Pàgina anterior 2.3 Acord de 27 de novembre de 1997, pel qual s'aprova elevar al Consell Social la proposta de conveni entre la Universitat de Girona i la Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació. AcordsS'ACORDA: Aprovar el conveni entre la Universitat de Girona i la Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació, d'acord amb el text següent. REUNITS D'una banda, l'Excm. i Mgfc. Sr. Josep M. Nadal i Farreras, Rector de la Universitat de Girona. I de l'altra, el Sr. Jaume Casademont Perafita, vicepresident primer de la Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació. ACTUEN El primer, en nom i representació de la Universitat de Girona, d'acord amb les competències que li atribueixen els seus Estatuts. El segon, en nom i representació de la Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació, d'acord amb les atribucions que li confereix, EXPOSEN I - Que la Universitat de Girona presta el servei públic de l'educació superior mitjançant la docència, l'estudi i la investigació, i que entre les seves funcions hi ha la d'impartir, fent ús de la seva autonomia, ensenyaments conduents a l'obtenció de títols i de diplomes propis, així com l'extensió de la cultura universitària. II - Que la Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació és una fundació privada de caràcter cultural i docent que té com a finalitat promoure i contribuir al progrés de la societat afavorint la inserció dels professionals, i molt especialment dels titulats universitaris, en el seu àmbit professional específic i ampliant els seus coneixements acadèmics, científics i culturals: que dins de les seves finalitats estatutàries es troba la de col·laborar amb la Universitat de Girona en tasques de docència, mitjançant la programació i l'organització d'estudis de formació de postgrau o complementaris als estudis conduents a títols oficials d'aquesta universitat, i també en la realització de cursos i activitats d'extensió de la cultura universitària i de cursos d'estiu, així com la prestació de serveis a l'Administració pública i al sector privat en aquelles matèries que són pròpies dels objectius fundacionals. III - Que és voluntat de la Universitat de Girona i de la Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació establir les bases de la seva col·laboració mitjançant aquest conveni, que sotmeten a les següents CLAUSULES Primera. L'objecte d'aquest conveni és l'encàrrec a la Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació del desenvolupament d'activitats de la Universitat de Girona en el camp de la formació contínua i la regulació dels ensenyaments propis de la Fundació. La Universitat de Girona i la Fundació Universitat de Girona: Innovació i Formació, mitjançant el seu Centre de Formació Contínua, a partir de la signatura d'aquest conveni col.laboraran en la realització d'estudis de postgrau o complementaris als estudis conduents a títols oficials d'aquesta universitat, així com també en la realització d'estudis d'especialització i activitats d'extensió de la cultura universitària i de cursos d'estiu, seminaris i congressos, en els termes previstos en aquest conveni, sense perjudici d'allò que disposa l'article 35 dels Estatuts de la UdG. Segona. La UdG, per mitjà dels seus òrgans de govern, departaments, centres docents, instituts de recerca, i els professors, a través dels centres abans esmentats, d'acord amb la normativa interna que s'estableixi, proposaran l'organització de màsters, diplomes i cursos de postgrau, així com aquelles altres activitats esmentades a la clàusula anterior. Tercera. Per a la seva tramitació, les propostes de programes de postgrau i d'especialització de la UdG seran presentades al Centre de Formació Contínua pels organismes corresponents i d'acord amb el calendari i format establerts per la UdG per tal que se'n faci l'estudi de viabilitat i l'informe corresponent; a continuació, la direcció del Centre de Formació Contínua trametrà totes les propostes als òrgans competents de la UdG mitjançant el Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica per tal que les aprovi, d'acord amb la normativa que la Universitat tingui establerta. Una vegada acomplert aquest procés, la documentació serà tramesa de nou al Centre de Formació Contínua per a la gestió dels estudis aprovats. La decisió d'anul·lar un programa aprovat per la Junta de Govern de la UdG l'haurà de prendre la Junta de Govern. Les propostes de programació de programes de postgrau i d'especialització de la UdG inclouran, com a mínim, les dades següents per a cada acció formativa: Objectius acadèmics i professionals i justificació de la seva conveniència. Departament, centre docent o institut de recerca responsable acadèmic, si és el cas. Nom del director acadèmic del programa proposat, càrrec que recaurà sempre en un professor de la UdG Indicació, si és el cas, d'entitats col·laboradores i dels termes de la col·laboració. Projecte de pla d'estudis amb descripció de les matèries i dels crèdits. Durada i calendari. Títol a què dona dret. Nombre de places (mínim i màxim). Requisits d'admissió i barem de valoració, si és el cas. Sistema d'avaluació. Relació nominal del professorat que la impartirà amb indicació del seu perfil professional (currículum). Utilització de recursos de la UdG (aules, aules especials, recursos informàtics, laboratoris...). Pressupost. Preu de matrícula. Signatura del director de l'estudi. Quarta. El Centre de Formació Contínua constituirà un Consell d'Estudis, que tindrà com a finalitat la supervisió i l'aprovació de la programació acadèmica dels programes de postgrau i d'especialització del Centre. El Consell d'Estudis del Centre de Formació Contínua estarà integrat per set membres, a saber: dos membres del Centre de Formació Contínua; 2 membres de la Universitat de Girona designats per la Junta de Govern, procurant que un d'ells sigui de la Comissió de Doctorat i l'altre de la Comissió Acadèmica; tres persones designades per la Junta Rectora de la Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació, a proposta del seu president. La Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació (Consell d'Estudis) es compromet a seguir l'avaluació i elaborar anualment un informe de cada curs i trametre'l a la Junta de Govern de la Universitat. El Centre de Formació Contínua elaborarà trimestralment la programació dels estudis de postgrau i programes d'especialització propis del Centre. Aquesta programació serà informada i aprovada pel Consell d'Estudis del Centre de Formació Contínua i, abans de la seva realització, es posarà en coneixement del Rectorat de la UdG. Les propostes de programació de cursos propis del Centre de Formació Contínua inclouran les dades següents per a cada acció formativa: Objectius i justificació de la seva conveniència. Nom del director acadèmic del curs propi del Centre de Formació Contínua. Indicació, si és el cas, d'entitats col·laboradores i dels termes de la col·laboració. Projecte de pla d'estudis amb descripció de les matèries i dels crèdits. Durada i calendari. Títols o documents acreditatius a què dona dret. Nombre de places. Requisits d'admissió i barem de valoració, si és el cas. Sistema d'avaluació. Relació nominal del professorat que l'impartirà amb indicació del seu perfil professional. Pressupost i preu de matrícula. Cinquena. Correspondrà al Centre de Formació Contínua la coordinació, l'organització i la gestió dels cursos aprovats per la UdG, que comprendrà la seva promoció, publicitat i propaganda, la contractació del professorat, a proposta del director del curs, la matrícula i la proposta d'expedició dels títols o documents acreditatius. Aquests, com a títols propis de la UdG, seran signats per l'autoritat acadèmica competent de la Universitat. La llegenda dels títols, diplomes i certificats serà la normalitzada per la UdG. Les activitats docents del Centre de Formació Contínua seran desenvolupades per personal acadèmic de la Universitat de Girona, d'acord amb la legislació vigent, i/o per professorat contractat amb aquesta finalitat. El personal acadèmic de la UdG que participi en els cursos de postgrau i altres ensenyaments reglats per la UdG tindrà dret a una compensació econòmica especial que en cap cas no podrà ultrapassar, en còmput anual, els límits establerts per la normativa vigent en matèria d'incompatibilitats en desenvolupament de les previsions contingudes a l'article 11 de la Llei de reforma universitària, i d'acord amb la normativa que pugui establir la Universitat. L'aprovació de l'inici d'un estudi propi de la UdG comporta l'atorgament automàtic al personal acadèmic de la UdG de la compatibilitat de les seves activitats en l'estudi propi amb les seves activitats docents habituals, que sempre es consideren com a principals. Els drets econòmics que puguin correspondre al personal acadèmic de la UdG per la seva participació en un estudi propi de la UdG o en activitats docents del Centre de Formació Contínua seran liquidats per la UdG, després que el Centre de Formació Contínua ho comuniqui a la Universitat mitjançant l'oportuna certificació emesa pel director del Centre de Formació Contínua, en què es farà constar: el nom de la persona interessada, l'import que s'ha de liquidar i la transferència dels corresponents recursos a la UdG per part del Centre de Formació Contínua. Sisena. La direcció acadèmica dels cursos correspondrà als professors designats en la programació aprovada. Correspondrà al director acadèmic garantir la coherència i la interrelació de les matèries que corresponen al curs, dirigir i coordinar les activitats acadèmiques i garantir el compliment del pla d'estudis establert. Setena. Els requisits exigits als estudiants dels cursos conduents a títols propis de postgrau i d'especialització de la UdG seran els establerts en la normativa interna de la Universitat. Vuitena. La UdG facilitarà al Centre de Formació Contínua els següents mitjans per al desenvolupament del seu programa d'activitats: La cessió mitjançant contracte de lloguer de l'edifici Mercadal, immoble situat a la plaça de Jordi de Sant Jordi, núm. 1, en els termes establerts a l'annex I d'aquest conveni. L'ús del servei de Biblioteca de la UdG per part dels estudiants i professors del Centre de Formació Contínua en les mateixes condicions establertes per als estudiants de la UdG. La utilització de la resta d’instal·lacions de la UdG, sempre que les activitats pròpies de la UdG ho permetin, amb l'acord previ dels corresponents òrgans de la Universitat. La connexió a la xarxa informàtica de la UdG pel que fa a la utilització de la Biblioteca i el correu electrònic, així com d'aquells altres als quals sigui autoritzat en el futur en les mateixes condicions establertes per als altres estudiants de la UdG. Novena. El Centre de Formació Contínua abonarà a la UdG tots els serveis la realització dels quals sol·liciti, d'acord amb les taxes o els preus acordats en el seu cas. Desena. En els convenis que signi la UdG amb altres institucions o entitats relatius a ensenyaments propis de formació contínua que s'hagin de gestionar a través del Centre de Formació Contínua, això es farà constar explícitament en el conveni. Onzena. En la data de signatura d'aquest conveni, la UdG transferirà al Centre de Formació Contínua la gestió dels màsters, diplomes i cursos de postgrau en procés de realització que es detallen a l'annex II, així com els ingressos íntegres que s'hagin percebut per aquestes activitats, dels quals es deduiran exclusivament les despeses directes que s'hagin realitzat prèviament. Dotzena. Les relacions de caire acadèmic establertes en aquest conveni correspondrà establir-les al rector de la UdG, o persona que delegui, i al director de Centre de Formació Contínua, i la coordinació de les de caire econòmic i administratiu correspondrà al gerent de la UdG i al director del Centre de Formació Contínua. Tretzena. Aquest conveni tindrà una vigència indefinida, si bé serà revisat anualment. A aquest efecte, les parts elaboraran amb tres mesos d'antelació a aquesta data la proposta corresponent. I en prova de conformitat, signen aquest document, per duplicat, en el lloc i en la data esmentats a l'encapçalament.
2.3 Acord de 27 de novembre de 1997, pel qual s'aprova elevar al Consell Social la proposta de conveni entre la Universitat de Girona i la Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació. AcordsS'ACORDA: Aprovar el conveni entre la Universitat de Girona i la Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació, d'acord amb el text següent. REUNITS D'una banda, l'Excm. i Mgfc. Sr. Josep M. Nadal i Farreras, Rector de la Universitat de Girona. I de l'altra, el Sr. Jaume Casademont Perafita, vicepresident primer de la Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació. ACTUEN El primer, en nom i representació de la Universitat de Girona, d'acord amb les competències que li atribueixen els seus Estatuts. El segon, en nom i representació de la Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació, d'acord amb les atribucions que li confereix, EXPOSEN I - Que la Universitat de Girona presta el servei públic de l'educació superior mitjançant la docència, l'estudi i la investigació, i que entre les seves funcions hi ha la d'impartir, fent ús de la seva autonomia, ensenyaments conduents a l'obtenció de títols i de diplomes propis, així com l'extensió de la cultura universitària. II - Que la Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació és una fundació privada de caràcter cultural i docent que té com a finalitat promoure i contribuir al progrés de la societat afavorint la inserció dels professionals, i molt especialment dels titulats universitaris, en el seu àmbit professional específic i ampliant els seus coneixements acadèmics, científics i culturals: que dins de les seves finalitats estatutàries es troba la de col·laborar amb la Universitat de Girona en tasques de docència, mitjançant la programació i l'organització d'estudis de formació de postgrau o complementaris als estudis conduents a títols oficials d'aquesta universitat, i també en la realització de cursos i activitats d'extensió de la cultura universitària i de cursos d'estiu, així com la prestació de serveis a l'Administració pública i al sector privat en aquelles matèries que són pròpies dels objectius fundacionals. III - Que és voluntat de la Universitat de Girona i de la Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació establir les bases de la seva col·laboració mitjançant aquest conveni, que sotmeten a les següents CLAUSULES Primera. L'objecte d'aquest conveni és l'encàrrec a la Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació del desenvolupament d'activitats de la Universitat de Girona en el camp de la formació contínua i la regulació dels ensenyaments propis de la Fundació. La Universitat de Girona i la Fundació Universitat de Girona: Innovació i Formació, mitjançant el seu Centre de Formació Contínua, a partir de la signatura d'aquest conveni col.laboraran en la realització d'estudis de postgrau o complementaris als estudis conduents a títols oficials d'aquesta universitat, així com també en la realització d'estudis d'especialització i activitats d'extensió de la cultura universitària i de cursos d'estiu, seminaris i congressos, en els termes previstos en aquest conveni, sense perjudici d'allò que disposa l'article 35 dels Estatuts de la UdG. Segona. La UdG, per mitjà dels seus òrgans de govern, departaments, centres docents, instituts de recerca, i els professors, a través dels centres abans esmentats, d'acord amb la normativa interna que s'estableixi, proposaran l'organització de màsters, diplomes i cursos de postgrau, així com aquelles altres activitats esmentades a la clàusula anterior. Tercera. Per a la seva tramitació, les propostes de programes de postgrau i d'especialització de la UdG seran presentades al Centre de Formació Contínua pels organismes corresponents i d'acord amb el calendari i format establerts per la UdG per tal que se'n faci l'estudi de viabilitat i l'informe corresponent; a continuació, la direcció del Centre de Formació Contínua trametrà totes les propostes als òrgans competents de la UdG mitjançant el Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica per tal que les aprovi, d'acord amb la normativa que la Universitat tingui establerta. Una vegada acomplert aquest procés, la documentació serà tramesa de nou al Centre de Formació Contínua per a la gestió dels estudis aprovats. La decisió d'anul·lar un programa aprovat per la Junta de Govern de la UdG l'haurà de prendre la Junta de Govern. Les propostes de programació de programes de postgrau i d'especialització de la UdG inclouran, com a mínim, les dades següents per a cada acció formativa: Objectius acadèmics i professionals i justificació de la seva conveniència. Departament, centre docent o institut de recerca responsable acadèmic, si és el cas. Nom del director acadèmic del programa proposat, càrrec que recaurà sempre en un professor de la UdG Indicació, si és el cas, d'entitats col·laboradores i dels termes de la col·laboració. Projecte de pla d'estudis amb descripció de les matèries i dels crèdits. Durada i calendari. Títol a què dona dret. Nombre de places (mínim i màxim). Requisits d'admissió i barem de valoració, si és el cas. Sistema d'avaluació. Relació nominal del professorat que la impartirà amb indicació del seu perfil professional (currículum). Utilització de recursos de la UdG (aules, aules especials, recursos informàtics, laboratoris...). Pressupost. Preu de matrícula. Signatura del director de l'estudi. Quarta. El Centre de Formació Contínua constituirà un Consell d'Estudis, que tindrà com a finalitat la supervisió i l'aprovació de la programació acadèmica dels programes de postgrau i d'especialització del Centre. El Consell d'Estudis del Centre de Formació Contínua estarà integrat per set membres, a saber: dos membres del Centre de Formació Contínua; 2 membres de la Universitat de Girona designats per la Junta de Govern, procurant que un d'ells sigui de la Comissió de Doctorat i l'altre de la Comissió Acadèmica; tres persones designades per la Junta Rectora de la Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació, a proposta del seu president. La Fundació Privada Universitat de Girona: Innovació i Formació (Consell d'Estudis) es compromet a seguir l'avaluació i elaborar anualment un informe de cada curs i trametre'l a la Junta de Govern de la Universitat. El Centre de Formació Contínua elaborarà trimestralment la programació dels estudis de postgrau i programes d'especialització propis del Centre. Aquesta programació serà informada i aprovada pel Consell d'Estudis del Centre de Formació Contínua i, abans de la seva realització, es posarà en coneixement del Rectorat de la UdG. Les propostes de programació de cursos propis del Centre de Formació Contínua inclouran les dades següents per a cada acció formativa: Objectius i justificació de la seva conveniència. Nom del director acadèmic del curs propi del Centre de Formació Contínua. Indicació, si és el cas, d'entitats col·laboradores i dels termes de la col·laboració. Projecte de pla d'estudis amb descripció de les matèries i dels crèdits. Durada i calendari. Títols o documents acreditatius a què dona dret. Nombre de places. Requisits d'admissió i barem de valoració, si és el cas. Sistema d'avaluació. Relació nominal del professorat que l'impartirà amb indicació del seu perfil professional. Pressupost i preu de matrícula. Cinquena. Correspondrà al Centre de Formació Contínua la coordinació, l'organització i la gestió dels cursos aprovats per la UdG, que comprendrà la seva promoció, publicitat i propaganda, la contractació del professorat, a proposta del director del curs, la matrícula i la proposta d'expedició dels títols o documents acreditatius. Aquests, com a títols propis de la UdG, seran signats per l'autoritat acadèmica competent de la Universitat. La llegenda dels títols, diplomes i certificats serà la normalitzada per la UdG. Les activitats docents del Centre de Formació Contínua seran desenvolupades per personal acadèmic de la Universitat de Girona, d'acord amb la legislació vigent, i/o per professorat contractat amb aquesta finalitat. El personal acadèmic de la UdG que participi en els cursos de postgrau i altres ensenyaments reglats per la UdG tindrà dret a una compensació econòmica especial que en cap cas no podrà ultrapassar, en còmput anual, els límits establerts per la normativa vigent en matèria d'incompatibilitats en desenvolupament de les previsions contingudes a l'article 11 de la Llei de reforma universitària, i d'acord amb la normativa que pugui establir la Universitat. L'aprovació de l'inici d'un estudi propi de la UdG comporta l'atorgament automàtic al personal acadèmic de la UdG de la compatibilitat de les seves activitats en l'estudi propi amb les seves activitats docents habituals, que sempre es consideren com a principals. Els drets econòmics que puguin correspondre al personal acadèmic de la UdG per la seva participació en un estudi propi de la UdG o en activitats docents del Centre de Formació Contínua seran liquidats per la UdG, després que el Centre de Formació Contínua ho comuniqui a la Universitat mitjançant l'oportuna certificació emesa pel director del Centre de Formació Contínua, en què es farà constar: el nom de la persona interessada, l'import que s'ha de liquidar i la transferència dels corresponents recursos a la UdG per part del Centre de Formació Contínua. Sisena. La direcció acadèmica dels cursos correspondrà als professors designats en la programació aprovada. Correspondrà al director acadèmic garantir la coherència i la interrelació de les matèries que corresponen al curs, dirigir i coordinar les activitats acadèmiques i garantir el compliment del pla d'estudis establert. Setena. Els requisits exigits als estudiants dels cursos conduents a títols propis de postgrau i d'especialització de la UdG seran els establerts en la normativa interna de la Universitat. Vuitena. La UdG facilitarà al Centre de Formació Contínua els següents mitjans per al desenvolupament del seu programa d'activitats: La cessió mitjançant contracte de lloguer de l'edifici Mercadal, immoble situat a la plaça de Jordi de Sant Jordi, núm. 1, en els termes establerts a l'annex I d'aquest conveni. L'ús del servei de Biblioteca de la UdG per part dels estudiants i professors del Centre de Formació Contínua en les mateixes condicions establertes per als estudiants de la UdG. La utilització de la resta d’instal·lacions de la UdG, sempre que les activitats pròpies de la UdG ho permetin, amb l'acord previ dels corresponents òrgans de la Universitat. La connexió a la xarxa informàtica de la UdG pel que fa a la utilització de la Biblioteca i el correu electrònic, així com d'aquells altres als quals sigui autoritzat en el futur en les mateixes condicions establertes per als altres estudiants de la UdG. Novena. El Centre de Formació Contínua abonarà a la UdG tots els serveis la realització dels quals sol·liciti, d'acord amb les taxes o els preus acordats en el seu cas. Desena. En els convenis que signi la UdG amb altres institucions o entitats relatius a ensenyaments propis de formació contínua que s'hagin de gestionar a través del Centre de Formació Contínua, això es farà constar explícitament en el conveni. Onzena. En la data de signatura d'aquest conveni, la UdG transferirà al Centre de Formació Contínua la gestió dels màsters, diplomes i cursos de postgrau en procés de realització que es detallen a l'annex II, així com els ingressos íntegres que s'hagin percebut per aquestes activitats, dels quals es deduiran exclusivament les despeses directes que s'hagin realitzat prèviament. Dotzena. Les relacions de caire acadèmic establertes en aquest conveni correspondrà establir-les al rector de la UdG, o persona que delegui, i al director de Centre de Formació Contínua, i la coordinació de les de caire econòmic i administratiu correspondrà al gerent de la UdG i al director del Centre de Formació Contínua. Tretzena. Aquest conveni tindrà una vigència indefinida, si bé serà revisat anualment. A aquest efecte, les parts elaboraran amb tres mesos d'antelació a aquesta data la proposta corresponent. I en prova de conformitat, signen aquest document, per duplicat, en el lloc i en la data esmentats a l'encapçalament.