Altres Estructures de Recerca > GALI > Maneres de veure el món > Llengües > Romanès
Anar al contingut (clic a Intro)
UdG Home UdG Home
Tancar
Menú

Gabinet d'Assessorament Lingüístic per a la Immigració (GALI)

Romanès

El cos humà

És un fet conegut que cada llengua representa la realitat d’una manera que li és pròpia i que el lèxic es distribueix privilegiant o ocultant determinades distincions.

picior
cama i peu
om
home = ésser humà
bǎrbat 
home = persona de sexe masculí

Tabús i creences

Si neix un nen amb un hemangioma hi ha la creença que la dona ha robat algun objecte i s’ha enganxat al cos de la futura criatura. D’altra banda, les dones embarassades eviten el contacte amb persones o animals que tinguin deficiències o discapacitats, ja que pensen que el fill que ha de néixer tindria alguna malformació.

El primer bany del nadó és molt important. En la majoria de zones del país és costum que l’aigua estigui freda. D’aquesta manera el nen serà resistent, àgil, llest i valent. En aquest primer bany se solen afegir a l’aigua diversos objectes: plata, herbes (busuic), mel (perquè tingui la paraula dolça com la mel), un ou d’ànec (perquè el nadó sigui sencer com un ou i no plori a l’hora del bany), llet (perquè tingui la pell blanca i dolça com la llet), nous (perquè sigui resistent), flors (perquè sigui atractiu), etc. El primer bany es fa d’acord amb un ritual on es pronuncien unes paraules concretes. S’ha de fer abans del vespre perquè el nen no plori ni es desperti a la nit.

Segons una creença tradicional present a tot el país, les Ursitori són tres fades germanes que dicten el destí del nadó en les tres primeres nits de vida. Per això s’acostuma a deixar les portes i les finestres obertes, per cultivar un ambient d’alegria i no molestar els esperits de les fades. A més, es posa blat, aigua i oli a l’habitació de la criatura com a regals per als esperits.

Pel que fa a la lactància, en la primera presa es llença una petita quantitat de llet i s’han de rentar els pits amb  una aigua especialment preparada per donar el pit (infusions de plantes beneïdes). Es considera que si la llet surt sense estimulació és que el nen té gana, així que se l’ha de posar de seguida al pit. També es preparen infusions de llavors de fonoll o barreges de diferents plantes per fer augmentar la quantitat de llet.

Font: Mediación intercultural en el ámbito de la salud, Fundación ”la Caixa”, 2009

Escull quins tipus de galetes acceptes que el web de la Universitat de Girona pugui guardar en el teu navegador.

Les imprescindibles per facilitar la vostra connexió. No hi ha opció d'inhabilitar-les, atès que són les necessàries pel funcionament del lloc web.

Permeten recordar les vostres opcions (per exemple llengua o regió des de la qual accediu), per tal de proporcionar-vos serveis avançats.

Proporcionen informació estadística i permeten millorar els serveis. Utilitzem cookies de Google Analytics que podeu desactivar instal·lant-vos aquest plugin.

Per a oferir continguts publicitaris relacionats amb els interessos de l'usuari, bé directament, bé per mitjà de tercers (“adservers”). Cal activar-les si vols veure els vídeos de Youtube incrustats en el web de la Universitat de Girona.