Quan en un treball acadèmic voleu incloure-hi imatges (diagrames, gràfics, il·lustracions, dissenys, fotografies, mapes, etc.) que no són de creació pròpia, haureu de comprovar-ne els drets d'autor per determinar l'ús que en podeu fer i sota quines condicions les podeu utilitzar.

Distingim entre quatre grups d’imatges segons els seus drets:

• amb copyright
• de domini públic
• amb llicència creative commons
• de pagament

Trobareu especificats quins són els usos permesos en cada cas dins: Treballs acadèmics i imatges , 2021.

En relació amb les imatges amb copyright, que tenen tots els drets reservats, és rellevant l’excepció d’ús atenint-nos al dret de citació si complim les condicions establertes a l’article 32 de la Llei de Propietat intel·lectual . Podrem reproduir la imatge amb finalitats de recerca, per comentar-la o analitzar-la, indicant-ne l’autoria i la font d’on hem tret la imatge. Si volguéssim publicar el treball (en paper o a Internet) hauríem de demanar la utilització de reproducció al titular dels drets.

Si la imatge és una fotografia, és important la distinció entre obres fotogràfiques i meres fotografies, perquè les meres fotografies passen abans a domini públic. Les fotos familiars, el fotoperiodisme, la foto científica, la foto aèria, les postals són meres fotografies.

Les diferents llicències creative commons autoritzen a tothom l'ús de la imatge en unes determinades condicions, especificant si cal reconèixer-ne l’autoria, com es pot compartir, si se’n poden fer obres derivades i si se’n permet un ús comercial.

Un cop sabem que podem incloure la imatge al treball, hi farem referència en el text, elaborarem el peu de la imatge i comprovarem que la font surt referenciada a la bibliografia.

Si s’han creat imatges utilitzant eines d’intel·ligència artificial, sempre caldrà indicar-ho.

No cal incloure-les a la bibliografia perquè és una creació pròpia però sí farem una referència en el peu de la fotografia.

Exemple:

Figura 3. ROIG, Laura. Reflexos de la Sagrada Família sobre un bassal després de la pluja [fotografia pròpia]. Barcelona, març 2025.

S’han de tractar de la mateixa manera que una figura, com si fos una imatge. Això vol dir que necessiteu obtenir el permís del titular dels drets d’autor per reproduir-la o adaptar-la.

Si feu servir figures o taules d’una font externa, és important identificar l'original com a font, i n’hi haurà prou amb una nota al peu estàndard o una llegenda senzilla que digui
"Font: [AUTOR, títol i data del treball]". Si l'autor reprodueix el gràfic o la taula textualment en lloc de reformatejar les dades extretes de l'original, és preferible dir "Reimprès de [AUTOR, títol i data del treball anterior]" en lloc de simplement "Font".

Generalitats

• Es pot incloure com a títol de la imatge un títol que formi part de l'obra original, un títol manuscrit al recurs (o atorgat per l'organisme dipositari) o un títol popular/tradicional. En altres casos en què no es disposi d'un títol clar, cal donar un títol entre claudàtors descriptiu de la matèria del recurs i de la tècnica d'impressió.

Exemples:

Font: VOREL, Marc. Sagrada Família [fotografia en línia]. (2013). Disponible a: https://libreshot.com/sagrada-familia/

Aquesta imatge és de domini públic sota la llicència CC0, la qual cosa permet el seu ús gratuït, incloent-hi fins i tot per a fins comercials, sense necessitat d'atribució.

• Les obres gràfiques poden estar produïdes per diverses persones motiu pel qual, si els seus noms apareixen al recurs, caldria detallar-ne les funcions de cadascuna de les mateixes (després del seu nom i precedides d'una coma).

Exemple:

Buonarroti, Michelangelo, pinxit, Defehrt, A. J., sculpsit, "Palomino, Juan Bernabé, delineavit....

• A l'apartat de notes es pot incloure la localització de l'obra (biblioteca, dipòsit, etc.), especialment quan aquesta dada és necessària per a la seva localització.
• Les imatges extretes o reproduïdes d'altres recursos (llibres, articles, etc.) han de citar-se com a parts d'aquests recursos.
• En relació a les imatges, gràfics i altres il·lustracions incloses en un text, cal considerar que de vegades les normes de presentació dels treballs (tesis doctorals, llibres, etc.) exigeixen la seva relació en un llistat propi (diferenciat de la bibliografia).
• El peu de qualsevol il·lustració inclosa al text ha de detallar-ne la font, la qual pot anar precedida d'altres informacions d'interès com el títol de la imatge o una nota descriptiva d'aquesta.

Exemple:

Molí d’en Solà [fotografia]: galeria. Clixé de Rafael Llimona. A: Danés i Torras, Josep. Arquitectura popular: secció septentrional de la comarca d'Olot. Barcelona: Impr. de la Casa de Caritat, 1919, p. 16.

Fotografies

AUTOR/S. Títol de la imatge [tipus de suport o tècnica d'impressió]. Edició o versió. Lloc de publicació: Editor, data de publicació.

Exemples:

COMA, Nina. Poinel foco che li affina [mural]. Girona: Universitat de Girona, Facultat de Lletres, 1993.

Exemple amb la localització:

RUSIÑOL, Santiago. Girona [pintura a l’oli]. Girona, 1896. Conservat a: Girona: Museu d'Art de Girona. Número de registre 250.279.

Fig. 1. Perspectiva de las escuelas graduadas de Mequinenza, por el arquitecto Regino Borobio, 1924 (Archivo BAU, Zaragoza).

Fig. 2. Mausoleo de Joaquín Costa en el cementerio de Torrero, Zaragoza. Fotografía: Aurelio Grasa, 1914 (Archivo Barboza-Grasa).

Fig. 3. Las Meninas, Diego Velázquez, 1656 (Museo Nacional del Prado, Madrid).

Imatges extretes d’un document:

Quan una imatge s’ha extret o reproduït d’un altre recurs, cal citar-la com a part component d’aquest.

AUTOR/S de l'obra. Títol de la imatge [tipus de suport o tècnica d'impressió]. Element d’enllaç (A:) Autor/s del recurs font. Títol del recurs font. Edició. Lloc de publicació: Editorial, data de publicació, localització de la part en el recurs font (volum, pàgines, etc.). ISBN o altre identificador normalitzat

Exemple:

DÜRER, Albrecht. A hare. Aquarela, 1502. Dins: SCHILLING, E. Albrecht Dürer Drawings and Watercolours, frontispicio. London: Zwemmer, 1949.