Dades generals
-
Curs acadèmic:
- 2026
-
Descripció:
- Francès per a Turisme de nivell A1. Curs basat en temes generals i turístics mitjançant l'aprenentatge per tasques. Llenguatge específic i d'habilitats comunicatives necessàries en el sector turístic. El nivell de sortida de l'assignatura és el A1 segons el Marc Europeu de Llengües.
-
Crèdits ECTS:
- 6
-
Professora responsable:
- Audrey Anne Natacha Bureau
Grups
Grup 2B
-
Durada:
- Semestral, 2n semestre
-
Professorat:
- Audrey Anne Natacha Bureau
-
Idioma de les classes:
- Català (5%), Francès (95%)
Competències
- CG. 2 Expressar-se amb correcció, oralment i per escrit en diverses llengües.
- CG.7 Avaluar la pròpia activitat i el propi aprenentatge i elaborar estratègies per millorar-los.
- CE.9 Utilitzar la terminologia i el llenguatge dels diversos àmbits turístics
Continguts
1. SALUDAR I PRESENTAR (en context amical, familial o professional)
2. PARLAR DE LES ACTIVITATS DE LLEURE I LES PROFESSIONS
3. EXPLICAR LES ACTIVITATS COTIDIANES (LA RUTINA, LES COMPRES)
4. COMPARTIR LES SEVES EXPERIÈNCIES: un cap de setmana o un viatge passat (accions, impressions, temps)
5. INDICAR UN ITINERARI, INFORMAR SOBRE ELS PUNTS TURÍSTICS
6. QUEDAR, PROPOSAR UNA ACTIVITAT
Activitats
|
Tipus d’activitat |
Hores amb professor |
Hores sense professor |
Hores virtuals amb professor |
Total |
| Lectura / comentari de textos |
4,00 |
20,00 |
0
|
24,00 |
| Prova d'avaluació |
6,00 |
20,00 |
0
|
26,00 |
| Sessió participativa |
30,00 |
0
|
0
|
30,00 |
| Simulacions |
15,00 |
20,00 |
0
|
35,00 |
| Tasques i qüestionaris formatius |
0
|
20,00 |
0
|
20,00 |
| Visionat/audició de documents |
5,00 |
10,00 |
0
|
15,00 |
|
Total |
60,00 |
90,00 |
0
|
150 |
Bibliografia
Avaluació i qualificació
Activitats d'avaluació:
|
Descripció de l'activitat |
Avaluació de l'activitat |
% |
Recuperable |
| Activitats expressió oral i participació |
S'espera l'assistència del 100 % i es valorarà la participació activa a classe. Les activitats d'expressió oral, amb professor o sense (presentacions, diàlegs i gravacions, entre d'altres), tindran una ponderació variable.
Cal obtenir com a mínim un 5 en aquesta competència. |
0 |
No |
| Activitats expressió escrita |
Les activitats d'expressió escrita a classe i a casa (escrits fets i corregits per l'alumnat) tindran una ponderació variable.Serà necessari fer dues entregues de cada escrit.
L'ús d'intel·ligència artificial (IA) o traducció automàtica (TA) és INTERDIT. Dit això, l'ús d'IA, MT o diccionaris està permès per buscar paraules o expressions en el cas dels escrits a casa.
Cal obtenir una puntuació mínima de 5 en aquesta competència.
|
0 |
No |
| Activitats comprensió oral |
Les activitats de comprensió oral fetes a classe i a casa tindran una ponderació variable.
Cal obtenir com a mínim un 5 en aquesta competència. |
0 |
No |
| Activitats comprensió escrita |
Les activitats de comprensió escrita fetes a classe i a casa tindran una ponderació variable.
Al llarg del semestre, es realitzarà una lectura obligatòria que s’avaluarà mitjançant un exercici el dia de l’avaluació final.
Cal obtenir com a mínim un 5 en aquesta competència. |
0 |
No |
| Activitats de competències lingüístiques (qüestionaris de Moodle i llibre digital d'exercicis) |
Cal fer una sèrie de qüestionaris i lliçons a Moodle, així com completar el llibre d'exercicis digital Inspire 1 per a cada unitat. La realització setmanal d'aquestes activitats formen part d'un dels requisits per a l'assoliment de l'assignatura. |
10 |
No |
| Proves de seguiment |
Es faran petites proves de les diferents competències al llarg del curs. |
10 |
No |
| Proves d'avaluació parcial |
Es farà una prova a mig semestre sobre la primera part del curs que avaluarà les 5 competències (CE, CO, EO, EE i la competència lingüística). |
30 |
No |
| Prova d'avaluació final |
Es farà una prova final sobre tot el contingut del curs que avaluarà les 5 competències(CO, CE, EO, EE i ús de la llengua). Aquesta prova es realitzarà d’acord amb les dates establertes al calendari acadèmic de la Facultat de Turisme |
50 |
Sí |
Qualificació
Com a norma general, els estudiants segueixen l'Avaluació continuada(AC)
La nota de l’avaluació continuada es desglossa de la següent manera:
• Avaluació continuada:
Comprensió oral
Expressió oral
Comprensió escrita
Expressió escrita
Competència lingüística (lèxic i sintaxi)
En cada competència:
-els resultats dels qüestionaris, de les lliçons i del llibre d'exercicis tindran un valor del 10 % de la nota final de l'avaluació continuada.
-els resultats de les proves de seguiment tindran un valor del 10 % de la nota final de l'avaluació continuada.
-els resultats de les proves del parcial tindran un valor del 30 % de la nota final de l'avaluació continuada.
-els resultats de les proves de l'avaluació final tindran un valor del 50 % de la nota final de l'avaluació continuada.
Per superar l’assignatura, l’estudiant ha d’obtenir un mínim de 5/10 de mitjana en cada competència
L'estudiantat que obtingui menys de 5/10 en qualsevol de les cinc competències suspendrà l’assignatura. Cada una d'aquestes parts pot ser recuperades en els dies i hores previstes en el calendari d'exàmens de la Facultat de Turisme.
En cas de suspendre una o diverses competències, la nota màxima que figurarà a l’expedient serà un 4/10.
• Avaluació única: l’estudiant ha de fer les proves en els dies i les hores estipulats al calendari d'exàmens de la Facultat de Turisme (vegeu també el "programme du cours" a Moodle).
La prova consta de 5 competències:
Comprensió oral
Expressió oral
Comprensió escrita
Expressió escrita
Competència lingüística (lèxic i sintaxi)
Els criteris de qualificació de l’examen d’avaluació única:
Els estudiants que obtinguin menys de 5/10 en qualsevol de les cinc competències suspendran l'assignatura. Cada part es podrà recuperar segons el calendari d’exàmens previst per la Facultat de Turisme.
En cas de suspendre una o diverses competències, la nota màxima que figurarà a l’expedient serà un 4/10.
Conductes fraudulentes
Es considerarà conducta fraudulenta qualsevol acció destinada a obtenir un avantatge indegut en una activitat d'avaluació, incloent:
-La còpia total o parcial de treballs o exàmens.
-El plagi de textos, idees, dades o materials sense la corresponent citació.
-La utilització o possessió de dispositius o materials no autoritzats durant les proves d'avaluació.
-La recepció d'ajuda no autoritzada per part de terceres persones.
-La suplantació d'identitat o qualsevol altra actuació que comprometi la integritat acadèmica.
D'acord amb la normativa de la UdG, les conductes fraudulentes comporten una qualificació de suspens (0) en l'activitat d'avaluació afectada, sense perjudici de les possibles actuacions disciplinàries que es puguin derivar.
Verificació de l'autoria
En aquells supòsits en els quals el professorat tingui dubtes sobre l'autoria de qualsevol prova d'avaluació, es podrà convocar l’estudiant/a a realitzar una entrevista presencial o sincrònica (que podrà ser enregistrada), amb l'objectiu de verificar els coneixements i les competències per part de l’alumnat i garantir l'autoria de les proves d’avaluació. Si no és possible garantir que l'estudiant és l'autor de la prova, aquesta serà qualificada negativament.
Ús d'eines d'intel·ligència artificial generativa (ChatGPT, Copilot, Gemini i similars) com també l'ús de traducció automàtica:
-Tasques puntuables a l'aula (proves de seguiment, parcials, exàmens finals) : queda totalment prohibida
-Tasques orals a casa: Cal assegurar-se d'utilitzar tot el vocabulari i estructures que les tasques requereixin. És important que no es llegeixi i que el vídeo no sigui un muntatge. Ha de ser una sola gravació, no es poden enganxar diversos vídeos l'un rere l'altre.
-Tasques escrits a casa: queda prohibida. Dit això, l'ús d'IA, MT o diccionaris està permès per buscar paraules o expressions.
-Qüestionaris a Moodle a casa (CO, CE, Grammaire et lexique): queda prohibida. Dit això, l'ús d'IA, MT o diccionaris està permès per buscar paraules o expressions.
Criteris específics de la nota «No Presentat»:
Es considera no presentat (NP) l’estudiant que ha realitzat menys del 50% de les activitats d’avaluació continuada o no s’ha presentat a l’avaluació única o de recuperació.
Avaluació única:
L’estudiantat podrà acollir-se excepcionalment a l’avaluació única.
Les sol·licituds d'avaluació única s’hauran de presentar a Secretaria Acadèmica de la Facultat de Turisme en els terminis establerts al començament del semestre.
Es recomana seguir setmanalment les pautes del document "travail personnel de la semaine" publicat al fòrum de Moodle per realitzar les tasques encomanades (qüestionaris i lliçons de Moodle, els exercicis del llibre d'exercicis, etc.).
També es recomana fer una tutoria presencial o virtual amb el professorat.
Requisits mínims per aprovar:
Per poder presentar-se a l'avaluació final, caldrà:
a) Haver assolit una assistència mínima del 80 % a classe. En cas contrari, s’haurà de realitzar l’examen de recuperació.
b) Haver completat el llibre d’exercicis. En cas contrari, s’haurà de fer la part de competència lingüística de l’examen de recuperació.
Per poder superar l'assignatura, caldrà:
a) obtenir una nota mitjana mínima de 5/10 en cadascuna de les competències. Cadascuna d'aquestes competències es podrà recuperar en els dies i hores previstos al calendari d'exàmens de la Facultat de Turisme. https://www.udg.edu/ca/ft/Informacio-academica/Calendaris-i-horaris
Tutoria
A través del correu electrònic de la/ del professor/a, els estudiants poden concertar trobades presencials o virtuals per fer tutories.
Respondrem els correus en un màxim 48 hores en dies laborables.
Comunicació i interacció amb l'estudiantat
Via Moodle i correu electrònic.
Planificació del curs amb les dates claus, consultar a Moodle el document: "Programme".
Tasques setmanals per fer fora de l'aula, consultar el document "travail personnel de la semaine" (fòrum d’anuncis de Moodle).
A l’hora de classe es donaran les instruccions necessàries pel seguiment de l’assignatura.
Observacions
Cap requisit de nivell per seguir aquesta assignatura.
Durant el nivell Inicial de francès, us iniciareu als coneixements de la llengua francesa per convertir el vostre francès en una eina de desenvolupament professional i satisfacció personal.
Material de classe:
Inspire Méthode de français A1 - Livre de l'élève + Parcours digital
Hachette Fle SGEL
ISBN : 978-2-01-513584-7
LLoc per comprar: Linguae Girona / Abacus Girona /Llibreria Empúries
Modificació del disseny
Modificació de les activitats:
Durant les hores de classe previstes, a través de una eina de video conferencia, es realitzarà una classe no presencial amb suport del llibre de classe, moodle, PowerPoint...
La part d'expressió oral es farà en grups reduits durant l'horari de classe amb l'assistència tutorial del professor.
Moodle servirà com a eina de comunicació i d'entrega de les tasques habituals de l'assignatura.
Modificació de l'avaluació:
Les activitats d'avaluació previstes en el disseny de l'assignatura es matenen sempre que sigui possible i en el ben entès que totes es realitzaran mitjançant vies no presencials
Tutoria i comunicació:
Per concertar tutories es podran fer per correu electrònic o a Moodle amb una resposta màxima de 48 hores hàbils.