Universitat de Girona > Directori > Pàgina personal
Anar al contingut (click a Intro)
UdG Home UdG Home
Tancar
Menú

Dra.  TSAI , HUI WEN

Plana personal

Currículum abreujat

Professora de llengua xinesa en el grau de Màrketing de la Escola Universitària Mediterrani (Universitat de Girona)

Titulacions universitàries

  • Doctora en Traducció i Estudis Interculturals, Universitat Autònoma de Barcelona. 
  • Màster oficial en Traducció, Interpretació i Estudis Interculturals: especialitat en Investigació sobre l'Àsia Oriental Contemporània, Universitat Autònoma de Barcelona. 
  • Màster en Pedagogia, Universitat de Navarra. 
  • Llicenciada en Llengua Espanyola, Universitat Tamkang (Taiwan). 

Publicacions

«Dasan na nian, wo bu zai taiwan» [El tercer curs d'universitat, lluny de Taiwan], p. 46-49. Taipéi: Tamkang University Press, 2015. ISBN 9789865982911

Terminología del Sutra del corazón: Técnicas y opciones metodológicas de su traducción al chino, inglés y español. Saarbrücken: Editorial Académica Española, 2012. ISBN 978-3-8473-6027-8

“Estudio de la técnica de traducción de la palabra buda al chino, inglés y español” a Actas del undécimo simposio sobre la didáctica, la cultura y la traducción de español, p.77-88, Taipéi: Universitat Tamkang, 2012. ISBN 978-986-5982-15-7

“El Sutra del corazón: estudio comparativo de las opciones metodológicas de traducción en versiones al chino, al inglés y al español” a I Simposio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales, Universitat Autònoma de Barcelona, 23 de juny de 2010

“Sutra del corazón (prajñaparamitahrdayasutra): Variaciones en la traducción al chino de algunas denominaciones personales”, a col·laboració amb la Dra. Nicole Martínez-Melis, al VII Congrés Internacional de Traducció: els Elements Paratextuals en Traducció, Universitat Autònoma de Barcelona, 21-22 de juny de 2010

“Siete traducciones chinas del Sutra del Corazón”, en col·laboració amb la Dra. Nicole Martínez-Melis, al Foro Español de Investigación sobre Asia Pacífico (FEIAP), a la Universitat de València. Publicada a CEIAP 2 (Colección Española de Investigación sobre Asia Pacífico), en línia a http://www.ugr.es/~feiap/, 15-17 de setembre de 2008


 

Escull quins tipus de galetes acceptes que el web de la Universitat de Girona pugui guardar en el teu navegador.

Les imprescindibles per facilitar la vostra connexió. No hi ha opció d'inhabilitar-les, atès que són les necessàries pel funcionament del lloc web.

Permeten recordar les vostres opcions (per exemple llengua o regió des de la qual accediu), per tal de proporcionar-vos serveis avançats.

Proporcionen informació estadística i permeten millorar els serveis. Utilitzem cookies de Google Analytics que podeu desactivar instal·lant-vos aquest plugin.

Per a oferir continguts publicitaris relacionats amb els interessos de l'usuari, bé directament, bé per mitjà de tercers (“adservers”). Cal activar-les si vols veure els vídeos de Youtube incrustats en el web de la Universitat de Girona.