Anar al contingut (clic a Intro)

Tancar

Menú

Departament de Filologia i Comunicació

Ferrer, Joan; Albares, Joseluís; Mayoral, Juan Antonio; Monferrer, Juan-Pedro (eds.) (2020): Biblia Bilingüe. Tomo II. Nuevo Testamento. Texto griego: Novum Testamentum Graece. 28ª edición (Nestle-Aland). Traducción española: Nuevo Testamento. Versión crítica sobre el texto original griego (Manuel Iglesias González, SJ). Estella: Verbo Divino

Més informació

Ferrer, Joan; Martí Gebellí, Joan Andreu (eds.) (2020): Flavi Josep: La guerra jueva. Vol. iii [Llibres iv-v]. Barcelona: Bernat Metge

Jané, Albert (2019): Estudis de llengua catalana, edició a cura d'Òscar Alegret, Joan Ferrer i Francesc Feliu. Girona: ILCC - Documenta Universitària, EiD, 4.

Ferrer, Joan; Aceituno, Marcos; Malé, Joaquim (eds.) (2019): Grec bíblic. Gramàtica i lèxic essencials. Barcelona-Girona: Associació Bíblica de Catalunya-Ateneu Universitari Sant Pacià-Centre de Pastoral Litúrgica-Universitat de Girona

Feliu, Francesc; Ferrer, Joan; Fullana, Olga (eds.) (2018): The Biblical Book of Daniel. The Catalan Translation by the French Hebraist Maties Delcor. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Ferrer, Joan; Malé, Joaquim; Matoses; Xavier (2019): Diccionari grec-català del Nou Testament amb anàlisi morfològica de totes les formes verbals. Barcelona – Girona: Associació Bíblica de Catalunya – Ateneu Universitari Sant Pacià – Centre de Pastoral Litúrgica – Universitat de Girona.

Ferrer, Joan; Malé, Joaquim; Matoses, Xavier; Ponsatí-Murlà, Oriol (2019): Nou Testament grec. Edició d’estudi amb vocabulari i morfologia explicats en nota a peu de pàgina. Barcelona – Girona: Associació Bíblica de Catalunya – Ateneu Universitari Sant Pacià – Centre de Pastoral Litúrgica – Universitat de Girona.

Ferrer, Joan; Monferrer-Sala, Juan Pedro (2018): Los evangelios en arameo. Edición bilingüe y traducción de estudio al español del texto arameo-siriaco de la Peshitta, precedida de una introducción general. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca–Editorial Sindéresis

Monferrer-Sala, Juan Pedro; Ferrer, Joan (2017): Glossary of Nabataean Aramaic, with etymological and comparative notes. Córdoba: UCOPress – CNERU – DTR – Oriens Academic

Ferrer, Joan; Sidera, Jordi (2017): Nahman de Bratslav, Contes cabalístics. Estudi introductori i traducció catalana de Joan Ferrer i Jordi Sidera. Edició bilingüe, Barcelona: Fragmenta Editorial.

Ferrer, Joan (2016): El dibbuq entre fronteras. Traducción de la versión hebrea de H. N. Bialik de Entre dos mundos de S. An-Ski. Con la colaboración de Francesc Feliu, Joaquim Malé, Pep Serra y Blanca Palmada, Córdoba: UCO Press.

Giralt, Ester; Ferrer, Joan (2016): Antic Testament interlineal hebreu-català. Tehil·lim. Salms. Caldes de Montbui (Barcelona): Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya.

Feliu, Francesc; Nadal, Josep Maria (eds.) (2016): Constructing Languages. Norms, myths and emotions. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Calduch-Benages, Nuria; Ferrer, Joan; Liesen, Jan (2015): Wisdom of the Scribe. Diplomatic Edition of the Peshitta of the Book of Ben Sira according to Codex Ambrosianus, with Translations in Spanish and English, Estella: Editorial Verbo Divino – Institución San Jerónimo.

Primeres pàgines

M. Bouzas, Marc; Comas, Ariadna; Soler, Marc; Ferrer, Joan (2015): Mil paraules hebrees per a llegir la Bíblia. Fitxes d’estudi. Girona: Universitat de Girona.

Rossich, Albert i Cornellà, Jordi (2014): el plurilingüisme en la literatura catalana. bellcaire d'empordà: edicions vitel·la, col·lecció philologica.

Ferrer, Joan; Martí Gebellí, Joan Andreu (2014): Flavi Josep: La guerra jueva. Vol. II [Llibres II-III]. Barcelona: Fundació Bernat Metge.

Ferrer, Joan (2013): De la Sagrada Escriptura a les representacions. Girona: Institut Superior de Ciències Religioses de Girona.

Més informació

Ferrer, Joan (2013): Les traduccions de l’Apocalipsi del P. Guiu Camps. Barcelona: Reial Acadèmia de Bones Lletres.

Comadira, Narcís; Ferrer, Joan (2013): Càntic dels Càntics de Salomó. Barcelona: Fragmenta Editorial.

Giralt, Ester; Ferrer, Joan (2012): Antic Testament interlineal hebreu-català: Gènesi. Girona: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya – Universitat de Girona.

Ferrer, Joan; Martí Gebellí, Joan Andreu (2011): Flavi Josep: La guerra jueva. Vol. i [Llibre i]. Barcelona: Fundació Bernat Metge.

Ferrer, Joan; Sidera, Jordi (2010): La saviesa dels pares d’Israel. El tractat Abot de la Misnà. Traducció del text hebreu i arameu de Joan Ferrer. Introducció i notes de Jordi Sidera. Barcelona: Fragmenta Editorial.

Ferrer, Joan (2010): El verb hebreu: conjugació i petit diccionari. Girona: Universitat de Girona – Observatori de les Llengües d’Europa i de la Mediterrània.

Prats, Modest (2009): Engrunes i retalls. Escrits de llengua i cultura catalanes. Edició a cura de Francesc Feliu. Girona: Universitat de Girona (Institut de Llengua i Cultura Catalanes)/CCG Edicions (Veus del Temps, 7).

Comprar
Veure tots els volums de la col·lecció

Iglésias, Narcís (2008): Els inicis del Diccionari català-valencià-balear a través de l’epistolari d’A. M. Alcover i Francesc de B. Moll amb Josep Calveras. Barcelona: PAM.

Iglésias, Narcís (2007): Epistolari de l’Oficina Romànica. Barcelona: PAM.

Ferrer, Joan (2008): El yídish. Historia y gramática de una lengua judía. Girona: Universidad de Girona – Observatori de les Llengües d’Europa i de la Mediterrània.

Ferrer, Joan; Monferrer, Juan-Pedro (eds.) (2006): Historia y enseñanzas de Ahíqar o la antigua sabiduría oriental. Edición, traducción y estudio. Córdoba: Universidad de Córdoba.

Ferrer, Joan (2005): La Bíblia: un món literari, una Presència misteriosa. Vic: Institut Superior de Ciències Religioses.

Ferrer, Joan; Martínez, Assumpta (2005): Les nits jueves. Llegendes de la tradició d’Israel. Edició bilingüe hebreu-català. Il·lustracions Marc Boix. Girona: Patronat Call de Girona.

Ferrer, Joan (2004): Esbozo de historia de la lengua aramea. Córdoba – Barcelona: Universidad de Córdoba – Universitat de Barcelona.

Iglésias, Narcís (2004): Una revisió de Fabra, una crítica a l’estàndard. L’obra lingüística de Josep Calveras, Veus del Temps 1. Girona: CCG Edicions.

Calduch-Benages, Nuria; Ferrer, Joan; Liesen, Jan (2003): Sabiduría de Bar Asira, según el Códice Ambrosiano – The Wisdom of Ben Sira, according to the Codex Ambrosianus. Estella: Editorial Verbo Divino.

Ferrer, Joan (2002): Apocalipsi siríaca de Baruc. Introducció, traducció i notes de Joan Ferrer. Barcelona: Institut Cambó – Editorial Alpha.

Ferrer, Joan (2002): Hebreu bíblic. Girona: Universitat de Girona.

Ferrer, Joan (2002): Hebreu: llengua, literatura, gramàtica. Girona: Universitat de Girona.

Ferrer, Joan; Ferrer, Josep; Pujadas, Joan (2002): Correspondència Joan Fuster. Vol V: Francesc de Borja i Aina Moll, Joan Coromines, Josep Maria Llompart. València: Universitat de València – Editorial 3 i 4.

Ferrer, Joan; Ferrer, Josep; Pujadas, Joan (2002): Epistolari Joan Coromines & Joan Fuster. Barcelona: Fundació Pere Coromines.

Ferrer, Joan; Nogueras, Maria Antònia (1999): Manual de Gramática Siríaca. Barcelona: Universitat de Barcelona – Àrea d’Estudis Hebreus i Arameus (Colección: «Estudios de Filología Semítica», 2).

Ferrer, Joan; Nogueras, Maria Antònia (1999): Breve Diccionario Siríaco. Barcelona: Universitat de Barcelona – Àrea d’Estudis Hebreus i Arameus (Colección: «Estudios de Filología Semítica», 1)

Ferrer, Joan; Ferrer, Josep; Pujadas, Joan (1998): Pompeu Fabra–Joan Coromines. La correspondència dels anys de l’exili. Barcelona: Fundació Pere Coromines.

Taradach, Madeleine; Ferrer, Joan (1998): Un Targum de Qohélet. Editio Princeps du Ms. M-2 de Salamanca. Texte araméen, traduction et commentaire critique. Genève: Labor et Fides.

iglésias, narcís (1998): la llengua del rosselló, qüestió d'estat: la integració lingüística del rosselló a frança (1659-1789). Vic: EUMO (Biblioteca universitària, 7).

Veure l'exemplar
Veure tots els volums de la col·lecció

Iglésias, Narcís (1998): La llengua del Rosselló, qüestió d’Estat. L’annexió del Rosselló a França (1659-1789). Vic / Girona: Eumo / Universitat de Girona.

Primeres pàgines

Ferrer, Joan; Nasplada, Joan (1996): La Bíblia. Girona: Edicions Força.

Feliu, Francesc; Martí, Sadurní (1995): Problemes i mètodes de la Història de la llengua. Barcelona: Quaderns Crema.

Ferrer, Joan (1992): Set-cents anys de traduccions catalanes de la Bíblia (Lliçó inaugural del curs 1992). Girona: Institut de Teologia de Girona.

Ferrer, Joan (1991): El Targum d’Osees en tradició iemenita (Col·lecció de Tesis Doctorals Microfitxades núm. 869). Barcelona: Publicacions Universitat de Barcelona.

Més informació

Estadella, M. Carme; Ferrer, Joan; Puig, Armand (1984): Onomàsticon Bíblic Hebreu-Català. Barcelona: Facultat de Teologia de Catalunya.

Escull quins tipus de galetes acceptes que el web de la Universitat de Girona pugui guardar en el teu navegador.

Necessàries

Les imprescindibles per facilitar la vostra connexió. No hi ha opció d'inhabilitar-les, atès que són les necessàries pel funcionament del lloc web.

Preferències

Permeten recordar les vostres opcions (per exemple llengua o regió des de la qual accediu), per tal de proporcionar-vos serveis avançats.

Analytics

Proporcionen informació estadística i permeten millorar els serveis. Utilitzem cookies de Google Analytics que podeu desactivar instal·lant-vos aquest plugin.

Marketing

Per a oferir continguts publicitaris relacionats amb els interessos de l'usuari, bé directament, bé per mitjà de tercers (“adservers”). Cal activar-les si vols veure els vídeos de Youtube incrustats en el web de la Universitat de Girona.