Pàgina anterior 2.10 Acord de 19 de juny de 1997, pel qual s'aproven les normatives de doctorats europeus i la resolució dels premis extraordinaris de doctorat de la UdG de 1996. AcordsNormatives de doctorats europeus Doctorat europeu Es tracta d'una acreditació que es concedeix a més del títol de doctor que atorga la Universitat. Requisits per a l'obtenció del doctorat europeu. 1. La tesi ha de tenir, abans de llegir-la, l'informe favorable d'almenys dos professors de centres d'ensenyament superior o instituts d'investigació de dos estats de la Unió Europea, diferents d'aquell en el qual té lloc la defensa de la tesi doctoral, i en el qual ha de constar la idoneïtat de la tesis per tal d'accedir al grau de doctor. 2. Almenys un membre del tribunal que ha de jutjar la tesi doctoral haurà de pertànyer a un centre d'ensenyament superior o institut d'investigació d'un altre Estat membre de la Unió Europea, diferent d'aquell on es realitza la defensa de la tesi doctoral. 3. Una part de l'exposició de la tesi doctoral haurà de fer-se en una llengua europea oficial dels estats de la Unió Europea, diferent de les oficials del país en què es manté la defensa de la Tesi. 4. La tesi haurà d'haver estat feta, en part, durant una estada d'almenys tres mesos en un altre Estat de la Unió Europea. Tramitació administrativa del doctorat europeu Tots aquells alumnes de tercer cicle interessats a obtenir l'acreditació del doctorat europeu hauran de: 1. Emplenar una instància (annex 1) en què sol·liciti que li sigui expedida l'acreditació del doctorat europeu. Aquesta instància haurà d'anar acompanyada de: Dos informes favorables, tal com s'indica en el punt I dels requisits. Certificació de l'estada d'almenys un trimestre en un altre país europeu, durant la qual es van dur a terme treballs relacionats amb la tesi presentada. Aquesta certificació haurà de ser expedida pel centre on s'ha realitzat l'estada d'investigació. 2. La instància i la documentació indicada en el punt I d'aquest apartat seran presentades al Cap de Gestió Acadèmica, juntament amb l'exemplar de la tesi i l'aprovació del Consell del Departament. Per agilitar el tràmit la documentació esmentada s'adjuntarà a la documentació normal necessària per autoritzar la presentació de la tesi doctoral. 3. L'avaluació dels informes i de la certificació indicats als punts a) i b) anteriors la farà la Comissió de Doctorat, que es reservarà el dret de sol·licitar la documentació complementària que consideri convenient. 4. En aquells casos en què la Comissió de Doctorat doni el vistiplau a la documentació presentada, es trametrà al secretari del tribunal que ha de jutjar la tesi presentada, una còpia de l'autorització (pot ser una còpia de l'acta de la Comissió de Doctorat) per a l'obtenció del doctorat europeu, signada pel president de la Comissió de Doctorat, juntament amb la documentació per la lectura de la tesi. 5. El secretari del tribunal haurà de justificar que es compleixen els punts 2 i 3 dels requisits per optar al doctorat europeu (annex 2), és a dir: Que el tribunal està constituït per almenys un membre pertanyent a un centre d'ensenyament superior o institut d'investigació d'un altre país europeu. Que la tesi doctoral va ser defensada parcialment en un idioma europeu diferent dels idiomes oficials del país. Acreditació del doctorat europeu L'acreditació de doctor europeu es reflectirà en certificacions i diploma de la manera següent: 1. Menció en la certificació del pagament de drets. El doctorat europeu s'acreditarà mitjançant la menció que figurarà a certificat de pagament dels drets per a l'expedició del títol. "El/la titular d'aquest certificat ha obtingut el grau de doctor i, a més a més, l'acreditació de "doctor europeu". En el certificat del pagament dels drets, s'haurà de posar el segell o l'anagrama de doctor europeu. 2. Diploma de doctor europeu. Simultàniament al lliurament del títol de doctor, s'entregarà a l'alumne un diploma expedit pel rector, que reflectirà la condició de doctor europeu. Mitjançant instruccions de la Secretaria General, es regularan els requisits formals per a l'expedició del registre dels diplomes de doctor europeu. Procediment de cotutela de tesi doctoral entre la Universitat de Girona i una universitat d'un altre Estat membre de la UE. En el marc dels estudis de doctorat, la Comissió de Doctorat de la Universitat de Girona proposa la creació d'un procediment de cotutela de tesi doctoral entre la Universitat de Girona i una universitat d'un altre Estat membre de la UE, amb l'objectiu de crear i desenvolupar la cooperació científica entre equips d'investigació d'ambdues institucions i facilitar la mobilitat dels doctorands. El procediment de cotutela haurà de complir els requisits següents: 1. Les modalitats d'admissió als estudis de doctorat, dipòsit i defensa de la tesi doctoral seran les mateixes que regeixen els estudis de tercer cicle a la universitat corresponent. 2. Els candidats a la preparació del doctorat en cotutela faran el seu treball sota el control i la responsabilitat d'un director de tesi a cada una de les universitats interessades. 3. Cada cotutela de tesi es desenvoluparà en el marc d'un conveni específic entre les dues universitats interessades i implicant el principi de reciprocitat. El conveni haurà de ser aprovat per la Comissió de Doctorat. En virtut del conveni, cada institució reconeixerà la validesa de la tesi doctoral defensada en aquest marc i es compromet a expedir el títol de doctor. 4. El doctorand s'inscriurà a cada una de les dues universitats, però amb dispensa del pagament dels drets a una d'aquestes universitats. 5. El temps de preparació de la tesi no serà superior al que defineix la universitat on es presentarà el treball i es repartirà entre les dues universitats per períodes d'estada alternatius a cada una. El temps d'estada mínim en una de les dues universitats no serà inferior a nou mesos, i es completarà el període restant a l'altra. Aquesta estada podrà realitzar-se en una sola vegada o en diversos períodes. 6. La publicació, explotació i protecció dels resultats de la investigació realitzada seran assegurades per les dues institucions d'acollida del doctorand d'acord amb els procediments específics de cada país. 7. La tesi serà objecte d'una defensa única en qualsevol de les dues universitats. Aquesta disposició haurà ser objecte d'una clàusula inscrita al conveni firmat per les dues institucions. 8. El tribunal davant el qual s'ha de defensar la tesi serà designat de comú acord entre les dues universitats, i la seva composició s'atendrà a la legislació vigent de l'Estat on es defensa. El finançament de les despeses dels professors estrangers que formen part del tribunal serà responsabilitat del departament de la universitat en què aquest actuï. 9. Si les llengües oficials de les dues universitats són diferents, la tesi serà redactada en una de les dues llengües i serà completada per un resum escrit en l'altre idioma. 10. La Comissió de Doctorat farà el seguiment i control de les tesis doctorals en cotutela. 11. Per a Espanya, les modalitats de dipòsit. drets d'autor i reproducció de les tesis les regeix el Reial decret 185/1985, de 23 de gener (BOE núm. 41, de 16 de febrer de 1985). Pautes que cal seguir en la redacció del conveni: 1. Cal acreditar que el títol de doctor que s'obtindrà de la Universitat de l'altre Estat membre correspon a un nivell de coneixements idèntic o molt similar al nivell exigit a la Universitat de Girona. 2. Cal especificar a quina Universitat es farà la presentació del treball per accedir al títol de doctor. La Junta de Govern aprova la resolució dels premis de doctorat de la Universitat de Girona. La Junta de Govern acorda lliurar els premis en l'acte d'inauguració de curs.
2.10 Acord de 19 de juny de 1997, pel qual s'aproven les normatives de doctorats europeus i la resolució dels premis extraordinaris de doctorat de la UdG de 1996. AcordsNormatives de doctorats europeus Doctorat europeu Es tracta d'una acreditació que es concedeix a més del títol de doctor que atorga la Universitat. Requisits per a l'obtenció del doctorat europeu. 1. La tesi ha de tenir, abans de llegir-la, l'informe favorable d'almenys dos professors de centres d'ensenyament superior o instituts d'investigació de dos estats de la Unió Europea, diferents d'aquell en el qual té lloc la defensa de la tesi doctoral, i en el qual ha de constar la idoneïtat de la tesis per tal d'accedir al grau de doctor. 2. Almenys un membre del tribunal que ha de jutjar la tesi doctoral haurà de pertànyer a un centre d'ensenyament superior o institut d'investigació d'un altre Estat membre de la Unió Europea, diferent d'aquell on es realitza la defensa de la tesi doctoral. 3. Una part de l'exposició de la tesi doctoral haurà de fer-se en una llengua europea oficial dels estats de la Unió Europea, diferent de les oficials del país en què es manté la defensa de la Tesi. 4. La tesi haurà d'haver estat feta, en part, durant una estada d'almenys tres mesos en un altre Estat de la Unió Europea. Tramitació administrativa del doctorat europeu Tots aquells alumnes de tercer cicle interessats a obtenir l'acreditació del doctorat europeu hauran de: 1. Emplenar una instància (annex 1) en què sol·liciti que li sigui expedida l'acreditació del doctorat europeu. Aquesta instància haurà d'anar acompanyada de: Dos informes favorables, tal com s'indica en el punt I dels requisits. Certificació de l'estada d'almenys un trimestre en un altre país europeu, durant la qual es van dur a terme treballs relacionats amb la tesi presentada. Aquesta certificació haurà de ser expedida pel centre on s'ha realitzat l'estada d'investigació. 2. La instància i la documentació indicada en el punt I d'aquest apartat seran presentades al Cap de Gestió Acadèmica, juntament amb l'exemplar de la tesi i l'aprovació del Consell del Departament. Per agilitar el tràmit la documentació esmentada s'adjuntarà a la documentació normal necessària per autoritzar la presentació de la tesi doctoral. 3. L'avaluació dels informes i de la certificació indicats als punts a) i b) anteriors la farà la Comissió de Doctorat, que es reservarà el dret de sol·licitar la documentació complementària que consideri convenient. 4. En aquells casos en què la Comissió de Doctorat doni el vistiplau a la documentació presentada, es trametrà al secretari del tribunal que ha de jutjar la tesi presentada, una còpia de l'autorització (pot ser una còpia de l'acta de la Comissió de Doctorat) per a l'obtenció del doctorat europeu, signada pel president de la Comissió de Doctorat, juntament amb la documentació per la lectura de la tesi. 5. El secretari del tribunal haurà de justificar que es compleixen els punts 2 i 3 dels requisits per optar al doctorat europeu (annex 2), és a dir: Que el tribunal està constituït per almenys un membre pertanyent a un centre d'ensenyament superior o institut d'investigació d'un altre país europeu. Que la tesi doctoral va ser defensada parcialment en un idioma europeu diferent dels idiomes oficials del país. Acreditació del doctorat europeu L'acreditació de doctor europeu es reflectirà en certificacions i diploma de la manera següent: 1. Menció en la certificació del pagament de drets. El doctorat europeu s'acreditarà mitjançant la menció que figurarà a certificat de pagament dels drets per a l'expedició del títol. "El/la titular d'aquest certificat ha obtingut el grau de doctor i, a més a més, l'acreditació de "doctor europeu". En el certificat del pagament dels drets, s'haurà de posar el segell o l'anagrama de doctor europeu. 2. Diploma de doctor europeu. Simultàniament al lliurament del títol de doctor, s'entregarà a l'alumne un diploma expedit pel rector, que reflectirà la condició de doctor europeu. Mitjançant instruccions de la Secretaria General, es regularan els requisits formals per a l'expedició del registre dels diplomes de doctor europeu. Procediment de cotutela de tesi doctoral entre la Universitat de Girona i una universitat d'un altre Estat membre de la UE. En el marc dels estudis de doctorat, la Comissió de Doctorat de la Universitat de Girona proposa la creació d'un procediment de cotutela de tesi doctoral entre la Universitat de Girona i una universitat d'un altre Estat membre de la UE, amb l'objectiu de crear i desenvolupar la cooperació científica entre equips d'investigació d'ambdues institucions i facilitar la mobilitat dels doctorands. El procediment de cotutela haurà de complir els requisits següents: 1. Les modalitats d'admissió als estudis de doctorat, dipòsit i defensa de la tesi doctoral seran les mateixes que regeixen els estudis de tercer cicle a la universitat corresponent. 2. Els candidats a la preparació del doctorat en cotutela faran el seu treball sota el control i la responsabilitat d'un director de tesi a cada una de les universitats interessades. 3. Cada cotutela de tesi es desenvoluparà en el marc d'un conveni específic entre les dues universitats interessades i implicant el principi de reciprocitat. El conveni haurà de ser aprovat per la Comissió de Doctorat. En virtut del conveni, cada institució reconeixerà la validesa de la tesi doctoral defensada en aquest marc i es compromet a expedir el títol de doctor. 4. El doctorand s'inscriurà a cada una de les dues universitats, però amb dispensa del pagament dels drets a una d'aquestes universitats. 5. El temps de preparació de la tesi no serà superior al que defineix la universitat on es presentarà el treball i es repartirà entre les dues universitats per períodes d'estada alternatius a cada una. El temps d'estada mínim en una de les dues universitats no serà inferior a nou mesos, i es completarà el període restant a l'altra. Aquesta estada podrà realitzar-se en una sola vegada o en diversos períodes. 6. La publicació, explotació i protecció dels resultats de la investigació realitzada seran assegurades per les dues institucions d'acollida del doctorand d'acord amb els procediments específics de cada país. 7. La tesi serà objecte d'una defensa única en qualsevol de les dues universitats. Aquesta disposició haurà ser objecte d'una clàusula inscrita al conveni firmat per les dues institucions. 8. El tribunal davant el qual s'ha de defensar la tesi serà designat de comú acord entre les dues universitats, i la seva composició s'atendrà a la legislació vigent de l'Estat on es defensa. El finançament de les despeses dels professors estrangers que formen part del tribunal serà responsabilitat del departament de la universitat en què aquest actuï. 9. Si les llengües oficials de les dues universitats són diferents, la tesi serà redactada en una de les dues llengües i serà completada per un resum escrit en l'altre idioma. 10. La Comissió de Doctorat farà el seguiment i control de les tesis doctorals en cotutela. 11. Per a Espanya, les modalitats de dipòsit. drets d'autor i reproducció de les tesis les regeix el Reial decret 185/1985, de 23 de gener (BOE núm. 41, de 16 de febrer de 1985). Pautes que cal seguir en la redacció del conveni: 1. Cal acreditar que el títol de doctor que s'obtindrà de la Universitat de l'altre Estat membre correspon a un nivell de coneixements idèntic o molt similar al nivell exigit a la Universitat de Girona. 2. Cal especificar a quina Universitat es farà la presentació del treball per accedir al títol de doctor. La Junta de Govern aprova la resolució dels premis de doctorat de la Universitat de Girona. La Junta de Govern acorda lliurar els premis en l'acte d'inauguració de curs.