Pàgina anterior 2.3 Acord de 29 de maig de 1997, pel qual s'aprova el projecte de conveni entre la Universitat de Girona i l'Institut Superior d'Estudis Turístics (INSETUR) per a l'adscripció de l'Escola Oficial de Turisme de la Generalitat de Catalunya. AcordsS'ACORDA: Elevar al Consell Social el conveni entre la Universitat de Girona i l'Institut Superior d'Estudis Turístics (INSETUR) per a l'adscripció de l'Escola Oficial de Turisme de la Generalitat de Catalunya. Conveni entre la Universitat de Girona i l'Institut Superior d'Estudis Turístics (INSETUR) per a l'adscripció de l'Escola Oficial de Turisme de la Generalitat de Catalunya. REUNITS D'una banda, l'Excm. i Magfc. Sr. Josep Maria Nadal, rector de la Universitat de Girona, en representació d'aquesta Universitat. I d'altra banda, l'Hble. Sr. Antoni Subirà i Claus, conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, president de l'Institut Superior d'Estudis Turístics, com a entitat titular de l'Escola Oficial de Turisme de la Generalitat de Catalunya. EXPOSEN Primer Que l'esmentada Escola Oficial de Turisme de la Generalitat de Catalunya, situada al carrer Ullastret, s/n de Girona, a l'antic edifici Pericot (d'ara endavant EOTGC), va ser creada conjuntament pel Departament d'Ensenyament i el Departament de Comerç, Consum i Turisme mitjançant el Decret 320/89, d'11 de desembre, adscrita a l'Institut Superior d'Estudis Turístics, amb seu a Girona. L'Escola s'adapta al RD 865/80, de 14 d'abril, que regulava els ensenyaments especialitzats en turisme i en concret els conduents a l'obtenció del títol de Tècnic d'Empreses i Activitats Turístiques, equivalent a diplomatura universitària. D'acord amb el RD 865/80 i l'Ordre de 14 de maig de 1990 del conseller de Comerç. Consum i Turisme, l'EOTGC té adscrites, a efectes de matriculació i avaluació final, totes les escoles privades legalment reconegudes que imparteixen a Catalunya els estudis de TEAT. Segon La publicació del RD 259/1996, de 16 de febrer, sobre incorporació a la universitat dels estudis superiors de Turisme va derogar el RD 865/80 i en conseqüència actualment l'EOTGC, igual que la resta d'escoles oficials de turisme d'Espanya, es regeixen de manera transitòria pel RD 259/1996. Tercer El Reial decret 259/1996 preveu la integració a la universitat de les escoles oficials de Turisme. Com que la Universitat de Girona forma part de l'Institut Superior d'Estudis Turístics des de la seva creació l'any 1989 i que el seu rector n'és el vicepresident; com que les comarques gironines tenen un paper molt rellevant en el conjunt de l'oferta turística del país, es considera idònia l'adscripció de l'EOTGC a la Universitat de Girona, com a primer pas cap a eventual integració. Quart Tenint en compte la Programació Universitària de Catalunya i la situació pressupostària vigent, es considera adient adscriure l'EOTGC a la Universitat de Girona com a primer pas cap a una eventual integració, que es produirà, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries, abans de l'any 2001. Cinquè Com a centre d'ensenyament superior adscrit a la Universitat de Girona, es regirà per la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària; per la Llei 267/1984, de 19 de desembre, de coordinació universitària i de creació dels consells socials; pel Decret 390/1996, de 25 de setembre, de regulació del règim d'adscripció a universitats públiques de centres docents d'ensenyament superior: pel Decret 265/1995, de 28 de setembre (DOGC núm. 2113, d'11 d'octubre de 1995), d'aprovació dels Estatuts de la Universitat de Girona, i per qualsevol altra disposició de l'Administració educativa que desplegui la normativa anterior, pel reglament propi i per aquest conveni. Sisè D'acord amb tot el que s'acaba d'exposar i el que preveu el Decret 390/1996, de 2 de desembre, de la Generalitat de Catalunya, de regulació del règim d'adscripció a universitats públiques de centres docents d'ensenyament superior, ambdues parts subscriuen aquest conveni d'adscripció, que es regirà per les següents CLÀUSULES Primera. Objectius del centre D'acord amb el que preveu l'article 2 del Decret 320/1989, d'11 de desembre, de creació de l'EOTGC, aquesta escola té com a finalitat impartir, de conformitat amb les seves disposicions vigents, ensenyaments Tecnicoturístics especialitzats. Tenint en compte el punt 2 de l'exposició de motius, l'EOTGC té com a finalitat la impartició d'estudis universitaris de turisme. Segona. Els òrgans de govern 2.1. D'acord amb el Decret 320/1989, d'11 de desembre, el màxim òrgan col·legiat de l'EOTGC és el Consell de Govern de l'Institut Superior d'Estudis Turístics (INSETUR). Aquest Consell de Govern nomenarà una Comissió de Govern. 2.2. D'acord amb l'article 6 del Decret 390/1996, de 2 de desembre, de regulació del règim d'adscripció a universitats públiques de centres docents d'ensenyament superior, els membres de la Comissió de Govern seran designats per l'INSETUR, d'acord amb el que determini aquest conveni. 2.3. Els membres de la Comissió de Govern de l'EOTGC seran: Un representant de l'INSETUR Un representant del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme Tres representants de la Universitat de Girona El gerent de la Universitat de Girona, o persona en qui delegui El director de l'EOTGC El coordinador d'estudis de l'EOTGC El secretari acadèmic de l'EOTGC, que actuarà com a secretari 2.4. Aquesta Comissió de Govern de l'EOTGC té les competències que assenyala l'article 6.2 del Decret 390/1996, de 2 de desembre. 2.5. Un dels representants de la Universitat de Girona serà nomenat pel rector delegat de la Universitat a l'EOTGC. 2.6. D'acord amb el que disposa l'article 6.3 del Decret 390/96, de 2 de desembre, el director de l'EOTGC, a qui correspon la gestió ordinària en el govern i l'administració del centre, haurà de tenir la mateixa titulació que un director d'un centre universitari homòleg i serà nomenat pel rector de la Universitat de Girona a proposta del president del Consell de Govern de l'INSETUR. Tercera. El professorat 3.1. El professorat serà contractat d'acord amb els criteris que estableix la Universitat de Girona. El professorat serà contractat per l'INSETUR, a proposta de la Comissió de Govern de l'EOTGC. 3.2. El professorat del centre ha de tenir la titulació exigida per la Llei de reforma universitària en els centres universitaris homòlegs i ha d'obtenir de la Universitat de Girona la venia docendi. 3.3. La venia docendi ha de ser atorgada pel rector de la Universitat de Girona, atesos els informes pertinents, i es considera que es concedeix per a tota la durada de contractació del professor, mentre no hi hagi variacions en l'assignació de docència ni indicis raonables de deficiències en la seva tasca. 3.4 L'ensenyament d'idiomes estrangers serà contractat al Servei d'Idiomes de la Universitat de Girona, a mesura que vagi entrant en funcionament. 3.5 El professorat i el personal d'administració i serveis de l'EOTGC tindrà accés a les instal·lacions i als serveis comuns de la Universitat de Girona en igualtat de condicions que el professorat i personal d'aquesta Universitat. Quarta. Personal d'administració i serveis de l'Escola 4.1 El règim i les condicions del personal d'administració i serveis es regirà pel que determini l'EOTGC. Cinquena. Els plans d'estudis 5.1. El centre organitza els estudis que condueixen a l'obtenció del títol de Diplomat en Turisme, d'acord amb el pla d'estudis aprovat per la Junta de Govern de la Universitat de Girona i amb la seva normativa referent al desenvolupament acadèmic i docent. 5.2. De manera transitòria, d'acord amb el RD 604/96, de 15 d'abril, pel qual s'estableix el títol universitari oficial de Diplomat en Turisme i les directrius generals pròpies dels seus plans d'estudi, en el moment d'implantació a primer curs de la diplomatura de Turisme, per als alumnes que estiguin cursant 2n i 3r curs dels actuals estudis de Tècnic d'Empreses i Activitats Turístiques a l'Escola Oficial de Turisme de la Generalitat de Catalunya, aquesta escola podrà impartir, amb l'autorització prèvia de la Universitat de Girona, els estudis conduents a la diplomatura d'Empreses i Activitats Turístiques. 5.3. També podrà impartir cursos de formació permanent i reciclatge, així com postgraus de temàtica relacionada amb el turisme. d'acord amb la normativa aprovada per la Universitat de Girona. 5.4. Els estudis realitzats al centre tenen els mateixos efectes acadèmics que els cursats als centres universitaris homòlegs. La Universitat de Girona expedirà el títol oficial de Diplomat en Turisme segons la normativa vigent. Sisena. Els estudiants 6.1. El nombre previst d'estudiants de nou accés per al curs 1997-98 és de 80 alumnes. 6.2. El centre aplicarà la normativa vigent per a l'accés de nous estudiants de primer curs als centres universitaris pertanyents a universitats públiques. 6.3. Els estudiants de l'EOTGC tindran accés a les instal·lacions i als serveis comuns de la Universitat de Girona en igualtat de condicions que la resta d'estudiants matriculats a aquesta universitat. Setena. La supervisió docent 7.1. La supervisió de la docència de l'EOTGC per part de la Universitat de Girona l'ha de dur a terme el delegat de la UdG, d'acord amb el que disposa l'article 8.2 del Decret 390/96, de 2 de desembre. 7.2. El centre adscrit elaborarà una memòria d'activitats anual, sobre la qual el delegat emetrà un informe, que serà tramesa a la Universitat, al Comissionat per a Universitats i Recerca, al Departament d'Indústria, Comerç i Turisme i al president de l'INSETUR. L'informe del delegat haurà de concretar l'avaluació de l'activitat acadèmica del professorat i del funcionament del centre adscrit i si es compleixen els requisits previstos en la normativa vigent i les obligacions que hagi assumit el centre en el conveni de col·laboració acadèmica. 7.3. El titular i el personal de l'Escola Oficial de Turisme de la Generalitat de Catalunya facilitaran al delegat de la Universitat, a l'efecte de donar compliment al que es preveu a l'apartat precedent, l'accés a la documentació necessària i a les instal·lacions. Vuitena. Règim econòmic 8.1. L'EOTGC elaborarà un pressupost anual que serà equilibrat entre els seus ingressos i les seves despeses, i que coincidirà amb l'any natural. 8.2. Un informe de la Universitat de Girona acompanyarà el pressupost en ser presentat a la Comissió de Govern perquè sigui aprovat. 8.3. El Departament d'Indústria, Comerç i Turisme mantindrà fins a l'any 2001 inclòs la transferència de fons anual a l'INSETUR que ha transferit des de la seva creació. Novena. Durada del conveni Aquest conveni s'extingirà en el moment de la total integració a la Universitat de Girona, i quan s'hagin extingit totalment els estudis de Tècnic d'Empreses i Activitats Turístiques i les seves proves d'avaluació finals. Disposicions transitòries 1. D 'acord amb el que estipula el RD 259/96, la total extinció dels actuals estudis de Tècnic d'Empreses i Activitats Turístiques tindrà lloc quan els alumnes que hagin iniciat els estudis de TEAT durant el curs 2001-2002 acabin les sis convocatòries de la prova d'avaluació final que actualment tenen aquests estudis. Fins aquest moment, la Secretaria del centre tindrà la responsabilitat dels expedients acadèmics de tots els alumnes de Catalunya a l'efecte de dur a terme la matrícula i la tramitació del títol acadèmic. 2. L'EOTGC realitzarà, fins a la seva extinció, les proves d'avaluació final per als alumnes de Tècnic d'Empreses i Activitats Turístiques de Catalunya. 3. L'EOTGC pot establir convenis de col·laboració amb altres centres de formació de la Universitat de Girona o altres universitats, tant espanyoles com estrangeres, i amb qualsevol entitat pública o privada, amb l'autorització prèvia de la Universitat de Girona. 4. En el moment de formalització d'aquest conveni, la Universitat de Girona és coneixedora dels convenis establerts entre el centre i altres institucions. 5. Com que l'adscripció de l'EOTGC és un primer pas cap a la integració a la Universitat de Girona, els signataris es comprometen a mantenir en funcionament el centre fins a la seva total integració, que, si escau, s'ha de produir com a màxim per l'octubre l'any 2001. 6. El centre ha de fer constar en tota la seva papereria i imatge pública la condició de centre adscrit a la Universitat de Girona. d'acord amb la normativa establerta per la UdG. I com a prova de conformitat amb el contingut d'aquest conveni, les dues parts el signen per duplicat en el lloc i la data esmentats a l'encapçalament.
2.3 Acord de 29 de maig de 1997, pel qual s'aprova el projecte de conveni entre la Universitat de Girona i l'Institut Superior d'Estudis Turístics (INSETUR) per a l'adscripció de l'Escola Oficial de Turisme de la Generalitat de Catalunya. AcordsS'ACORDA: Elevar al Consell Social el conveni entre la Universitat de Girona i l'Institut Superior d'Estudis Turístics (INSETUR) per a l'adscripció de l'Escola Oficial de Turisme de la Generalitat de Catalunya. Conveni entre la Universitat de Girona i l'Institut Superior d'Estudis Turístics (INSETUR) per a l'adscripció de l'Escola Oficial de Turisme de la Generalitat de Catalunya. REUNITS D'una banda, l'Excm. i Magfc. Sr. Josep Maria Nadal, rector de la Universitat de Girona, en representació d'aquesta Universitat. I d'altra banda, l'Hble. Sr. Antoni Subirà i Claus, conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, president de l'Institut Superior d'Estudis Turístics, com a entitat titular de l'Escola Oficial de Turisme de la Generalitat de Catalunya. EXPOSEN Primer Que l'esmentada Escola Oficial de Turisme de la Generalitat de Catalunya, situada al carrer Ullastret, s/n de Girona, a l'antic edifici Pericot (d'ara endavant EOTGC), va ser creada conjuntament pel Departament d'Ensenyament i el Departament de Comerç, Consum i Turisme mitjançant el Decret 320/89, d'11 de desembre, adscrita a l'Institut Superior d'Estudis Turístics, amb seu a Girona. L'Escola s'adapta al RD 865/80, de 14 d'abril, que regulava els ensenyaments especialitzats en turisme i en concret els conduents a l'obtenció del títol de Tècnic d'Empreses i Activitats Turístiques, equivalent a diplomatura universitària. D'acord amb el RD 865/80 i l'Ordre de 14 de maig de 1990 del conseller de Comerç. Consum i Turisme, l'EOTGC té adscrites, a efectes de matriculació i avaluació final, totes les escoles privades legalment reconegudes que imparteixen a Catalunya els estudis de TEAT. Segon La publicació del RD 259/1996, de 16 de febrer, sobre incorporació a la universitat dels estudis superiors de Turisme va derogar el RD 865/80 i en conseqüència actualment l'EOTGC, igual que la resta d'escoles oficials de turisme d'Espanya, es regeixen de manera transitòria pel RD 259/1996. Tercer El Reial decret 259/1996 preveu la integració a la universitat de les escoles oficials de Turisme. Com que la Universitat de Girona forma part de l'Institut Superior d'Estudis Turístics des de la seva creació l'any 1989 i que el seu rector n'és el vicepresident; com que les comarques gironines tenen un paper molt rellevant en el conjunt de l'oferta turística del país, es considera idònia l'adscripció de l'EOTGC a la Universitat de Girona, com a primer pas cap a eventual integració. Quart Tenint en compte la Programació Universitària de Catalunya i la situació pressupostària vigent, es considera adient adscriure l'EOTGC a la Universitat de Girona com a primer pas cap a una eventual integració, que es produirà, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries, abans de l'any 2001. Cinquè Com a centre d'ensenyament superior adscrit a la Universitat de Girona, es regirà per la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària; per la Llei 267/1984, de 19 de desembre, de coordinació universitària i de creació dels consells socials; pel Decret 390/1996, de 25 de setembre, de regulació del règim d'adscripció a universitats públiques de centres docents d'ensenyament superior: pel Decret 265/1995, de 28 de setembre (DOGC núm. 2113, d'11 d'octubre de 1995), d'aprovació dels Estatuts de la Universitat de Girona, i per qualsevol altra disposició de l'Administració educativa que desplegui la normativa anterior, pel reglament propi i per aquest conveni. Sisè D'acord amb tot el que s'acaba d'exposar i el que preveu el Decret 390/1996, de 2 de desembre, de la Generalitat de Catalunya, de regulació del règim d'adscripció a universitats públiques de centres docents d'ensenyament superior, ambdues parts subscriuen aquest conveni d'adscripció, que es regirà per les següents CLÀUSULES Primera. Objectius del centre D'acord amb el que preveu l'article 2 del Decret 320/1989, d'11 de desembre, de creació de l'EOTGC, aquesta escola té com a finalitat impartir, de conformitat amb les seves disposicions vigents, ensenyaments Tecnicoturístics especialitzats. Tenint en compte el punt 2 de l'exposició de motius, l'EOTGC té com a finalitat la impartició d'estudis universitaris de turisme. Segona. Els òrgans de govern 2.1. D'acord amb el Decret 320/1989, d'11 de desembre, el màxim òrgan col·legiat de l'EOTGC és el Consell de Govern de l'Institut Superior d'Estudis Turístics (INSETUR). Aquest Consell de Govern nomenarà una Comissió de Govern. 2.2. D'acord amb l'article 6 del Decret 390/1996, de 2 de desembre, de regulació del règim d'adscripció a universitats públiques de centres docents d'ensenyament superior, els membres de la Comissió de Govern seran designats per l'INSETUR, d'acord amb el que determini aquest conveni. 2.3. Els membres de la Comissió de Govern de l'EOTGC seran: Un representant de l'INSETUR Un representant del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme Tres representants de la Universitat de Girona El gerent de la Universitat de Girona, o persona en qui delegui El director de l'EOTGC El coordinador d'estudis de l'EOTGC El secretari acadèmic de l'EOTGC, que actuarà com a secretari 2.4. Aquesta Comissió de Govern de l'EOTGC té les competències que assenyala l'article 6.2 del Decret 390/1996, de 2 de desembre. 2.5. Un dels representants de la Universitat de Girona serà nomenat pel rector delegat de la Universitat a l'EOTGC. 2.6. D'acord amb el que disposa l'article 6.3 del Decret 390/96, de 2 de desembre, el director de l'EOTGC, a qui correspon la gestió ordinària en el govern i l'administració del centre, haurà de tenir la mateixa titulació que un director d'un centre universitari homòleg i serà nomenat pel rector de la Universitat de Girona a proposta del president del Consell de Govern de l'INSETUR. Tercera. El professorat 3.1. El professorat serà contractat d'acord amb els criteris que estableix la Universitat de Girona. El professorat serà contractat per l'INSETUR, a proposta de la Comissió de Govern de l'EOTGC. 3.2. El professorat del centre ha de tenir la titulació exigida per la Llei de reforma universitària en els centres universitaris homòlegs i ha d'obtenir de la Universitat de Girona la venia docendi. 3.3. La venia docendi ha de ser atorgada pel rector de la Universitat de Girona, atesos els informes pertinents, i es considera que es concedeix per a tota la durada de contractació del professor, mentre no hi hagi variacions en l'assignació de docència ni indicis raonables de deficiències en la seva tasca. 3.4 L'ensenyament d'idiomes estrangers serà contractat al Servei d'Idiomes de la Universitat de Girona, a mesura que vagi entrant en funcionament. 3.5 El professorat i el personal d'administració i serveis de l'EOTGC tindrà accés a les instal·lacions i als serveis comuns de la Universitat de Girona en igualtat de condicions que el professorat i personal d'aquesta Universitat. Quarta. Personal d'administració i serveis de l'Escola 4.1 El règim i les condicions del personal d'administració i serveis es regirà pel que determini l'EOTGC. Cinquena. Els plans d'estudis 5.1. El centre organitza els estudis que condueixen a l'obtenció del títol de Diplomat en Turisme, d'acord amb el pla d'estudis aprovat per la Junta de Govern de la Universitat de Girona i amb la seva normativa referent al desenvolupament acadèmic i docent. 5.2. De manera transitòria, d'acord amb el RD 604/96, de 15 d'abril, pel qual s'estableix el títol universitari oficial de Diplomat en Turisme i les directrius generals pròpies dels seus plans d'estudi, en el moment d'implantació a primer curs de la diplomatura de Turisme, per als alumnes que estiguin cursant 2n i 3r curs dels actuals estudis de Tècnic d'Empreses i Activitats Turístiques a l'Escola Oficial de Turisme de la Generalitat de Catalunya, aquesta escola podrà impartir, amb l'autorització prèvia de la Universitat de Girona, els estudis conduents a la diplomatura d'Empreses i Activitats Turístiques. 5.3. També podrà impartir cursos de formació permanent i reciclatge, així com postgraus de temàtica relacionada amb el turisme. d'acord amb la normativa aprovada per la Universitat de Girona. 5.4. Els estudis realitzats al centre tenen els mateixos efectes acadèmics que els cursats als centres universitaris homòlegs. La Universitat de Girona expedirà el títol oficial de Diplomat en Turisme segons la normativa vigent. Sisena. Els estudiants 6.1. El nombre previst d'estudiants de nou accés per al curs 1997-98 és de 80 alumnes. 6.2. El centre aplicarà la normativa vigent per a l'accés de nous estudiants de primer curs als centres universitaris pertanyents a universitats públiques. 6.3. Els estudiants de l'EOTGC tindran accés a les instal·lacions i als serveis comuns de la Universitat de Girona en igualtat de condicions que la resta d'estudiants matriculats a aquesta universitat. Setena. La supervisió docent 7.1. La supervisió de la docència de l'EOTGC per part de la Universitat de Girona l'ha de dur a terme el delegat de la UdG, d'acord amb el que disposa l'article 8.2 del Decret 390/96, de 2 de desembre. 7.2. El centre adscrit elaborarà una memòria d'activitats anual, sobre la qual el delegat emetrà un informe, que serà tramesa a la Universitat, al Comissionat per a Universitats i Recerca, al Departament d'Indústria, Comerç i Turisme i al president de l'INSETUR. L'informe del delegat haurà de concretar l'avaluació de l'activitat acadèmica del professorat i del funcionament del centre adscrit i si es compleixen els requisits previstos en la normativa vigent i les obligacions que hagi assumit el centre en el conveni de col·laboració acadèmica. 7.3. El titular i el personal de l'Escola Oficial de Turisme de la Generalitat de Catalunya facilitaran al delegat de la Universitat, a l'efecte de donar compliment al que es preveu a l'apartat precedent, l'accés a la documentació necessària i a les instal·lacions. Vuitena. Règim econòmic 8.1. L'EOTGC elaborarà un pressupost anual que serà equilibrat entre els seus ingressos i les seves despeses, i que coincidirà amb l'any natural. 8.2. Un informe de la Universitat de Girona acompanyarà el pressupost en ser presentat a la Comissió de Govern perquè sigui aprovat. 8.3. El Departament d'Indústria, Comerç i Turisme mantindrà fins a l'any 2001 inclòs la transferència de fons anual a l'INSETUR que ha transferit des de la seva creació. Novena. Durada del conveni Aquest conveni s'extingirà en el moment de la total integració a la Universitat de Girona, i quan s'hagin extingit totalment els estudis de Tècnic d'Empreses i Activitats Turístiques i les seves proves d'avaluació finals. Disposicions transitòries 1. D 'acord amb el que estipula el RD 259/96, la total extinció dels actuals estudis de Tècnic d'Empreses i Activitats Turístiques tindrà lloc quan els alumnes que hagin iniciat els estudis de TEAT durant el curs 2001-2002 acabin les sis convocatòries de la prova d'avaluació final que actualment tenen aquests estudis. Fins aquest moment, la Secretaria del centre tindrà la responsabilitat dels expedients acadèmics de tots els alumnes de Catalunya a l'efecte de dur a terme la matrícula i la tramitació del títol acadèmic. 2. L'EOTGC realitzarà, fins a la seva extinció, les proves d'avaluació final per als alumnes de Tècnic d'Empreses i Activitats Turístiques de Catalunya. 3. L'EOTGC pot establir convenis de col·laboració amb altres centres de formació de la Universitat de Girona o altres universitats, tant espanyoles com estrangeres, i amb qualsevol entitat pública o privada, amb l'autorització prèvia de la Universitat de Girona. 4. En el moment de formalització d'aquest conveni, la Universitat de Girona és coneixedora dels convenis establerts entre el centre i altres institucions. 5. Com que l'adscripció de l'EOTGC és un primer pas cap a la integració a la Universitat de Girona, els signataris es comprometen a mantenir en funcionament el centre fins a la seva total integració, que, si escau, s'ha de produir com a màxim per l'octubre l'any 2001. 6. El centre ha de fer constar en tota la seva papereria i imatge pública la condició de centre adscrit a la Universitat de Girona. d'acord amb la normativa establerta per la UdG. I com a prova de conformitat amb el contingut d'aquest conveni, les dues parts el signen per duplicat en el lloc i la data esmentats a l'encapçalament.