Anar al contingut (clic a Intro)
UdG Home UdG Home
Tancar
Menú

Observatori de les Llengües d'Europa i de la Mediterrània

Activitats

Activitats organitzades per l'Observatori o col·laboracions

Seminari de F. Alemanno (U. Basilicata) : 'Immaginare l’Europa. Visioni da una prospettiva migrante'. (2021)

El dia 3 de juny es va dur a terme el seminari de recerca Immaginare l’Europa. Visioni da una prospettiva migrante, a càrrec de Francesca Alemanno, coorganitzat per l'Observatori de les Llengües d'Europa i de la Mediterrània i per l'Institut de Llengua i Cultura Catalanes (ILCC). 

Alemanno va exposar el seu projecte de recerca actual a l’entorn de la visió d’Europa que tenen els migrants. El seu treball se centra en el món de l’emprenedoria dels migrants a la Basilicata i la Pulla, considerant la migració com a fenomen socioespacial complex, i la iniciativa emprenedora com a resultat de les dinàmiques que sorgeixen de la interacció entre les característiques personals del migrant i les del territori on s’ha establert. A partir de la recollida de narracions, mites, històries de vida, produccions artístiques o poètiques, tot resseguint els itineraris de la memòria i de l’espai actual, cerca de reconstruir la representació col·lectiva d’Europa que produeixen els migrants contemporanis.

Francesca Alemanno és psicòloga, especialitzada en temes lligats a la gestió del dol i en la psicoteràpia sistèmica-relacional. Actualment cursa un doctorat en Antropologia Cultural al Dipartimento delle Culture Europee e del Mediterraneo de l’Università degli Studi della Basilicata (Matera), i col·labora amb l’ODELLEUM i amb el grup d’Història de la llengua i llengua normativa.

Col·laboració amb el projecte «Donants de veu» (2021)

T’agradaria omplir les xarxes d’audiollibres de la literatura catalana amb la teva veu? Participa al projecte «Donants de veu», impulsat per la Universitat Oberta de Catalunya, i amb la col·laboració d'Espais Escrits, Òmnium Cultural i Amical Wikimedia. La campanya «Donants de veu» té com a propòsit crear una xarxa de 100 persones voluntàries, enregistrar i editar 100 audiolectures de les obres clàssiques de la literatura catalana i publicar-les a les plataformes obertes perquè tothom qui ho vulgui pugui escoltar-les i gaudir-ne.

Si vols participar-hi, individualment o amb grup, envia un correu a odelleum@udg.edu amb el teu nom i l’obra que t’agradaria enregistrar. Les entitats impulsores de la campanya proposen una llista d’autors i obres lliures de drets que trobareu en aquest enllaç. Des de l’ODELLEUM t’assessorarem en la pronúncia del text i et proporcionarem tots els materials necessaris per a la gravació.


Participació a la Celebració del Dia Internacional de la Llengua Materna (2021)

El passat diumenge 21 de febrer de 2021, Josep Maria Nadal, director honorífic de l'ODELLEUM, va participar a la celebració del Dia Internacional de la Llengua Materna, amb un apunt biogràfic de Pompeu Fabra. L'acte, organitzat pels Amics de la UNESCO de Girona amb la col·laboració del Centre de Normalització Lingüística i els Serveis Territorials de Cultura a Girona, es va celebrar a la Plaça Pompeu Fabra de Girona i s'emmarca en el cicle Llengua - Poesia - Llibre.

Exposició: Aranès, l’occità de Catalunya. (2020)

La Facultat de Lletres de la Universitat de Girona va acollir l’exposició Aranès, er occitan de Catalonha, coorganitzada per la Direcció General de Política Lingüística i l’Observatori de les Llengües d’Europa i la Mediterrània (ODELLEUM).

Aquesta exposició feia un breu recorregut per la història, les particularitats i la vitalitat de l’aranès, la variant de l’occità parlada a l’Aran. També s’hi mostraven les manifestacions artístiques en aquesta llengua, així com els seus principals autors literaris, i s’hi donaven recursos per difondre-la, aprendre-la i practicar-la.

L’exposició Aranès, er occitan de Catalonha es va poder visitar al claustre de la Facultat de Lletres del 23 de novembre fins el 22 de desembre de 2020.

Seminari virtual: Ensenyar la llengua avui (2020)

El 15 i 16 de desembre de 2020, es va dur a terme el seminari virtual Ensenyar llengua avui, dirigit als estudiants del màster de professorat de secundària de l’especialitat de llengua i literatura. Es van tractar els nous reptes i les complexitats que han d’afrontar els professionals de la llengua, com poden ser els professors de secundària. El seminari va comptar amb dues conferències: l'una de Giovanni Agresti, de la Universitat de Bordeaux-Montaigne, i l'altra de Francesc Xavier Vila, de la Universitat de Barcelona.

Presentació del projecte Le Stelle dell’Orsa, dins la col·lecció Territoris de la paraula. (2020)

El 29 d’octubre es van presentar dos volums sobre les varietats albanesa (arbëresh) i croata pròpies de diversos enclavaments lingüístics de la regió italiana del Molise, en el marc del projecte Le Stelle dell’Orsa, que pretén la constitució d’un parc lingüístic-ètnic per reivindicar el patrimoni cultural i lingüístic de vuit municipis de Molise. Els dos volums, que són el resultat d’una investigació coordinada per Fernanda Pugliese i dirigida per Giovanni Agresti, són vocabularis polinòmics i socials de les varietats arbëresh i croat molisià, i formen part de la col·lecció Territoris de la paraula, coeditada per l’ODELLEUM. La presentació dels volums es complementa amb l’exposició de vuit quadres, pintats per Carla di Pardo, que representen, respectivament, els vuit municipis objecte de l’estudi.


Presentació de La mammorje ‘nghie’ lo lòcche: Toponomastica narrativa a Faeto, isola lingüística francoprovenzale in Puglia. (2020)

El 12 d’agost es va organitzar, a Faeto (Itàlia), la presentació del llibre La mammorje ‘nghie’ lo lòcche, el primer volum de la col·lecció Territoris de la paraula, que codirigeix Francesc Feliu, juntament amb Giovanni Agresti.

Aquest volum, editat per Giovanni Agresti (dir.), Giovanna Matrella, Vito Petitti i Amelia Maria Poliseno, amb el suport de Daniela Puolato, ens porta a descobrir la sorprenent illa lingüística franco-provençals de Faeto, a partir de la memòria oral —en la seva llengua local— dels ancians del poble


Curs: Llengua i cultura occitanes (2020)

Del 2 de març al 18 de maig de 2020, es va dur a terme el curs timestral Llengua i cultura occitanes, organitzat per l’Associació Universitària de Cultura Occitana (AUCOC-UdG), l’Institut de Ciències de l’Educació Josep Pallach de la UdG (ICE Josep Pallach) i l’Observatori de les Llengües d’Europa i de la Mediterrània (ODELLEUM). És un curs que està dirigit a tothom que hi estigui interessat, i reconegut per als mestres i professors del Departament d’Educació i per als estudiants de tots els graus de la Universitat de Girona.

Escull quins tipus de galetes acceptes que el web de la Universitat de Girona pugui guardar en el teu navegador.

Les imprescindibles per facilitar la vostra connexió. No hi ha opció d'inhabilitar-les, atès que són les necessàries pel funcionament del lloc web.

Permeten recordar les vostres opcions (per exemple llengua o regió des de la qual accediu), per tal de proporcionar-vos serveis avançats.

Proporcionen informació estadística i permeten millorar els serveis. Utilitzem cookies de Google Analytics que podeu desactivar instal·lant-vos aquest plugin.

Per a oferir continguts publicitaris relacionats amb els interessos de l'usuari, bé directament, bé per mitjà de tercers (“adservers”). Cal activar-les si vols veure els vídeos de Youtube incrustats en el web de la Universitat de Girona.