TSAI , HUI WEN

Plana personal

Currículum abreujat

Professora de llengua xinesa en el grau de Màrketing de la Escola Universitària Mediterrani (Universitat de Girona)

Titulacions universitàries

  • Doctora en Traducció i Estudis Interculturals, Universitat Autònoma de Barcelona. 
  • Màster oficial en Traducció, Interpretació i Estudis Interculturals: especialitat en Investigació sobre l'Àsia Oriental Contemporània, Universitat Autònoma de Barcelona. 
  • Màster en Pedagogia, Universitat de Navarra. 
  • Llicenciada en Llengua Espanyola, Universitat Tamkang (Taiwan). 

Publicacions

«Dasan na nian, wo bu zai taiwan» [El tercer curs d'universitat, lluny de Taiwan], p. 46-49. Taipéi: Tamkang University Press, 2015. ISBN 9789865982911

Terminología del Sutra del corazón: Técnicas y opciones metodológicas de su traducción al chino, inglés y español. Saarbrücken: Editorial Académica Española, 2012. ISBN 978-3-8473-6027-8

“Estudio de la técnica de traducción de la palabra buda al chino, inglés y español” a Actas del undécimo simposio sobre la didáctica, la cultura y la traducción de español, p.77-88, Taipéi: Universitat Tamkang, 2012. ISBN 978-986-5982-15-7

“El Sutra del corazón: estudio comparativo de las opciones metodológicas de traducción en versiones al chino, al inglés y al español” a I Simposio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales, Universitat Autònoma de Barcelona, 23 de juny de 2010

“Sutra del corazón (prajñaparamitahrdayasutra): Variaciones en la traducción al chino de algunas denominaciones personales”, a col·laboració amb la Dra. Nicole Martínez-Melis, al VII Congrés Internacional de Traducció: els Elements Paratextuals en Traducció, Universitat Autònoma de Barcelona, 21-22 de juny de 2010

“Siete traducciones chinas del Sutra del Corazón”, en col·laboració amb la Dra. Nicole Martínez-Melis, al Foro Español de Investigación sobre Asia Pacífico (FEIAP), a la Universitat de València. Publicada a CEIAP 2 (Colección Española de Investigación sobre Asia Pacífico), en línia a http://www.ugr.es/~feiap/, 15-17 de setembre de 2008