CALISE , ADRIANA

Plana personal

Currículum abreujat

Presentación

 

Desde 2004 me dedico a la enseñanza de la lengua y cultura italiana a extranjeros. 

Mi experiencia como docente se desempeña tanto en contexto L2 como LS y con todo tipo de alumnos: niños, adolescentes, inmigrantes y en los ultimos años con estudiantes universitarios y adultos en empresas.

Mi carrera empieza en un Instituto en Alemania, donde trabajo dos años con alumnos de Bachillerato.

Luego, vuelvo a Italia para incorporarme al personal docente de los cursos dirigidos a estudiantes Erasmus de la Universidad L’Orientale.

En 2008 llego a Barcelona, donde actualmente sigo, para trabajar en el Instituto Italiano de cultura. A partir del 2011, me dedico especialmente a dar clases para agencias de formación que ofrecen cursos en empresas.  También me dedico a la formación de formadores, dando clase y haciendo tutoría a distancia para un Master en Didáctica del Italiano como L2.

En 2012 empieza mi experiencia a nivel universitario en Mediterrani, donde sigo actualmente con el cargo de Profesora de Italiano en el cuarto curso del Grado de Turismo.

 

 

 

Experiencia laboral

 

- Profesora de italiano LS en Escuela Universitaria Mediterrani (octubre de 2012 - Actualidad)

Enseñanza de la lengua italiana como asignatura optativa del cuarto curso del Grado de Turismo.


- Profesora de italiano in company en The English Centre (abril de 2011 - Actualidad)

Enseñanza de lengua italiana y lenguajes sectoriales en Comsa Emte, Ayming, Dexeus, Dorna, Jamiber, Pirelli, Sedatex.


-  Profesora de italiano in company en Ziggurat Language Services (octubre de 2015 - Actualidad)

Clases telefónicas de italiano para el puesto laboral.


Profesora de italiano in company en Idiomes Tarradellas (marzo de 2013 - Actualidad)

Enseñanza de lengua italiana y lenguaje sectorial en Comercial Química Massó, Winche, Allergy Therapeutics.


Profesora de italiano in company en Balmes Consulting Group (noviembre de 2011 - julio de 2016)

Enseñanza de lengua italiana y lenguaje sectorial en Planeta Group y Benetton.

 

Profesora de italiano in company en Camonclass (mayo de 2014 - julio 2016) 

Docencia de italiano aplicado al puesto laboral en Lowendalmasaï y Eninter.


- Profesora de italiano in company en Esini Formación (febrero de 2014 - febrero de 2015)

Enseñanza de la lengua italiana y lenguaje sectorial en PPG Ibérica.

 

Profesora de italiano en Istituto Italiano di cultura (marzo de 2013 - julio de 2014)

Enseñanza de lengua italiana y lenguaje sectorial en Gtech y formadora para un curso de preparación a los exámenes oficiales de lengua italiana de la Universidad para extranjeros de Perugia CELI.

 

-  Profesora de italiano LS en EUT CETA (octubre de 2013 - febrero de 2014)

Enseñanza de la lengua italiana como asignatura optativa del cuarto curso del Grado de Turismo.


Profesora de italiano in company en Elison (octubre de 2012 - enero de 2014)

Enseñanza de lengua italiana y lenguaje sectorial en Pharmanet y Fedrigoni España. Docencia en un curso intensivo de lengua y cultura italiana en academia.

 

- E-tutor en el Master en Didáctica del Italiano L2 en Universita degli Studi di Napoli "L'Orientale" (diciembre de 2012 - diciembre de 2013)

Tutoría a distancia en diferentes cursos online a través de la plataforma Moodle. Docencia en asignaturas relacionadas con la enseñanza del italiano como segunda lengua.

 

- Profesora de italiano in company en Advantage School (noviembre de 2012 - marzo de 2013)

Enseñanza de lengua italiana y lenguaje sectorial en Gallina Blanca Star.

 

- Profesora de italiano in company en CEUS (enero de 2012 - enero de 2013)

Enseñanza de lengua italiana y lenguaje sectorial en Sensus.

 

- Profesora de italiano LS en BCN Languages (marzo de 2012 - marzo de 2012)

Docencia en un curso intensivo de lengua y cultura italiana para una academia de idiomas.


- Lectora de italiano come segunda lengua en la Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" (noviembre de 2010 - diciembre de 2010)

Enseñanza en cursos de lengua italiana para estudiantes Erasmus y inmigrantes extranjeros.


Docente de italiano como lengua extranjera en el Instituto Italiano de cultura (octubre de 2008 - septiembre de 2010)

Docencia en los cursos de lengua y cultura italiana para todos los niveles del MCER (Marco Común Europeo de Referencia). Examinadora para las certificaciones de italiano como lengua extranjera (CELI y CILS) y didácticas (DITALS). Colaboradora en las actividades culturales organizadas en ocasión de la 8a semana de la lengua italiana en el mundo.

 

Asistente lingüística de italiano como segunda lengua en la Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" (mayo de 2008 - octubre de 2008)

Búsqueda y modificación con finalidad didáctica de materiales auténticos para la creación de la pagina web “Lingua e cultur@ italiana”; e-tutoring durante el proceso de aprendizaje a distancia.

 

E-tutor en Consorzio ICoN (mayo de 2008 - octubre de 2008) 

Correlatora para la redacción de una tesis de licenciatura en didáctica de la lengua italiana para extranjeros.


- Lectora de italiano come segunda lengua en la Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" (septiembre de 2006 - octubre de 2008)

Docencia en los cursos de lengua y cultura italiana para estudiantes Erasmus u inmigrantes extranjeros.


- Docente de italiano como segunda lengua en la Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" (mayo de 2007 - julio de 2007)

Organización del curso y enseñanza en aula para el proyecto piloto de la Provincia de Nápoles “Attività in favore delle popolazioni immigrate".


- Docente de cursos presenciales y tutor a distancia en St. Peters Language Center (enero de 2007 - junio de 2007)

Enseñanza a distancia, preparación de las clases en presencia, gestión del aula virtual, monitorización de los estudiantes para un curso de alemán especializado en materia de turismo.


- Docente y examinadora en Instituto Italiano de cultura en Colonia (marzo de 2006 - junio de 2006)

Preparación de los candidatos a través de simulaciones de los exámenes de la certificación del italiano como lengua extranjera “ELE.IT Junior” de la Universidad Roma Tre y evaluación de las pruebas orales durante la sesión de exámen.


- Asistente lingüística en Otto-Hahn Gymnasium (septiembre de 2004 - junio de 2006)

Asistente lingüística de italiano en cursos presenciales, clases de conversación, cursos de recuperación para estudiantes con deudas, preparación a las certificaciones lingüísticas, corrección de los exámenes escritos. 

 

 

 

Formación académica

 

Master universitario en Didáctica de la lengua y cultura italiana para extranjeros (2006/2007) - Universidad de Venecia “Ca’ Foscari”. 

 

Licenciatura Magistral en Idiomas modernos, sección lingüística-didáctica (2000/2005) - Universidad de los Estudios de Nápoles "L'Orientale".

 

 

 

Formación continua


2010

- "El Marco Común Europeo de Referencia y sus aplicaciones en la didáctica del italiano como lengua extranjera”

2013

- "Técnicas de comunicación verbal y no verbal - Introducción al método de la Suggestopedia"

2014

- "Esiste il metodo Dilit?"

- "Primer encuentro práctico para docentes de italiano LS" 

2015

- "Terza giornata di Formazione per Insegnanti di Italiano in Spagna"

- "Ricostruzione di conversazione"

- "Segundo encuentro práctico para docentes de italiano LS"

- "Giornata di formazione Dilit: grammatica e pronuncia"

- "Primera jornada de formación para profesores de italiano en Barcelona"

2016

- "Quarta giornata di formazione per insegnanti di italiano in Spagna"

- "Il puzzle linguistico"

- "Tercer encuentro práctico para docentes de italiano LS"

 

 

Publicaciones

 

- "Una giornata a Madrid con Alma Edizioni" (2 de mayo de 2014): prima parte dell'incontro organizzato dalla casa editrice Alma a Madrid. 

Autores: Adriana Calise, Antonella Berriolo, Angela Ferioli

 

- "Una giornata a Madrid, seconda puntata" (3 de mayo de 2014): seconda parte dell'incontro organizzato dalla casa editrice Alma a Madrid.

Autores: Adriana Calise

 

- "Cosa succede nella mente quando si acquisisce una lingua, la sua grammatica, il suo lessico (e come farlo succedere)" (27 de mayo de 2015): resoconto della conferenza tenuta dal professor Paolo Balboni al secondo incontro pratico per insegnanti d'italiano LS di Barcellona.

Autores: Adriana Calise, Ilaria Bada, Antonietta Vinciguerra, Ornella Bernardi

 

"Dai testi al compito comunicativo per un livello B2 e Proposte di attività per lo sviluppo della comprensione scritta" (junio de 2015): resoconto dei due workshop "Dai testi al compito comunicativo per un livello B2" e "Proposte di attività per lo sviluppo della comprensione scritta" del II Incontro pratico per insegnanti di italiano LS di Barcellona sul tema della comprensione scritta, sia da un punto di vista teorico, sia con esempi pratici di didattizzazione di testi da usare a lezione.

Autores: Adriana Calise, Ornella Bernardi

 

- "Dai proverbi allo sport: come trasmettere il lessico" (15 de julio de 2015): resoconto dei due workshop intitolati "Il proverbio: un evento comunicativo fra cultura e ironia" di Laura Trevini Bellini e "Il linguaggio settoriale dello sport e la creazione di un sillabo specialistico" di Carmela D'Angelo, tenuti durante il IIº Incontro pratico per insegnanti di italiano LS a Barcellona. 

Autores: Adriana Calise

 

 

 

Idiomas

 

Inglés (C1), Alemán (C1), Castellano (C2), Catalán (C2).