Els termes de parentiu en hindi i urdú reflecteixen valors com el respecte i la consideració de l’edat, i poden variar segons la confessió religiosa. Així, trobarem termes de parentiu pròpiament hindús però també musulmans o sikhs. Com es pot veure, un terme de parentiu català, com per exemple oncle, pot correspondre a diversos termes de l’hindi i l’urdú, que precisen la mena de relacions.

māmā : oncle (germà de la mare) 

tāū : oncle (germà més gran del pare) 

cācā : oncle (germà més jove del pare)  

mausā (xālū) : oncle (marit de la germana de la mare)  

phūphā : oncle (marit de la germana del pare)  

tāī : tia (dona del germà més gran del pare)  

māmī : tia (dona del germà més jove del pare) 

mausī (xālā) : tia (germana de la mare) 

buā : tia (germana del pare) 

(entre parèntesis els termes musulmans quan són diferents)