Girona va viure, com tot Catalunya, en els darrers dies de gener i els primers dies de febrer de 1939, uns moments històrics d’una gran intensitat dramàtica.

L’entrada a la ciutat de les tropes franquistes, el 4 de febrer, va ser la frontissa que marcaria amb una empremta profunda la vida gironina. Un cop ocupada, la persecució i la repressió implacables, executades amb contumàcia, allargaria el sacrifici i la desolació. Al voltant d’aquesta cruïlla, una munió de catalans passarien per la ciutat camí de l’exili.

Aquest pas feixuc va deixar testimonis eloqüents de persones anònimes o de destacats dirigents polítics o representants de la intel·lectualitat catalana. Són textos farcits d'emoció patriòtica, de vibració emocional, expressada sota diverses formes literàries; hi traspua l’elevació dels sentiments i dels ideals i la més estricta quotidianitat marcada per la constatació de les penúries i les mancances més elementals. Per contra, la retòrica feixistitzant dels franquistes s’imposaria en els textos dels ocupants. Els mites de la Guerra del Francès que Carles Rahola havia revisat s’imposarien altre cop mitificats i mistificats. Carles Rahola moriria víctima justament d’aquestes concepcions reaccionàries i de la inanitat i iniquitat intel·lectual d’aquests arguments.

Tenint en compte el nombre considerable d'escriptors que conformen la tria d'autors de l'antologia, i amb la voluntat de posar a l'abast del públic lector aquests testimonis, l'ILCC va donar suport a l'edició. La contextualització històrica de què gaudeixen gràcies a l'anàlisi de Joaquim Nadal realça encara més la seva expressivitat i valor literari. En definitiva, aquesta antologia ens ajuda a comprendre millor un moment crucial i tràgic de la història recent de la cultura catalana.

La presentació del volum tindrà lloc el dimarts 15 de juny, a les 19 h, a la Llibreria 22 de Girona (C. Hortes, 22), i comptarà amb la participació del curador, el catedràtic Joaquim Nadal, i de Xavier Pla, (ILCC), professor de literatura contemporània de a udG.