CG3 - Comprendre i comentar textos científics propis de la disciplina. CE6 - Desenvolupar la capacitat d'anàlisi i comprensió de textos en el seu context històric i cultural a partir dels mètodes científics de les diverses escoles i de l'ús de les eines i bases de dades informàtiques. CE7 - Aplicar els mètodes d'anàlisi i crítica literària a diferents textos concrets de la literatura.
1. 1. Orígens i coordenades de la narrativa breu catalanooccitana i europea. 2. 2. La narrativa breu catalanooccitana (Raimon Vidal de Besalú i Cerverí de Girona) 3. 3. Contes meravellosos ("Salut d'amor" i "La ventura del cavaller n'Huc") 4. 4. Contes humorístics ("Llibre de fra Bernat", "Disputació d'en Buc amb son cavall"; "Testament de Bernat Serradell"). 5. 5. Contes polítics ("Llibre de Fortuna e Prudència", "La Faula", "Cobles de la divisió del regne de Mallorques"). 6. Els exemples entre Ramon Llull i Francesc Eiximenis 7. Llibres de viatges: el "Viatge al Purgatori de sant Patrici" de Ramon de Perellós
Tipus d’activitat Hores amb professor Hores sense professor Hores virtuals amb professor Total Altres 17,00 0 0 17,00 Anàlisi / estudi de casos 3,00 20,00 2,00 25,00 Lectura / comentari de textos 20,00 30,00 0 50,00 Prova d'avaluació 10,00 0 0 10,00 Total 50,00 50,00 2,00 102
Badia, Lola. Torroella, Guillem de (2003). Tres contes meravellosos del segle XIV. Barcelona: Quaderns Crema. Catàleg Martí, Sadurní (ed.) (2025). Fra Bernat i altres contes medievals per riure. Terrassa: Cal Carré. Renedo, Xavier (2007). "Eiximenis, els exemples i l'art de riure". Dins S. Martí (ccord), M. Cabré, F. Feliu, N. Iglesias i D. Prats (Ed.), Actes del Tretzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. UdG, (, p. 7-34). Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Torroella, Guillem de (1984). La faula (Ed. de Pere Bohigas). Tarragona: Tarraco. Catàleg Via, Francesc de la (1997). Obres. Barcelona: Quaderns Crema. Catàleg Vidal de Besalú, Ramon (2018). Obra completa. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona. Catàleg
Activitats d'avaluació: Descripció de l'activitat Avaluació de l'activitat % Recuperable Lactura, traducció i anàlisi de textos Es valorarà el coneixement de la llengua antiga i la capacitat d'interpretació dels textos seleccionats. 20 Sí Prova de coneixement dels temes impartits i de les obres comentades a classe Es valorarà el domini dels temes de l'assignatura i de les lectures obligatòries. 50 No Redacció d'una monografia acadèmica Es valorarà la recerca bibliogràfica, la capacitat d'analisi literària i el domini de la llengua escrita. 20 No Assistència i participació a classe Es tindrà en compte la participació a les classes i la qualitat de les seves intervencions. 10 No
Hi haurà una prova de traducció del català medieval al modern a mitjan curs. A final de curs hi haurà un examen escrit, amb prova de traducció inclosa. Caldrà també presentar, a finals de curs, un treball escrit sobre alguns dels autors estudiats. Es valorarà la netedat i la claredat de la prosa tant en els treballs com en els exàmens o la prova de traducció. Cada falta d'ortografia, o de gramàtica, comportarà el descompte d'una dècima en la nota final. Criteris específics de la nota «No Presentat»: No presentar alguna de les proves de l'assignatura comporta la nota de 'No presentat'. Avaluació única: Per superar l'avaluació única caldrà aprovar un examen escrit sobre la matèria, presentar un treball sobre algun dels llibres i els autors del temari i superar una prova de traducció d'un fragment d'alguns dels textos inclosos en el programa del curs. Requisits mínims per aprovar: Per considerar superada l’assignatura, caldrà obtenir una qualificació mínima de 5.0
És recomanable fer les tutories cara a cara concertant-les abans abans amb el professor o bé a classe o bé a través del correu electrònic.
La dificultat inicial de la llengua dels textos dels segles XIII i XIV es supera de seguida si es posen els colzes damunt la taula i hi ha ganes d'entendre els textos. Un cop superada aquesta dificultat, descobrireu uns textos esplèndids, escrits amb una prosa riquíssima, i tot sovint molt divertits.