1. VARIACIÓN FONÉTICA Variación fonética en estilos de habla. Procesos fonéticos en habla espontánea. Relación entre variación sincrónica y diacrónica. Variación y entonación. 2. VARIACIÓN SINTÁCTICA. Variación en el uso de los pronombres átonos. Leísmo, laísmo y loísmo en el español peninsular y en el español americano. Omisión de los pronombres átonos en variante latinoamericanas del español. Las construcciones con doblado de OD: español peninsular vs. español rioplatense. El uso de la preposición 'a' en los OD.
Alvar, Manuel, 1923-2001 (1996). Manual de dialectología hispánica : el español de España. Barcelona: Ariel. Alvar, Manuel, 1923-2001 (1996). Manual de dialectologia hispánica : el español de América. Barcelona: Ariel. Ariza, Manuel (1994). Comentarios de textos dialectales. Madrid: Arco Libros. Bastardas, Albert (2005). Cap a una sostenibilitat lingüística. Barcelona: Centre d'estudis de temes contemporanis/ Angle. Bernárdez (2000). ¿Qué son las lenguas?. Madrid: Alianza Universidad. Diccionariu de la llingua asturiana (2000). Uniéu: Academia de la llingua asturiana. Catàleg Fontanella de Weinberg, María Beatriz (1995). El español de América. Madrid: Maphre. García Mouton, Pilar (1999). Lenguas y dialectos de España (3ª ed). Madrid: Arco/Libros. Gramática de la llengua asturiana (1999). Uviéu: Academia de la llingua asturiana. Catàleg Haspelmath, Martin et al. eds. (2005). The world Atlas of language structures. Oxford: Oxford University Press. Catàleg Informe sobre la llingua asturiana (2002). Uviéu: Academia de la llingua asturiana. Catàleg Lipsky, John (1996). El español de América. Madrid: Cátedra. Catàleg Moreno Cabrera, Juan Carlos (2000). La dignidad e igualdad de las lenguas. Madrid: Alianza Universidad. Moreno Cabrera, Juan Carlos (2005). De Babel a Pentecostés. Barcelona: Horsori. Nettle, David y Suzanne Romaine (2000). Vanishing Voices. Oxford/New York: OUP. Romaine, S. (1996). El lenguaje en la sociedad. Barcelona: Ariel. Torres Torres, Antonio (2005). El español de América. Barcelona: Universitat de Barcelona.
Esta asignatura se evaluará a partir de un examen final (50% de la nota total). Las actividades de evaluación supondrán un 50% de la nota final. Las actividades se evaluarán conforme a los siguientes criterios: En los resúmenes gramaticales, por el planteamiento, claridad y corrección. En las redacciones, por la complejidad de las estructuras lingüísticas planteadas y el tipo de recursos empleados. En el comentario de texto, por la argumentación y exposición de los puntos clave del texto elegido. El trabajo monográfico se evaluará según la madurez del estudio, la integración de la bibliografía consultada y el grado de complejidad. En la exposisión oral se tendrá en cuenta la claridad, la presentación estructurada y la corrección en la expresión. Se supone que el estudiante de esta asignatura es capaz de expresarse correctamente tanto en forma oral como por escrito en español. Los que aún tengan problemas con la expresión y la ortografía pueden consultar sus dudas en: L. Gómez Torrego (2006) Hablar y escribir correctamente. 2vols. Madrid: Arco Libros. L. Gómez Torrego (2008) Ortografía práctica del español. Madrid: Espasa Calpe. En los trabajos y exámenes se tendrá en cuenta a la hora de evaluar no solo los contenidos sino también la expresión escrita. Se restará 0’1 puntos por cada error ortográfico
Se repartirá para cada tema un guión con un índice de los contenidos, actividades y bibliografía. RECURSOS WEB PARA EL ESTUDIO DE LA VARIACIÓN DIALECTAL EN LA PENÍSNSULA CREA (Base de datos del español de la RAE, www.rae.es) español@internet: página del profesor J.R. Morala de la Universidad de León que incluye los principales diccionarios de variedades de español, además de apartados sobre la lengua en internet (www3.unileon.es/dp/dfr/jmr) COSER, Corpus Oral y Sonoro del Español Rural. Banco de datos de la Universidad Autónoma de Madrid sobre textos orales de variedades