Estudia

Dades generals

Curs acadèmic:

2007

Descripció:

HEBREU BÍBLIC Programa Universitat de Girona Curs 2004-2005 Professor: Dr. Joan Ferrer La Bíblia és el «gran codi» de la cultura occidental (Northrop Frye). Aquest curs es proposa introduir els estudiants en la lectura i traducció del text hebreu original de la Bíblia. El curs consta d’una presentació esquemàtica de la gramàtica de la llengua hebrea de la Bíblia, complementada amb la traducció d’exercicis trets exclusivament del text de la Bíblia, que tenen l’objectiu d’exemplificar els temes proposats en la descripció gramatical. Cada tema va acompanyat de vocabularis de la llengua hebrea de la Bíblia. La segona part del curs consisteix en la traducció d’una antologia de fragments escollits del text hebreu de la Bíblia. El text de referència és: JOAN FERRER, Hebreu bíblic, Girona: Universitat de Girona 2002.

Crèdits:

6

Idioma principal de les classes:

Sense especificar

S’utilitza oralment la llengua anglesa en l'assignatura:

Sense especificar

S’utilitzen documents en llengua anglesa:

Sense especificar

Grups

Altres Competències

• Aprendre a llegir, a traduir i a interpretar textos senzills de la Bíblia hebrea.

Continguts

1. 1. Les consonants hebrees 2. Les vocals 3. Els xevà 4. L'accent 5. El dagueix 6. Lletres quiescents, guturals, article i preposicions inseparables 7. Terminacions nominals, frases verbals i nominals, la conjunció w- 8. Diversos tipus de noms hebreus 9. Adjectius 10. El perfet verbal 11. Pronoms 12. Estat constructe 13. Diverses preposicions 14. Els sufixos pronominals 15. Noms irregulars 16. El participi 17. L'imperfet 18. Narracions en temps passat i en temps futur 19. Verbs estatius 20. Imperatiu 21. Vau disjuntiva, participi passiu 22. Infinitiu 23. Mots especials amb sufixos 24. Els temps verbals amb sufixos 25. Cardinals i ordinals 26. Nifal 27. Piel 28. Pual 29. Hitpael 30. Hifil 31. Hofal 32. Verbs I-gutural 33. Verbs I-II-III gutural 34. Verbs I-nun 35. Verbs I-vau 36. Verbs III-he 37. Verbs I-gutural/III-he 38. Verbs buits 39. Verbs geminats 40. Temes verbals poc freqüents 41. Les notes masorètiques 42. Sinxati de l'hebreu bíblic

Activitats

Tipus d’activitat	Hores amb professor	Hores sense professor	Total
Total	0	0	0

Bibliografia

Avaluació i qualificació

Activitats d'avaluació:

Descripció de l'activitat	Avaluació de l'activitat	%

Qualificació

Mètodes docents:
Cada classe consisteix en la presentació de l'esquema gramatical de la lliçó, la presentació del vocabulari corresponent i la traducció de diversos versets o fragments de verset del text hebreu original de la Bíblia.
Tipus d'exàmens:
Cada dia caldrà fer els exercicis de traducció de la lliçó i estudiar el vocabulari i la gramàtica corresponents. L'avaluació és contínua i consisteix en la valoració del treball fet cada dia.

Observacions

Prerequisits:
És un curs de nivell inicial, per tant no es demana cap coneixement previ als alumnes.