granés, Josep Maria. (2019). Dits, fets i veres veritats : estudis sobre Ramon Muntaner i el seu temps (Primera edició). Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Catàleg Badia, Lola (1992). Teoria i pràctica de la literatura en Ramon Llull. Barcelona: Edicions dels Quaderns Crema. Catàleg Pring-Mill, R. D. F. (1991). Estudis sobre Ramon Llull : 1956-1978. Barcelona: Curial [etc.]. Catàleg Broch, Àlex. Badia, Lola. Solervicens, Josep. Castellanos, Jordi. Marrugat, Jordi (2013). Història de la literatura catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. Catàleg Cassany, Enric.. Hauf, Albert G. (Albert Guillem). Rossich, Albert. Bou, Enric (2009 - 2011). Panorama crític de la literatura catalana. Barcelona: Vicens Vives. Catàleg Riquer, Martí de (1993). Història de la literatura catalana (5a ed). Barcelona: Ariel. Catàleg Desclot, Bernat. (1997). Crònica. Barcelona: Teide. Catàleg Eiximenis, Francesc (1993). Prosa. Barcelona: Teide. Catàleg Ferrer, Vicent (1993). Sermons. Barcelona: Teide. Catàleg Jaume I (1991). Llibre dels fets. Barcelona: Teide. Catàleg Llull, Ramon (2009). Llibre de contemplació : antologia. Barcelona: Barcino. Catàleg Llull, Ramon (1988). Poesies (2a ed. rev.). Barcelona: Enciclopèdia Catalana. Catàleg Llull, Ramon (2016 - 11??). Romanç d'Evast e Blaquerna (Primera edició). Barcelona: Barcino. Catàleg
Activitats d'avaluació: Descripció de l'activitat Avaluació de l'activitat % Recuperable Lectura i anàlisi de textos Es valorarà l'agudesa de la interpretació i l'ús de bibliografia crítica. 5 No Examen Es valorarà el domini de la bibliografia acadèmica i el domini del català medieval. 40 Sí Exercici de traducció Es valorarà la destresa lingüística i el domini del català dels segles XIII-XIV. 20 No Redacció monografia acadèmica Es tindrà molt en compte l'ús de la bibliografia acadèmica, el bon ús de la llengua i l'habilitat en la interpretació i l'argumentació. 30 No Assistència i participació a classe Es valorarà tant l'assistència com les intervencions a les classes. 5 No
Hi haurà una prova de traducció del català medieval al modern a finals de març, principis del mes d'abril. A final de curs hi haurà un examen escrit, amb prova de traducció inclosa. Caldrà també presentar, a finals de curs, un treball escrit sobre alguns dels autors estudiats. Es valorarà la netedat i la claredat de la prosa tant en els treballs com en els exàmens o la prova de traducció. Cada falta d'ortografia, o de gramàtica, comportarà el descompte d'una dècima en la nota final. Criteris específics de la nota «No Presentat»: No presentar alguna de les proves de l'assignatura comporta la nota de 'No presentat'. Avaluació única: Per superar l'avaluació única caldrà fer, i aprovar, un examen escrit sobre la matèria, presentar un treball sobre algun dels llibres i dels autors del temari del curs i superar una prova de traducció d'un text estudiat i comentat al llarg del curs. Requisits mínims per aprovar: Per considerar superada l’assignatura, caldrà obtenir una qualificació mínima de 5.0
És preferible fer les tutories cara a cara, concertant-les abans amb el professor o bé a classe o bé a través del correu electrònic.
La dificultat inicial de la llengua dels segles XIII i XIV es supera de seguida si es posen els colzes damunt la taula i hi ha ganes d'entendre els textos. Un cop superada aquesta dificultat, descobrireu uns textos esplèndids, escrits amb una prosa riquíssima, i tot sovint molt divertits.
Bernat Metge i la poesia catalana del segle XV Literatura romànica medieval Novel·la i prosa del segle XV