Anar al contingut (clic a Intro)
UdG Home UdG Home
Tancar
Menú
Identificació

Estudia a la UdG

Dades generals

Curs acadèmic:
2020
Descripció:
El mòdul està plantejat com una introducció a la llengua i a la literatura italianes, tercera llengua i literatura del grau. Es treballaran les nocions bàsiques d'ús de la llengua oral i escrita, amb especial incidència en l'aspecte comunicatiu, i aspectes del context cultural corresponent a la llengua estudiada. Així mateix, es treballaran textos literaris (en llengua original i traducció) relatius a problemàtiques socio-culturals de l'Itàlia contemporània.
Crèdits ECTS:
12

Grups

Grup A

Durada:
Anual
Professorat:
DONATELLA BUOVOLO
Idioma de les classes:
Italià (100%)

Competències

  • CG4- Comunicar-se en alguna tercera llengua (anglès, francès, italià o alemany) en diferents formats i contextos sobre temes de la seva especialitat
  • CE55- Saber analitzar i comentar textos tant des del punt de vista literari com del lingüístic a partir dels mètodes científics de les diverses escoles i de l'ús de les eines i bases de dades informàtiques
  • CE56- Desenvolupar la competència lectora i el domini oral i escrit tant de la llengua anglesa com, com a mínim, d'una altra llengua romànica per ser capaços d'usar-la en el procés d'aprenentatge
  • CE58- Adquirir coneixements de la llengua llatina i de les diverses llengües romàniques al servei de l'estudi de la llengua i de la literatura catalanes
  • CE68- Adquirir i posar en pràctica els coneixements d'idiomes moderns i ser capaç d'integrar-los en altres disciplines i utilitzar-los en el procés d'aprenentatge, mitjançant la lectura comprensiva i l'exposició oral o escrita a partir de textos del propi

Continguts

1. Lingua italiana. Prof. Donatella Bovolo.

          1.1. Il sistema grafico-fonologico dell’italiano. Suoni e rappresentazione grafica in chiave contrastiva.

          1.2. Accento. Apocope. Elisione. Divisione in sillabe.

          1.3. L'articolo. Forme e funzioni. Principali differenze d'uso.

          1.4. L’aggettivo qualificativo: genere e numero. Accordo con il sostantivo.

          1.5. Le preposizioni (I). Forme e funzioni piú comuni delle preposizioni semplici (a, con, da, di, in, per, su, tra/fra).

          1.6. Le preposizioni (I). Forme e funzioni piú comuni delle preposizioni articolate (a, da, di, in, su).

          1.7. I pronomi personali soggetto. Uso del 'tu' e del 'Lei'.

          1.8. Il verbo. Il modo indicativo. Tempi semplici (presente, futuro I, imperfetto). Forme regolari e irregolari piú frequenti.

          1.9. I verbi ausiliari (avere, essere) e i verbi modali (dovere, potere, volere). Funzione e tempi piú comuni.

          1.10. Il verbo. Il participio. Forme regolari e irregolari piú frequenti.

          1.11. Il verbo. Il modo indicativo. Tempi composti (passato prossimo, futuro II, trapassato prossimo). Concordanza del participio.

          1.12. Il verbo. Il modo condizionale: semplice (forme regolari e irregolari piú frequenti) e composto.

          1.13. I pronomi personali complemento: diretti (accusativo) e indiretti (dativo). Forme toniche e atone.

          1.14. Le particelle ci/vi e ne.

          1.15. Pronomi "combinati" (clusters, 'aggregati di clitici').

          1.16. LETTERATURA ITALIANA.

                    1.16.1. Antologia de textos de la literatura italiana contemporània.

Activitats

Tipus d’activitat Hores amb professor Hores sense professor Hores virtuals amb professor Total
Anàlisi / estudi de casos 15,00 40,00 0 55,00
Lectura / comentari de textos 2,50 10,00 0 12,50
Prova d'avaluació 5,00 20,00 0 25,00
Sessió participativa 75,00 30,00 0 105,00
Tutories de grup 2,50 0 0 2,50
Total 100,00 100,00 0 200

Bibliografia

  • Katerinov, Katerin, Boriosi Katerinov, Maria Clotilde (1985). La Lingua italiana per stranieri, : con le 3000 parole più usate nell'italiano d'oggi: regole essenziali, esercizi ed esempi d'autore (4ª ed). Perugia: Guerra. Catàleg
  • Marin, T ([2006] ). Nuovo progetto italiano 1 (2. ed.). Atene: Edilingua. Catàleg
  • Maffei, Sabrina (1996). Ascoltami. Roma: Bonacci. Catàleg
  • Marin, T (200-? ). La prova orale 1 : materiale autentico per la conversazione e la preparazione agli esami orali : livelloelementare - preintermedio (A1 - B1) . Roma: Edilingua. Catàleg
  • Carrera Díaz, Manuel (2001). Manual de gramática italiana (1a ed., 7a reimpr). Barcelona: Ariel. Catàleg
  • Dardano, Maurizio, Trifone, Pietro (cop. 1995). Grammatica italiana con nozioni linguistica (3a ed). Milano: Zanichelli. Catàleg
  • Lepschy, Laura, Lepschy, Giulio C (1994). La Lingua italiana, : storia, varietà dell'uso, grammatica. [Milano]: Bompiani. Catàleg
  • Patota Giuseppe (2006). Grammatica di riferimento dell'italiano contemporaneo. Bologna: Il Mulino. Catàleg
  • Serianni, Luca, Castelvecchi, Alberto (cop. 2000). Italiano, : grammatica: sintassi: dubbi. Milano: Garzanti. Catàleg
  • Levi, Primo (2005). Il sistema periodico (1ª ed. 1975). Torino: Einaudi. Catàleg
  • Levi, Primo (1998). El sistema periòdic. Barcelona: Edicions 62. Catàleg
  • Levi, Primo (1988). El Sistema periódico. Madrid: Alianza. Catàleg
  • Zingarelli, Nicola (2000). Lo Zingarelli 2001, : vocabolario della lingua italiana. Bologna: Zanichelli. Catàleg
  • Zingarelli, Nicola, Marello, Carla, Raparo, Adriano (cop. 2001). Lo Zingarelli 2002, : in CD-ROM: vocabulario della lingua italiana. Bologna: Zanichelli. Catàleg
  • Arqués i Corominas, Rossend (1992). Diccionari català-italià. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. Catàleg
  • Calvo Rigual, Cesáreo, Giordano, Anna (2001). Diccionario italiano, : [italiano-español, español-italiano] (5a ed). Barcelona: Herder. Catàleg
  • Tam, Laura (2000). Dizionario spagnolo-italiano, : spagnolo-italiano/italiano-spagnolo (Ed. minore). Milano: Hoepli. Catàleg
  • Tam, Laura (cop. 2004). Grande dizionario di spagnolo, : spagnolo-italiano, italiano-spagnolo: español-italiano, italiano-español (Nuova edizione: rivista e aggiornata). Milano: Hoepli. Catàleg
  • Guida al novecento, : profilo letterario e antologia (1986) (4a ed., riveduta e ampliata). Milano: Principato. Catàleg
  • Petronio, Giuseppe (1990). Historia de la literatura italiana. Madrid: Cátedra. Catàleg
  • Pirandello, Luigi (1995). Il Fu Mattia Pascal. Milano: Mursia. Catàleg
  • Pirandello, Luigi (1986). El Difunt Mattia Pascal. Barcelona: Proa. Catàleg
  • Pirandello, Luigi (1998). El Difunto Matías Pascal. Madrid: Cátedra. Catàleg
  • Svevo, Italo (cop. 1996). La Coscienza di Zeno. Perugia: Guerra. Catàleg
  • Svevo, Italo (1999). La Consciència de Zeno. Barcelona: La Magrana. Catàleg
  • Svevo, Italo (1985). La Conciencia de Zeno. Madrid: Cátedra. Catàleg
  • Levi, Primo, Levi, Primo Tregua (1989). Se questo è un uomo (19. ed). Torino: Einaudi. Catàleg
  • Levi, Primo (2002). Si això és un home (2a ed). Barcelona: Edicions 62. Catàleg
  • Levi, Primo (1995). Si esto es un hombre (3ª ed). Barcelona: Muchnik. Catàleg
  • Tomasi di Lampedusa, Giuseppe (1997). Il Gattopardo (11a ed). Milano: Feltrinelli. Catàleg
  • Tomasi di Lampedusa, Giuseppe (1962). El Guepard, : novel la. Barcelona: Club. Catàleg
  • Tomasi di Lampedusa, Giuseppe (1999). El Gatopardo (6a ed). Barcelona: Catedra. Catàleg
  • De Amicis, Edmondo (2000 ). Cuore . Mantova: Corraini Editore. Catàleg
  • Verga, Giovanni (1996 ). Tutte le novelle (5ª ed.). Milano: Mondadori. Catàleg
  • De Roberto, Federico (1982 ). I Viceré : e altre opere . Torino: Unione tipografico-editrici torinese. Catàleg
  • Dante Alighieri (1995 ). De vulgari eloquentia . Girona [etc.]: Universitat [etc.]. Catàleg
  • Dante Alighieri (1991 ). De vulgari eloquentia . Milano: Garzanti. Catàleg
  • Dante Alighieri (1997 ). De vulgari eloquentia : en torno a la lengua común . Madrid: Palas Atenea. Catàleg
  • Dante Alighieri (2000 ). La Divina comèdia . Barcelona: Quaderns Crema. Catàleg
  • Dante Alighieri (2009 ). Divina Comèdia (5ª ed.). Barcelona: Proa. Catàleg
  • De Mauro, Tullio (1993 ). Lingua e dialetti (2a ed). Roma: Riuniti. Catàleg
  • De Mauro, Tullio (1991 ). Storia linguistica dell'Italia unita . Roma: Laterza. Catàleg
  • Manzoni, Alessandro (1985 ). Los Novios . Madrid: Cátedra. Catàleg
  • Manzoni, Alessandro (1981 ). Els Promesos . Barcelona: Edicions 62. Catàleg
  • Manzoni, Alessandro (1995 ). I Promessi sposi : storia milanese del secolo XVII (ed. riv. dall'autore). Milano: Mondadori. Catàleg
  • Aleramo, Sibilla (1995 ). Una Donna (29ª ed.). Milano: Feltrinelli. Catàleg
  • Aleramo, Sibilla (1990 ). Una Mujer . Barcelona: Circe. Catàleg
  • Svevo, Italo (1999 ). La Consciència de Zeno . Barcelona: La Magrana. Catàleg
  • Svevo, Italo (1985 ). La Conciencia de Zeno . Madrid: Cátedra. Catàleg
  • Svevo, Italo (2008 ). La Coscienza di Zeno . Roma: Edizioni di Storia e letteratura. Catàleg
  • Calvino, Italo (1984 ). El Baró rampant . Barcelona: Ed. 62. Catàleg
  • Calvino, Italo (cop. 2003 ). El Barón rampante . [Barcelona]: Planeta. Catàleg
  • Calvino, Italo (1993-1997 ). Romanzi e racconti (2ª ed.). Milano: Mondadori. Catàleg
  • Italo Calvino (1985). Il barone rampante. Garzanti. Catàleg
  • Millu, Liana (2005 ). El Fum de Birkenau . Barcelona: Quaderns Crema. Catàleg
  • Millu, Liana (cop. 1986 ). Il fumo di Birkenau (10a ed.). Firenze: Giuntina. Catàleg
  • Pirandello, Luigi (1990 ). Sei personaggi in cerca d'autore ; Enrico IV . Milano: Mondadori. Catàleg
  • Pirandello, Luigi (DL 1995 ). Seis personajes en busca de autor ; Cada cual a su manera; Esta noche se improvisa (2ª ed.). Madrid: Cátedra. Catàleg
  • Pirandello, Luigi (1987 ). Sis personatges en cerca d'autor ; Enric IV . Barcelona: Edicions 62. Catàleg
  • Bruni, Francesco (1984 ). L'Italiano : elementi di storia della lingua e della cultura . Torino: UTET. Catàleg
  • Edmondo de Amicis (1990). Corazón. Anaya. Catàleg
  • Federico De Roberto (2008). LOs Virreyes. El Acantilado. Catàleg
  • Leonardo Sciascia (1988). Els Oncles de Sicília. Laia. Catàleg
  • Leonardo Sciascia (1999). Los Tíos de Sicilia. Planeta. Catàleg
  • Bozzone-Ghezzi- Piantoni (2015). Contatto - Corso di italiano per stranieri- livello principiante-elementare.. Loesher.

Avaluació i qualificació

Activitats d'avaluació:

Descripció de l'activitat Avaluació de l'activitat % Recuperable
Examen escrit de literatura. La prova consistirà en l'anàlisi d'alguns dels textos llegits i comentats a classe (dossier) i d'aquelles obres narratives objecte de lectura individual. Possible preparació en equip. Veg. Observacions. Assimilació dels continguts i demostració de la capacitat d'interrelacionar-los. Suposa el 50% de la nota corresponent al conjunt de proves previstes. El restant 50% s'assoleix mitjançant la prova de llengua.Criteris de Qualificació i Observacions i Recomanacions. 50
Examen escrit global de llengua.La prova consistirà en tests gramaticals. L'examen serà precedit per proves escrites parcials. Assimilació dels continguts i demostració de la capacitat d'interrelacionar-los. Suposa el 50% de la nota corresponent al conjunt de proves previstes. El restant 50% s'assoleix mitjançant la prova de llengua.Criteris de Qualificació i Observacions i Recomanacions. 50

Qualificació

La nota final es basarà en:
a) les proves escrites parcials (llengua),
b) les proves escrites globals (llengua i literatura).

Formula per a calcular la nota final:
90% (Proves) + 10% (Assistència i participació).

Percentatges relatius dins del 90% corresponent a les proves:
60% (escrit de llengua) + 30% (escrit de literatura).

Veg. també 'Observacions i Recomanacions': 3.- Assistència i Participació; 4.- Exàmens i Proves parcials.

Criteris específics de la nota «No Presentat»:
1) L'estudiant no realitza les proves parcials i/o finals previstes.
2) L’estudiant no compleix amb el mínim d’assistències comprovades a classe (75%).

Avaluació única:
Es dividirà els continguts de les proves escrites parcials (llengua) i de les proves escrites globals (llengua i literatura) en un únic examen final, amb diferents proves, que abasti la totalitat de la matèria de l’assignatura.

Requisits mínims per aprovar:
Per considerar superada l’assignatura, caldrà obtenir una qualificació mínima de 5.0, assistir a un 75% de les classes presencials i participar a un 75% de les activitats proposades durant el període de activitat online

Tutoria

Les tutories i atenció als alumnes es portaran a terme de forma presencial, si és que és possible, o de forma virtual online o per correu electrònic.

Comunicacio i interacció amb l'estudiantat

La comunicació i interacció amb l'estudiantat es portaran a terme de forma online, o per correu electrònic o amb el moodle.

Observacions

1.- Breu descripció i advertències prèvies
L’assignatura és anual i s’articula en tres seccions: dues de llengua al primer semestre i part del segon i una de literatura al final del segon semestre.
El primer submòdul del programa (Llengua)és adreçat a l’adquisició d’un coneixement bàsic de l’italià com a llengua estrangera (nivell A2, Marc Europeu de Referència).
El segon submòdul preveu:
a) Lectura (en llengua original i traducció) i comentari, a classe, d’una antologia de textos significatius dels segles XIX i XX(dossier).
b)Lectura individual(“tutoritzable”) de dues altres obres, de autors diferents, en prosa (en versió catalana i/o castellana) que cal triar entre les aconsellades a la Bibliografia. Els títols s’han de comunicar al professor, per correu electrònic.


2.- Pràctiques i seguiment gramatical:
No hi ha un calendari específic. Aquestes es dedicaran a la llengua italiana durant tot el curs.

3.- Assistència i participació
Els que tinguin problemes per assistir a les classes han d’acordar amb el professor, a l’inici de l’any acadèmic (o quan convingui): a) les modalitats de seguiment de l’assignatura; b) les possibles formes substitutives de participació (tutories).

4.- Exàmens i Proves parcials
Es realitzaran dues proves escrites parcials de llengua i una de literatura al llarg de l’any acadèmic. És aconsellable realitzar-les, ja que aquests parcials ofereixen l'oportunitat d’aprovar la part de llengua del programa, a banda de l'única convocatòria reglamentària.
Qui aprovi les tres provex parcials (amb una clara mitjana com a mínim d’un 5/10 en gramàtica), en la convocatòria esmentada només haurà de fer l’examen escrit del submòdul de literatura.
Qui suspengui els parcials, o no s’hi hagi presentat, sempre disposarà de la convocatòria prevista d'exàmens finals, amb l’advertència que l'escrit del submòdul de llengua és eliminatori amb vistes a la resta de proves (literatura).
També es realitzaran, al segon semestre, proves escrites parcials de literatura.

5.- Tutories i atenció
Les hores previstes d’atenció i tutoria serviran per a aclarir dubtes i resoldre problemes sorgits durant les classes o en el procés d’aprenentatge de la llengua i de lectura i comprensió dels textos literaris.

6.- Llengua del curs
Les classes s’impartiran en italià per opció metodològica i motivacions didàctiques.

L’Àrea de Filologia italiana té signats convenis ERASMUS amb diferents universitats pertot arreu d’Itàlia, entre d’altres: Venècia, Florència, Nàpols, Potenza, Càller, Palerm, Catània.

Modificació del disseny

Modificació de les activitats:
En el període de activitat no presencial s'utilitzarà el Moodle per comunicar-se amb els alumnes i per continuar les activitats didàctiques d'exercicis de llengua i de lectura de textos literaris; les activitats seran substancialment les mateixes: es penjaran textos i articles en pdf, video, audio, es faran fòrums, xats, etc.

Modificació de l'avaluació:
En cas que les proves no es puguin fer presencialment s’adaptarà el seu format (mantenint-ne la ponderació) a les possibilitats que ofereixen les eines virtuals de la UdG i amb modalitats de control remot que seran comunicades més endavant.
Els deures, activitats i participació a classe es realitzaran a través de fòrums, wikis i/o discussions d’exercicis a través de Teams, etc. El professor o professora vetllarà perquè l'Estudiant hi pugui accedir o li oferirà mitjans alternatius, que estiguin al seu abast.
Examen escrit de literatura. La prova consistirà en l'anàlisi d'alguns dels textos llegits i comentats a classe (dossier) i d'aquelles obres narratives objecte de lectura individual, una prova de comprensió escrita i una redacció en passat. Assimilació dels continguts i demostració de la capacitat d'interrelacionar-los. Suposa el 30% de la nota corresponent al conjunt de proves previstes. El restant 70% s'assoleix mitjançant las proves de lengua i la participació.
Examen escrit global de llengua. La prova consistirà en tests gramaticals. L'examen serà precedit per proves escrites parcials. Assimilació dels continguts i demostració de la capacitat d'interrelacionar-los. Suposa el 60% de la nota corresponent al conjunt de proves previstes. El restant 10% s'assoleix mitjançant la prova de literatura i la participació.
Assistència i participació
Assistència a les classes i participació activa a les activitats durant el període de activitat presencial; participació activa a les activitats proposades durant el període de activitat online. Suposa el 10% de la nota.

Tutoria i comunicació:
Les tutories i atenció als alumnes es continuaran de forma online, o per correu electrònic o amb el moodle.