1. 1. Eines teòriques. Els llenguatges artístics narratius. El concepte d’adaptació: el transvasament de la narrativitat. L’adaptació cinematogràfica: teatre i cine.
2. 2. Shakespeare i el cinema. Introducció a l’obra dramàtica de Shakespeare. Els problemes de l’adaptació cinematogràfica de Shakespeare. Història i etapes de les adaptacions cinematogràfiques de Shakespeare: del cine mut a la postmodernitat.
3. 3. Romeo i Julieta. Les versions de Cukor, Cayatte, Castellani, Zeffirelli i Luhrmann.
4. 4. El somni d’una nit d’estiu. Les versions de Reinhardt, Trnka, Hall, Noble i Hoffman.
5. 5. La tempesta. Les versions de Wilcox, Schaefer, Jarman, Mazursky i Greenaway.
6. 6. Hamlet. Les versions d’Olivier, Colleran, Zeffirelli, Branagh i Almereyda.
7. 7. Otel·lo. Les versions de Cukor, Welles, Burge i Parker.