1. TEORIA DE LES ARTS NARRATIVES. Els gèneres literaris (narrativa, poesia, literatura dramàtica) i les altres arts: confluències i diferències. Conceptes derivats de la comparació. El transvasament de la narrativitat. L’adaptació cinematogràfica: concepte i variants.
2. L'ADAPTACIÓ CINEMATOGRÀFICA DE TEXTOS TEATRALS: SHAKESPEARE. Del teatre al cinema. Els problemes de l’adaptació cinematogràfica de Shakespeare. Història i etapes de l’adaptació shakespeariana: del cinema mut a la postmodernitat.
3. "LA TEMPESTA": DEL TEXT AL CINEMA. Les versions cinematogràfiques de Wilcox, Jarman, Mazursky, Greenaway, Taymor.
4. LUCHINO VISCONTI I ELS MODELS NARRATIUS. "Ossessione" (1943), de la novel·la "The Postman Always Rings Twice" ("El cartero siempre llama dos veces") de James Cain. "La terra trema" (1948), de la novel·la "I Malavoglia" de Giovanni Verga. "Senso" (1954), del conte "Senso" de Camillo Boito.
5. "IL GATTOPARDO". La biografia de Giuseppe Tomasi di Lampedusa narrada a la pel·lícula "Il manoscritto del Principe" (2000) de Roberto Andò. La construcció narrativa de Tomasi di Lampedusa i la unificació d’Itàlia. L’adaptació de Visconti (1963).
6. LES ALTRES VERSIONS DE "THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE". "Le dernier tournant" (1939) de Pierre Chenal. "The postman always rings twice" (1946) de Tay Garnett. "The postman always rings twice" (1981) de Bob Rafelson.
7. ALTRES ADAPTACIONS CINEMATOGRÀFIQUES. Ettore Scola, "Passione d’amore" ("Entre el amor y la muerte") (1981) de la novel·la "Fosca" d’Igino Ugo Tarchetti. L’epopeia de la “normalitat” i les solucions estilístiques i iconògrafiques de Bernardo Bertolucci: "Il conformista" (1970), de la novel·la homònima d’Alberto Moravia.
Lectures.
Caldrà que els alumnes llegeixin aquestes obres:
William Shakespeare, The Tempest.
James Cain, The Postman Always Rings Twice.
Giovanni Verga, I Malavoglia.
Camillo Boito, Senso.
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Il Gattopardo.
Igino Ugo Tarchetti, Fosca.
Alberto Moravia, Il conformista.