Estudi de les obres literàries en què intervenen diverses llengües i una d’aquestes és el català. Variants formals: alternança de llengües i hibridisme lingüístic. Relacions de jerarquia entre les llengües en qüestió. Intencionalitat d’aquests textos: el joc retòric, la versemblança i la diglòssia. El plurilingüisme literari a l’edat mitjana i l’edat moderna.