Doctor en Filologia Catalana per la Universitat Autònoma de Barcelona (26/06/1990) i HDR per la Université Paul-Valéry, Montpeller-III (23/01/2013). Professor Professor Titular de Filologia Catalana a la Universitat de Girona (01/02/2002). Director de l'Institut de Llengua i Cultura Catalanes (1993-1994). Tres triennis de recerca CNEAI. Distinció per a la Promoció de la Recerca Universitària (2002). Premi Crítica Serra d'Or (2007). Premi Modest Reixach de l'IEC (2013). Autor de més de cent articles científics i deu llibres d'especialitat. De les principals publicacions, se'n destaquen els llibres següents:
Albert Rossich & August Rafanell, eds., El Barroc català, Quaderns Crema, Barcelona, 1989.
August Rafanell, La llengua silenciada, Empúries, Barcelona, 1999.
August Rafanell, El català modern, Empúries, Barcelona, 2000.
August Rafanell, La il·lusió occitana, Quaderns Crema. Barcelona, 2006.
August Rafanell, Notícies d'abans d'ahir, Acontravent, Barcelona, 2011.