El Observatorio de las Lenguas de Europa y del Mediterráneo (ODELLEUM) empezó su actividad el año 1994, bajo la sigla Cedelleu, como centro de documentación sobre las lenguas de Europa; estuvo dirigido, en aquella etapa, por el Dr. Xavier Lamuela. El año 2004, bajo la dirección del Dr. Josep Maria Nadal, se transformó en un organismo orientado a la promoción de las lenguas europeas minorizadas y a la divulgación y el estudio de aspectos lingüísticos diversos, relacionados con estas lenguas y con las de inmigración reciente, con una atención prioritaria a la historia de la «construcción» de las lenguas como fenómeno identitario fundamental. A partir del 2021, el Dr. Francesc Feliu toma la dirección del organismo, se emprenden algunas actividades nuevas y se redefinen las líneas de trabajo. El Dr. Nadal es actualmente director honorífico.

Las principales líneas de trabajo del organismo son:

• Promoción y difusión de las lenguas minorizadas de Europa, a partir de la organización de actividades de formación sobre estas lenguas, así como de la edición y la publicación de materiales didácticos o de divulgación de estas lenguas.
• La lingüística del desarrollo social (SDL). El ODELLEUM es el nodo en España de una red internacional que plantea la exploración del potencial económico, democratizador y de cohesión social que pueden tener en el mundo actual las lenguas aparentemente irrelevantes.
• La estandarización de lenguas minorizadas en entornos multilingües, observando la problemática de estas lenguas vinculada a los procesos de la globalización económica y cultural.
• Las lenguas del entorno mediterráneo ante el reto migratorio. Se atiende y se estudia la gestión de los conflictos lingüísticos (y emotivo-lingüísticos), y se proponen actuaciones concretas y prácticas, que permitan acumular conocimiento sobre las situaciones reales, y obtener un corpus de materiales de referencia para la reflexión científica. 

Ved las últimas actividades .