Cultura, memòria, llengua: la construcció de la identitat en els territoris fronterers de la llengua catalana