Cátedra de Patrimonio Literario Maria Àngels Anglada - Carles Fages de Climent

Itinerarios Literarios

Patrimonio Literario Maria Àngels Anglada - Carles Fages de Climent

‘Fages de Climent a Barcelona’

Ampurdanés de nacimiento y de corazón, Carles Fages de Climent vivió buena parte de su vida en Barcelona entre los años 1913 y 1959. Este itinerario recorre los principales lugares de la ciudad relacionados con la biografía y la obra del autor, y ten como objetivo contribuir a dar a conocer y a divulgar la figura y la obra literaria. El recorrido se estructura en tres ámbitos: Sarrià, el Eixample y Ciutat Vella; tres espacios de características urbanas bien diferentes que explican la relación de Hayucos de Climent con la ciudad donde residió tantos años aunque siempre se sintió profundamente identificado con su tierra y sus raíces ampurdanesas.

Presentación, guion y selección de textos: Maria Nunes. 


El alto Fluvià

Este itinerario recorre la Garrotxa a través del hilo conductor del río que la vertebra: el Fluvià. Se trata de una antología de más de un centenar de textos literarios que dibujan la imagen de la comarca e invitan a mirar el río desde dieciséis puntos diferentes. Desde de Hostalets d'en Bas hasta Besalú, el itinerario permite ver el paisaje literario de El alto Fluvià a través de la mirada de una cincuentena de autores.

Presentación, guion y selección de textos: Margarida Casacuberta, Anna Perera Roura y Ester Cantallops.

Hayucos de Climent en el Ampurdán

Con el itinerario que tenemos en las manos recorremos la comarca, iniciando el recorrido por el norte costero -por el puerto de la Selva, municipio originario de la estirpe materna del poeta; iremos bajando recorriendo los lugares fagesians del litoral y, llegados a l'Escala, nos decantamos hacia el interior y en sentido norte por, después de varios rodeos, llegar a Sant Pere de Rodes. Nos acompañarán aleluyas y baladas; memorias, artículos y epigramas hasta llegar al final del opúsculo, donde encontraremos la lista con el nombre de los pueblos y de los lugares que iremos recorriendo.

Presentación, guion y selección de textos: Joan Ferrerós.

García Lorca en Figueres / García Lorca en Figueres

Este itinerario recorre los espacios de la ciudad de Figueres que fueron espectadores del paso de García Lorca. Desde la estación del tren, hasta la casa de los Dalí, pasando por la Rambla, la presente guía revive la estancia a la ciudad de uno de los poetas más universales de todos los tiempos, a través de textos que Lorca y los suyos amigos y conocidos dedicaron a los años mágicos que vivieron en Figueres.

Presentación, selección y traducción de textos: grupo de trabajo del Instituto Ramon Muntaner de Figueres

La Genève d'Aurora Bertrana

Este libro, redactado en francés, quiere seguir cronológicamente la biografía literaria de Aurora. Aurora es una experta descriptora de lugares, precisa y contundente en sus afirmaciones y en sus valoraciones, siempre con un deje de ironía y distanciamiento. Los textos sobre Ginebra permiten al lector hacerse una idea de la ciudad, desde un punto de vista geográfico, social, político y cultural y conocer la vida de Aurora, igualmente hacen darnos cuenta de las diferencias entre Ginebra y Barcelona. La vida de los exiliados en Suiza está presente en estas páginas, también.

Presentación, guion y selección de textos: Mariàngela Vilallonga. Traducción: Isabel Carbonell.

Aurora Bertrana en Ginebra

Este itinerario quiere seguir cronológicamente la biografía literaria de Aurora. Aurora es una experta descriptora de lugares, precisa y contundente en sus afirmaciones y en sus valoraciones, siempre con un deje de ironía y distanciamiento. Los textos sobre Ginebra permiten al lector hacerse una idea de la ciudad, desde un punto de vista geográfico, social, político y cultural y conocer la vida de Aurora, igualmente hacen darnos cuenta de las diferencias entre Ginebra y Barcelona. La vida de los exiliados en Suiza está presente en estas páginas, también.

Presentación, guion y selección de textos: Mariàngela Vilallonga.

Vilabertran

Este itinerario definido por las palabras y complementado por las fotografías de Joel Busquets, nos permite hacer este recorrido -in situ o desde la distancia- que va más allá de los espacios emblemáticos y la visita del pueblo de Vilabertran. Nos invita a dar un paseo sobre palabras y lugares, dejándonos llevarse para textos que llegan de tiempos remotos y de leyenda hasta el pasado más reciente. Al fin y al cabo, a disfrutar de la comunión entre la literatura y el paisaje.

Guion y selección de textos: Marta Callavé, Carles Masoliver y Francesc Montero.

Hayucos de Climent en Figueres

La obra literaria de Carles Fages de Climent es muy diversa. Es conocido sobre todo como poeta culto y como epigramista, pero también publicó prosa, teatro en prosa y en verso, y periodismo. En todas estas manifestaciones literarias en un momento u otro hace alguna referencia a Figueres, ciudad donde nació y murió. El itinerario "Hayucos de Climent en Figueres" es una invitación al lector a aproximarse profundamente al patrimonio y a la riqueza cultural de la ciudad ampurdanesa, a través de un amplio abanico de descripciones, recorridos y espacios literarios que se encuentran a la obra literaria de Hayucos de Climent.

Guion y selección de textos: Joan Ferrerós.

Castillo de Requesens

La Montaña de Requesens, en plena sierra del Albera, forma parte del término municipal de la Jonquera desde 1846. Declarado como en Paraje Natural de Interés Nacional del Albera, Requesens tiene un gran impacto social y cultural por toda Cataluña, especialmente en el ámbito excursionista desde la reconstrucción del castillo. Este itinerario recoge las impresiones de antiguos visitantes, excursionistas y arqueólogos. De la mano de sus textos, tenemos la oportunidad de conocer toda la riqueza cultural que ofrece el castillo.

Presentación, guion y selección de textos: Lluís Serrano Jiménez.

El Ampurdán de Maria Àngels Anglada

Son muchas las páginas y las palabras que Maria Àngels Anglada dedicó al Ampurdán. Son tantas, de hecho, que el itinerario autoguiado que el querido lector tiene en las manos es sólo una muestra del amplio abanico de descripciones, recorridos y espacios literarios que se encuentran a la obra completa de Anglada. En este itinerario, el patrimonio literario que surge de la obra de Anglada se aúna con el patrimonio arquitectónico, histórico, paisajístico, megalítico, natural; en definitiva, con el extenso patrimonio ampurdanés a través de un recorrido que no es sino una invitación al lector a fin de que se aproxime más profundamente a la riqueza cultural del Ampurdán y a la riqueza de la obra literaria de Maria Àngels Anglada.

Introducción y guion: Anna Perera Roura

Selección de textos: Laura Masmiquel, Anna Perera Roura y Elisabet Sunyer

"Qué os diré"?: Ramon Muntaner i Peralada

Josep Pla definió a Ramon Muntaner (1265-1336) como "un ampurdanés hablador y divertido, un buen compañero para ir a Montserrat," y su Crónica como "el libro más divertido, más vital, más fascinante de la literatura catalana". Para Joan Fuster la Crónica era "un clásico, y de los mayores" y uno de los libros de historia más singulares y atractivos de la Europa medieval. En este itinerario literario Muntaner, el viejo Muntaner, no nos acompañará, sin embargo, para Europa o en Montserrat, ni siquiera hasta Sant Pere de Roda, sino a Peralada y al Peraladès de finales de siglo XIII, es decir en su villa y en su país natal en uno de los momentos más duros y dramáticos de toda su historia.

Guion y selección de textos: Xavier Renedo.

Hayucos de Climent en Castelló d'Empúries

Carles Fages de Climent amó Castellón de Empúries mucho más que por el vínculo con los Climent, la estirpe de su madre. La historia de la villa condal, tan presente en su patrimonio arquitectónico; el paisaje que lo rodea, flanqueado por los pantanales y en harmonía con cerramientos y cultivos, y muchas personas convecinas suyas, fueron también la fuerza motriz que generó la producción literaria, pletórica de recursos de nuestro poeta, cronista y dramaturgo. Os invitamos, pues, a iniciar este itinerario a través de fragmentos escogidos de su obra. Podéis degustar la rica variedad de recursos expresivos, fruto de su ingenio y del profundo conocimiento que tenía de la lengua, tanto en el ámbito de sus usos orales como en el de sus raíces clásicas.

Presentación, guion y selección de textos: Joan Ferrerós y Jordi Pla.

"Siats de naturaleza de anguila": Bernat Metge y Barcelona

Con motivo de la conmemoración del sexto centenario de la muerte de Bernat Metge, se ha creado esta ruta literaria que conducirá el lector visitante por varios espacios del barrio Gótico relacionados con la vida y la obra del autor.

Bernat Metge es uno de los grandes escritores de la literatura catalana de todos los tiempos. Su obra representa una aportación de primer orden a la literatura europea medieval. Sus textos, leídos recorriendo las calles de la Barcelona antigua, permiten viajar en el tiempo y sumergirse en un momento fascinante de la historia de Cataluña.

La propuesta de que hace la ruta "Siats de naturaleza de anguila": Bernat Metge y Barcelona pretende combinar textos de la época, conocimientos de las circunstancias históricas e itinerarios por las calles y espacios de la ciudad antigua donde fueron imaginadas si escritas las obras de Bernat Metge y donde, cuando menos en parte, tienen lugar.

Guion, redacción selección de textos: Joan Santallach, Albert Soler, Pilar Martínez, Hèctor Mellians, Irene Tetteh y Arnau Vives.


La casa Masó literaria

La obra poética de Rafel Masó es dedicada en buena parte a glosar las gracias de su hogar y reflejar el entusiasmo con que vivió su rehabilitación. Eso solo ya convertiría el inmueble en un "espacio escrito", una casa literaria. Pero la vinculación de la vivienda con el mundo de las letras creció, ya en vida de Masó, cuando fue lugar de acogida y de reunión de los poetas más destacados del novecentismo, y ha seguido generando literatura en los años posteriores y hasta hoy mismo, sobre todo a partir de 2007, en que el edificio ha pasado a ser propiedad del Ayuntamiento de Girona, sede de la Fundación Rafael Masó y espacio museístico visitable como parte indispensable del patrimonio ciudadano.

Un recorrido por la Casa Masó de la mano de los escritores contemporáneos permite descubrir, paralelamente a sus valores históricos, artísticos y sociológicos, sus resonancias poéticas y literarias.


Presentación, guion y selección de textos: Narcís-Jordi Aragó

Los balnearios de la Selva

Literatura y balnearios en Caldes de Malavella, Santa Coloma de Farners y Sant Hilari Sacalm. Pocas veces se encuentran tantas poblaciones balnearias en un tan breve espacio de territorio como pasa en la comarca de la Selva. El lector puede recorrer las huellas literarias de las fuentes y los balnearios del dicho “comarca del agua” y revivir las experiencias vividas a través de los escritores que han hecho estancia y han dejado constancia en sus obras.

Guion: Narcís Figueras, Francesca Uccella i Mariàngela Vilallonga

Gaziel en Sant Feliu de Guíxols

El itinerario literario Gaziel en Sant Feliu es el cuarto de una colección iniciada hace cuatro años por la Cátedra M. Àngels Anglada de Patrimoni Literari y es el fruto del encargo recibido del Consorcio de las Vías Verdes de Girona. Este itinerario nace de la convicción que, pasado un tiempo desde el Año Gaziel, celebrado el año 2007, es indispensable y justo poner al alcance de los habitantes de Sant Feliu y de todos sus visitantes un instrumento que muestre la relación de Agustí Calvet, Gaziel, periodista, ensayista y narrador, con su ciudad y que pueda contribuir a difundir su biografía y su obra literaria, a menudo olvidadas por sus mismos conciudadanos.  

El recorrido ha sido construido a partir de los lugares relacionados con la vida del escritor y con una de sus obras más conocidas, Sant Feliu de la Costa Brava: burgueses, navegantes, tapers y pescadores (1963). Con este libro Gaziel nos hace partícipes de una multitud de recuerdos, muy a menudo ligados a su infancia; mediante sus palabras nos hace visible el vínculo tan estrecho que creó entre sus páginas y sus lugares de vida y de inspiración. De la mano de Gaziel podremos pasear por los lugares que vivió, como es ahora la casa de la familia, la fábrica de corcho o la escuela donde estudió; nos adentraremos en la vida cotidiana de Sant Feliu de Guíxols leyendo como, en los astilleros, calafateaban los fuselajes de las naves o como, al final de la Rambla Antoni Vidal, se vendía el pescado que llegaba directamente desde el puerto; conoceremos lugares tan significativos de la vida social de la ciudad como el Casino de los Señores o los Baños al pie de la montaña de Sant Elm; y reviviremos la emoción del día de la inauguración del ferrocarril. El tren pequeño, que unió durante años Girona con Sant Feliu de Guíxols, se inauguró el día 30 de junio de 1898, cuando Gaziel tenía sólo cinco años. Precisamente este acontecimiento de la vida guixolenca es uno de los motivos que propició este itinerario literario autoguiado.

El año 2009, el Consorcio de las Vías Verdes fue el impulsor de la creación de un gran itinerario que recoge diferentes aspectos del recorrido de los antiguos caminos de hierro: natural, histórico, geológico, antropológico, artístico y también literario. La Cátedra M. Àngels Anglada de Patrimoni Literari fue la encargada de elaborar el itinerario literario de las vías de los trenes pequeños de las tierras de Girona, ahora convertidas en Vías Verdes. Este itinerario literario para la Sant Feliu de Gaziel está, pues, estrictamente relacionado con el itinerario de las Vías Verdes y se ha pensado para rendir homenaje a uno de los más importantes intelectuales del país.

El itinerario literario nace de la guía literaria, Un voltio para el Sant Feliu de Gaziel. Guía para conocer Sant Feliu de Guísols a través de las huellas de Gaziel,editada para el Ayuntamiento de Sant Feliu de Guíxols con moutiu del Año Gaziel. La selección de los textos que aquí se reproducen es una adaptación de la elección que hizo Dolors Masferrer para aquella publicación. El diseño del nuevo recorrido, la ordenación de los puntos literarios y esta presentación son fruto del trabajo de Francesca R.Uccella. Desde el año 2007 no se ha vuelto a editar Un voltio por el Sant Feliu de Gaziel. Es por eso que la administración de la ciudad ha decidido ofrecer un nuevo itinerario literario, más breve, que ponga al alcance de todo el mundo un patrimonio cultural compartido y para compartir. Esperamos, pues, que esta publicación contribuya a hacer más viva y más visible la herencia de Gaziel en su ciudad natal.

Guion: Francesca R. Uccella. Selección de textos: Dolors Masferrer

Ripoll

La villa de Ripoll es un punto de referencia en la historia de Cataluña. Su situación geográfica, en la puerta de los Pirineos Orientales; su asentamiento ambiental, en la plana que forma la confluencia del Ter y Freser, ríos bucólicos y laborables; la presencia de su imponente monasterio benedictino, hoy apenas recordado por el claustro y la iglesia de Santa Maria... Un conjunto de elementos que invitan a un viaje a los orígenes del pueblo catalán: los orígenes políticos de las familias condales de Cerdanya, Besalú, Osona y Barcelona; a los orígenes de la organización del territorio de la Catalunya Vella; a los orígenes de la industrialización.

Este panorama donde se entreteje la historia y el mito se puede recorrer sobre el terreno. Pero la permanencia en la conciencia de los catalanes no se ha nutrido tan sólo de la visita a la capital del Ripollès. El Ripoll físico y palpable se ha desdoblado en la narrativa, recreada y reelaborada a lo largo de generaciones, segundos estilos y estéticas cambiantes; en el estímulo poético, materializado en los versos de vecinos y foráneos; incluso el teatro ha reforzado la imagen de esta villa, ajetreada y contemplativa, cargada de contrastes y complejidades. La literatura, el arte de la palabra, ha sido y es un poderoso productor del imaginario ripollenc en el marco catalán.

Es por eso que ha parecido oportuno poner al alcance de los visitantes textos de autores, épocas, estilos y objetivos bien diferentes. Textos que complementan, ilustran, en definitiva enriquecen la estancia en la villa y su entorno más inmediato. Textos que nos hacen presente aquello más intangible, que convocan aquello desaparecido, que invitan a seguir pensando, hablando y escribiendo sobre el presente, el pasado y el porvenir.

A la fuerza la selección tiene que ser limitada. Sólo hemos incorporado pasajes de obras (u obras enteras cuando ha sido posible) que se avenían al puntos escogidos por el itinerario. Hemos procurado que las obras y los autores fueran una muestra variada de varias tendencias, temáticas y épocas, aunque prevalecen las obras modernas y contemporáneas.  

Guion y selección de textos: Jordi Mascarella i Rovira y Francesca R. Uccella

Itinerario literario por Cadaqués

Anys antes de que Salvador Dalí escogiera Cadaqués para construir su casa de Portlligat, ya muchos escritores, artistas e intelectuales habían elegido el pueblo como residencia privilegiada para pasar largos o cortos periodos de tiempo.

La belleza de la bahía, su luz abrumadora, la sensación de aislamiento causada por la posición geográfica, fueron solamente unos de los elementos que hicieron de Cadaqués un lugar de inspiración artística.

Este itinerario literario pretende dejar testigo del paso de un buen número de escritores que han nacido, han vivido allí y han escrito a lo largo de casi un siglo. Casi todos los puntos que forman el recorrido corresponden en las casas relacionadas de una manera u otra con este literatos: Víctor Rahola nació y vivió en la plaza de las Hierbas; Josep Pla, después de pasar varias temporadas en Cadaqués, compró una casa a la calle desde Judería; Quima Jaume vivió en la plaza de la Cruz; Salvador y Anna Dalí veraneaban desde pequeños a Se Sortell mientras veían pasear a Lídia de Cadaqués por callejones estrechos y playas soleadas...

Las palabras de nuestros autores nos proporcionarán una visión particular y personalísima de los lugares que más les fascinaron, desde las calles empedradas del centro que acogen laso suyas casas, hasta recorrer el perfil de una bahía descrita tantas veces.

Guion y selección de textos: Anna Guix, Esther Fabrellas y Francesca R. Uccella

El Atenas de los catalanes

Este itinerario literario nace como trabajo de la asignatura de master "Periegètica viajera: el viaje de autor en la base del turismo cultural", de la Universidad de Girona. La temática escogida y el lugar del itinerario es elección del autor/estudiante, que prefirió desarrollar la idea de los itinerarios literarios para su país y la ciudad donde va nèixer. El objetivo principal es investigar cómo los escritores catalanes vieron el país de Grecia en general y Atenas en concreto. Además, divulgar la filología catalana y los escritores catalanes modernos. A veces, los textos catalanes son acompañados con textos de escritores griegos (antiguos y modernos) para dar al lector, una idea más completa del tema, lugar o historia explicada.

El itinerario está pensado para estar hecho a pie y pasa por los lugares más importantes del centro antiguo d'Atenes.Està pensado para personas que visitan la ciudad por primera vez, aunque sería mejor si el lector ya tuviera un conocimiento previo de la ciudad. La ciudad de Atenas es tan grande que resulta imposible poner toda la literatura o los escritos, para cada uno de sus lugares y por eso, ha sido necesario concretar los textos nomès por los lugares-puntos del itinerario. El itinerario funciona también como punto de referencia para proponer al lector lugares diferentes, que podrá visitar a la finalización de lo mismo por un mejor conocimiento de la ciudad de Atenas.

Guion y selección de textos: Fotios Garidis y Francesca R. Uccella

Maria Àngels Anglada en Figueres

El itinerario, pensado y creado como un homenaje en el décimo aniversario de la muerte de M. Àngels Anglada, nos guía en un recorrido por su Figueres más íntima, por la ciudad que la acogió generosamente cuando se traslada con la familia el año 1961. Después de los itinerarios de Los cerramientos, en el parque de los Aiguamolls de l'Empordà –activo desde el 2006- y el de Vic –inaugurado en marzo de este año- nos pareció natural completar el triángulo angladià con este tercer itinerario. El recorrido que aquí se propone nos permite conocer la Figueres que M. Àngels Anglada pisaba en su día a día, paseando por la Rambla, observando los puestos de los mercados con una amiga o costalero sus nietos en el Museo del Juguete. Recorreremos pues sus huellas acompañados por sus versos y sus prosas escogidas entre Columnas de horas, Noche de 1911, No me llamo Laura, La dorada parmèlia y otros cuentos, Les Closes, algunos de sus artículos periodísticos y el texto Esbozos de Figueres, que utilizamos como una especie de hilo de Ariadna para orientarnos en su copiosa producción figuerense.

Guion y selección de textos: Francesca R. Uccella 


Maria Àngels Anglada en Vic

Maria Àngels Anglada nació en Vic el año 1930 y vivió allí de pequeña y de adolescente. Este itinerario es un recorrido por el Vic de Maria Àngels Anglada, a través de algunos fragmentos de las obras en prosa donde describió la ciudad y a través de algunos de los poemas en los cuales cantó la ciudad. No están todos los textos que Anglada escribió, con Vic al pensamiento, con Vic al recuerdo, bien cierto, pero hay algunos textos significatius para el camino que proponemos. Recurrir Vic de la mano de Maria Àngels Anglada es volver al mundo de su infancia, en el mundo del recuerdo, es volver a un Vic antiguo y en parte desaparecido, es hacer memoria de un tiempo, memoria de una ciudad, memoria de unos personajes que hicieran ilustre la ciudad. Por los caminos de la memoria y del recuerdo de Anglada, podremos conocer el Vic del final de los siglos XIV y XV, que vio y vivió a Andreu Febrero, protagonista de El agente del rey; podremos conocer el Vic del siglo XX, el de la posguerra, de la persecución de una lengua, de la persecución de unas personas, que sufrió y vivió Lluís Campdelacreu, el protagonista de No me digo Laura, la sombra de la Casa de la Hiedra, aquel viejo olvidadizo que se identifica con mosén Cinto; podremos conocer el Vic de Jacint Verdaguer, el poeta que redimió la lengua catalana, que tuvo que escribir en Defensa Propia, el poeta que se encuentra en el origen de la poesía y de la obra de Anglada, el poeta de Vic, la tierra de Anglada y de los antepasados de Anglada. Dejamos que nos acompañe por Vic la voz de Anglada, a la poeta que dejó su voz en aquellos que les estaba falta o prohibida; dejamos que nos acompañe por Vic la mirada de Anglada que se detiene en jardines de nostalgias y en trenzados de sueños, desde la galería de la casa de la calle de la Riera, “en el muro del palacio remoroso de los mirlos”.

Mariàngela Vilallonga

Guion y selección de textos: Francesca R. Uccella

Vías verdes

La recopilación de textos que se presenta para la interpretación de las “Vías Verdes” podrá servir en general para conocer unos espacios, que habían estado en su origen el camino de los antiguos trenes, a través de la literatura que han generado; para comprobar el vínculo entre los autores –entendidos en un sentido amplio— y el paisaje; para descubrir el patrimonio literario que se ha formado en torno a estos caminos; para ver el recorrido a través de la mirada del escritor que lo ha vivido y que lo ha descrito; para vivir la literatura en la misma tierra que la ha generado. Además, la literatura, en tanto que conjunto de textos para ser leídos o escuchados, constituye una poderosa vía complementaria de disfrute y de conocimiento para las personas con dificultades o limitaciones sensoriales.

En su mayor parte, las “Vías Verdes” recorren los caminos de los trenes en miniatura, -cómo los llamó la escritora Aurora Bertrana-, concretamente de tres ferrocarriles que había en las tierras de Girona, el de Sant Joan, el de Olot a Girona y el de Girona a Sant Feliu de Guíxols. Estos caminos de hierro se empezaron a abrir a finales del siglo XIX y fueron suprimidos entre 1956 y 1980. Como explica Josep Clara a su trabajo Trenes y ferrocarriles, (Girona 1987), “El rastro de todas estas líneas aprovechó los caminos naturales, especialmente el recorrido de los ríos, pero tuvo que salvar también accidentes geográficos a base de túneles y obras de ingeniería, ingredientes esenciales de un paisaje cultural que habla de la audacia humana para corregir y adaptar el medio natural a las conveniencias de la comunicación.”

La adaptación de aquellos caminos a las nuevas necesidades de la vida de hoy pasó por la creación de las “Vías Verdes”, que hoy interpretamos y llenamos de literatura, la que generaron como caminos de hierro, la que han generado después como cintas de comunicación entre mar y montaña. Efectivamente, los caminos de hierro desaparecieron y su lugar lo han ocupado las silenciosas “Vías Verdes”.

La ruta de las Vías Verdes está basada en uno guion y selección de textos de Mariàngela Vilallonga, Jordi Mascarella, Esther Fabrellas, David Prats, Francesca R. Uccella de la Cátedra M. Àngels Anglada de la Universitat de Girona.

Presentación de "Los secretos de las Vías Verdes de Girona" en el restaurante Fuente Picante de Santa Cristina d'Aro el día 26 de junio de 2009.

Ruta del Ter

La Ruta del Ter, del Consorcio Alba-Ter, está formada por cuatro rutas temáticas: la literaria, la del patrimonio cultural fluvial, la del patrimonio natural y la de las inundaciones históricas. La ruta literaria pensada para conocer el curso del Ter a través de la literatura que ha generado el río a lo largo de los siglos, recoge las obras más representativas, dedicando una atención especial a los textos literarios de los siglos XIX y XX. La ruta literaria permite comprobar el vínculo entre los autores y el río y verlo a través de la mirada del escritor. La mayoría de textos son en catalán, pero también hay en latín, en castellano, en francés y en inglés. Santiago Rusiñol, Miquel Martí i Pol, Josep Pla, Jacint Verdaguer y Joan Maragall son algunos de los referentes en la literatura del Ter. La ruta está dividida en cuatro apartados: El río lírico, el río simbólico, el río mítico, episodios y paisajes.

La ruta del Consorcio está basada en la ruta literaria del río Ter 2006, de Mariàngela Vilallonga, Jordi Mascarella y David Prats, de la Cátedra Maria Àngels Anglada de la Universitat de Girona.

Ruta literaria pdf

Los Cerramientos de M. Àngels Anglada

Los Aiguamolls de l'Empordà son un hito del universo poético de Maria Àngels Anglada, de la geografía literaria de la escritora nacida en Vic el año 1930, que murió en Figueres el día de Sant Jordi de 1999 y repone en el pequeño cementerio de Vilamacolum, justo en medio de los cerramientos ampurdaneses.

Los textos que nos acompañan en nuestro recorrido tienen una estrecha relación con el paisaje que nos rodea, tan estrecha como la que, a lo largo de su vida, unió Anglada con la plana del Ampurdán y con la otra plana, la de Vic, ambas vividas, sentidas, queridas y protagonistas de sus obras. Leeremos el paisaje a través de estos textos: unos poemas de Columnas de horas, escritos entre 1965 y 1990; fragmentos de su primera gran novela Les Closes, premio Josep Pla de 1978; de la narración "Flores para Isabel", incluida en la recopilación No me digo Laura (1981); de Sandalias de espuma (1985), y de Los quebraderos de cabeza de Pere Geli (1999). Está el padecimiento de Dolors Canals, condenada injustamente, los amores de Glauca de Quíos, los estragos de la guerra del francés, está la lucha por la tierra, y por la lengua; está la vida. Y está el paisaje, siempre el paisaje, del Ampurdán, de Alejandría o de las islas griegas, de la cerca del Mediterráneo, de los clásicos griegos y latinos, y la mirada de la escritora sobre el paisaje. Está la literatura que nos salva del olvido de la memoria, que nos ayuda a preservar el paisaje, lo que desliza suave delante de nuestros ojos, fijado por las palabras vives de M. Àngels Anglada.

Mariàngela Vilallonga

Selección de textos: Francesca R. Uccella



La Girona escrita

La Cátedra M. Àngels Anglada ha diseñado, para el Ayuntamiento de Girona, el itinerario literario "La Girona escrita". El recorrido se desarrolla en varios lugares de la ciudad relacionados con obras literarias. Para este itinerario, que podría ser el primero de una serie dedicada a la ciudad y de carácter temático, se consideró oportuno ofrecer una selección de los grandes autores de todos los tiempos que escribieron sobre Girona, de las obras más importantes y sobre los lugares más característicos y más identificativos de la ciudad.

Se trata, podríamos decir, del itinerario literario "canónico" de la ciudad de Girona. Este itinerario está formado por veintitrés puntos de paro y de lectura de textos. Desde la Plaza del Vino todo pasando por la Catedral y los puentes del Onyar, se puede recorrer la geografía literaria de la ciudad a través de la mirada y las palabras de autores como Josep Pla, Aurora y Prudenci Bertrana, Rafael Masó, Josep Carner, Santiago Rusiñol, Narcís Comadira, George Steiner o Narcís Jordi Aragó, entre otros.

Mariàngela Vilallonga

Selección de textos: Esther Fabrellas, Anna Guix, Francesca R. Uccella

Si queréis ver el díptico informativo, haced click aquí


Rodoreda Romanyà

Este itinerario recorre el Romanyà de Mercè Rodoreda de los años 1972-1983, cuando la escritora nacida en Barcelona el año 1908 vivió en este lugar de las Gabarras, en pleno coro del Ampurdán, que decía ella, donde es enterrada desde su muerte el año 1983.

El nombre de verdad de Romanyà de la Selva aparece dos veces en Espejo roto, al prólogo: "En el notario Riera lo veo muy a menudo; se pasea por los bosques de Romanyà, en la sombra de las encinas, donde he acabado "Espejo roto". Miramos juntos las puestas de sol más acarminadas del mundo y los nacimientos de luna más embellecidos", y a la nota del final de la novela: "Empezada en Ginebra el año 1968, acabada en Romanyà de la Selva en 1974." La mención es bien explícita. Al prólogo de Cuánta, cuánta guerra leemos: "Empecé a escribir "Cuánta, cuánta guerra..." al cabo de un año de haber salido a la calle "Espejo roto". Así, el año 1975, en Romanyà, sin que mencione el nombre, Rodoreda empezó la otra novela que aparecerá publicada el año 1980.

Vuelve a aparecer el nombre de Romanyà a la entrevista que le hizo Carmen Alcalde el año 1976, una parte de la cual fue publicada el año 1996 en las Hojas de la Revista de Girona 175: "Les Gavarres, hace tres o cuatro años, fueron para mí un descubrimiento. Hacía mucho tiempo un médico me dijo que para acabar con mi anemia tenía que pasar una temporada en la montaña. Y pensé: ¿Dónde está la montaña? ¿Qué se tiene que hacer para ir a la montaña? Y me quedé quieta en casa porque los problemas me estremecen y fui a la montaña equivalía un problema. Pero al rehacer amistad con unas amigas de años fui invitada a pasar unos días en su casa en Romanyà de la Selva. [...] Les Gavarres, todas un encinar, a la hora de la posta cuando lo suele las besa al bies, parecen de terciopelo. Me encontré, pues, ante uno de los paisajes más dulces de Cataluña. Las temporadas que antes pasaba en Barcelona ahora las paso a Romanyà de la Selva, delante de estas montañas seguras, siempre verdes, que me dan grandes cantidades de paz, a mí, que durante años he hecho, o he tenido que hacer, de piedra que rueda."

Romanyà, sin embargo, sin nombre, es omnipresente en las obras mencionadas y también en Viajes y flores (1980). Si Rodoreda no hubiera vivido en Romanyà, la obra de los últimos años no habría sido la misma. La influencia del entorno se hace bien patente en las obras de Mercè Rodoreda, las que escribió o acabó en Romanyà. ¿Qué más encontró Rodoreda en Romanyà que la hizo parar de rodar, que la hizo dejar de buscar, que la hizo quedar? ¿Quizás el "jardín de todos los jardines", quizás la soledad necesaria para escribir, quizás el conocimiento más profundo que nunca de su interior, o de los mundos interiores de los otros? Rodoreda había mitificado el jardín de su infancia, mezcla de la casa familiar y de la torre de los Brusi, en Barcelona. No lo había vuelto a tener un jardín, ni en París, ni en Ginebra, ni en Viena. Allí tenía parques que lo ayudaban a dar forma en su jardín ideal, soñado: el parque desde Cropettes, desde Eaux Vives, de Mi Repos con La Perle du Lac, en Ginebra; el Luxembourg en París, el Schönbrunn en Viena.

Rodoreda llega a Romanyà de la mano de Carme Manrubia, encuentra el bosque y una mujer emprendedora que se construye una casa y un jardín, que le ofrece la posibilidad de vivir en medio de bosques de encinas, que le reproduce, a medida reducida, el jardín de Espejo roto, "el jardín de todos los jardines". Carme Manrubia adora a Mercè Rodoreda y le da todo lo que quiere. Juntes crean y hacen jardín, hasta que se cansan de hacer jardín. Entonces vuelven a su actividad anterior, Rodoreda a escribir y Manrubia a fabricar cosas. La una aprende de la otra, de las vidas que han vivido fuera de Cataluña.

El itinerario literario que recorre Romanyà de la Selva se detiene en diferentes puntos rodoredianos y se puede seguir de varias maneras. El visitante que llega a Romanyà de la Selva y pasea por sus caminos, encuentra doce letreros en cada uno de los doce puntos rodoredianos escogidos. En cada letrero está el número que corresponde al punto del recorrido y un texto breve, extracto de las obras de Mercè Rodoreda escritas a Romanyà de la Selva, que hace posible que el visitante añada su mirada a la mirada de Rodoreda sobre su entorno.

La segunda posibilidad consiste en seguir los doce puntos y leer, además de las frases emblemáticas de los letreros, los textos más extensos que aparecen al Itinerario literario autoguiado que ha editado la Cátedra Maria Àngels Anglada. El lector-caminante podrá detenerse a cada uno de los doce puntos, que hay localizados en un mapa al final de la guía, y leer las palabras de Rodoreda en el mismo lugar en que fueron escritas, al mismo tiempo que puede contemplar, conocidos y vividos la naturaleza del paisaje.

La tercera posibilidad es seguir el itinerario teatralizado, guiado por actores y actrices que declaman los textos seleccionados en cada uno de los puntos, que explican la relación de Rodoreda con Romanyà.

Este itinerario se ofrece cada domingo a las 12 h, en el Espacio Rodoreda (El Refugio). Para grupos, escuelas o institutos, casa de la reserva previa (Ayuntamiento de Santa Crisitna d'Aro: teléfono 972 83 70 10 y a/e cultura@santacristina.net).

Selección de textos: Mariàngela Vilallonga

Si queréis ver los puntos del itinerario, haced click aquí

Si queréis más información sobre Mercè Rodoreda en Romanyà, haced click aquí

Desde el día de la inauguración, el 15 de marzo de 2008, hasta el mes de febrero de 2009 han seguido el itinerario guiado más de 1500 personas y se han vendido 3000 ejemplares de la edición del Itinerario autoguiado "Rodoreda Romanyà".

Mercè Rodoreda pasó los últimos años de su vida en Romanyà de la Selva en una casa en medio del bosque con un jardín y un entorno que reproduciría en las obras que escribiría antes de morir. Ahora se ha hecho un itinerario turístico literario que transcurre por aquellos parajes.

Unos itinerarios recuerdan la relación de la escritora Mercè Rodoreda con la zona de las Gabarras donde pasó los últimos años de su vida.


Besalú

Besalú, ciudad de los libros, empieza en el siglo XIII con las Razos del trovador Ramon Vidal de Besalú y llega hasta la novela El puente de los judíos de Martí Gironell, publicada recientemente, inspirada, escrita y ambientada a Besalú. Entre el uno y el otro, decenas de escritores, viajeros e historiadores han dejado escrita la geografía literaria de la villa condal, han creado el patrimonio literario de Besalú.

El itinerario literario que la Cátedra M. Àngels Anglada ha preparado está formado por textos de autores estrechamente relacionados con Besalú, porque nacieron o vivieron allí, como es ahora Ramon Vidal de Besalú, Francesc Cambó, Ramon Grabolosa, Francesc Ventura Siqués o Montserrat Vayreda, y para textos de autores que se sintieron atraídos por el lugar e hicieron materia literaria, como es ahora Joan Teixidor, Josep Pla, Josep M. Espinàs o Jesús Maeso de la Torre.

El itinerario literario recorre los lugares más representativos del patrimonio natural, arquitectónico e histórico de Besalú. El itinerario literario permite conocer el pasado y el presente de Besalú, trenzados con las palabras amigas, y a veces muy antiguas, de aquellos que se han detenido, de aquellos que han recorrido sus rincones, de aquellos que han admirado sus piedras, y han querido dejar constancia escrita de sus impresiones. El itinerario literario nos ayuda a comprender mejor Besalú. Os proponemos una recopilación de más de treinta textos muy representativos que se han escrito sobre Besalú a lo largo del tiempo.

Mariàngela Vilallonga

Selección de textos: Esther Fabrellas, Anna Guix, Francesca R. Uccella

La casa de la literatura

La Cátedra M. Àngels Anglada ofrece un itinerario literario para la Facultad de Letras de la Universidad de Girona, con paradas en los puntos literarios escogidos para leer textos de los autores seleccionados, en relación estrecha con la casa.

La Facultad de Letras es la sede de la Cátedra y es la casa de la literatura por excelencia, no sólo se enseña literatura en sus aulas, sino que se conservan legados de escritores, hay escritores que dan clase, han pasado muchos escritores por sus aulas, que han dejado huella, ha sido materia literaria en algunas ocasiones.

Selección de textos: Esther Fabrellas, Francesca R. Uccella, Mariàngela Vilallonga