Anar al contingut (clic a Intro)
UdG Home UdG Home
Tancar
Menú

Estudia

Dades generals

Curs acadèmic:
2008
Descripció:
Introducció a la llengua i a la literatura hebrea modernes en el context cultural de l'Israel contemporani.
Crèdits:
6
Idioma principal de les classes:
Català
S’utilitza oralment la llengua anglesa en l'assignatura:
Poc (25%)
S’utilitzen documents en llengua anglesa:
Poc (25%)

Grups

Grup A

Durada:
Semestral, 1r semestre
Professorat:
Joan Ferrer Costa

Horaris:

Activitat Horari Aula
Teoria1 dl 16:30-18:00, dc 16:30-18:00

Altres Competències

  • Adquisició de la capacitat de llegir i interpretar textos senzills en llengua hebrea contemporània.
  • Adquisició de competència en l'expressió oral en llengua hebrea moderna.
  • Adquisició d'un vocabulari hebreu d'unes mil paraules.
  • Adquisició de competència en la consulta de diccionaris bilingües hebreus.
  • Adquisió de competència i coneixements en la història de la llengua, literatura i cultura del poble d'Israel.

Continguts

1. Aproximació a la història de la llengua hebrea en el context de la cultura jueva. L’escriptura hebrea (consonants, punts vocàlics, transcripció, lletres manuscrites i d’impremta).

2. Pronoms personals. Masculí i femení. Interrogatius. Demostratius. Nombres. Geografia bàsica d’Israel. Una carta senzilla. Present d’indicatiu. Existència i no existència. Adjectiu. Els dies de la setmana. Infinitiu. Plurals. Salutacions.

3. Visió general de l’estructura verbal hebrea. Present qal i piel. Preposicions. Present nifal. El temps atmosfèric. El pronom relatiu. Tenir i no tenir. Numerals. Imperatiu. Correus. Interrogatius. Dir l’hora. Possessius. L’aniversari. Com. Dir l’edat. Preposicions. Carta. Notes. Quan. Present hitpael.

4. Passat qal. Diàleg telefònic. Abans de. En el despatx. Carta. Nota. Plurals. Passat dels verbs lamed-he. Preposicions. Ordinals. Després de. Tot.

5. Carta. L’estat constructe. La partícula et. Preposicions. Prohibicions. Caldre.

6. Passat piel. L’arrel dels mots hebreus. Per causa de. Expressió de l’impersonal. Dual. Passat nifal. Fer mal. Conversa telefònica. A cal metge. Per a. Estat constructe. Fred i calor. Expressió del desacord. Tenir cura. He de direcció. Molt. Preposicions.

7. Passat hifil. A l’estació. Imperatiu. Passat hitpael. Passat de haya i de yakhol. Expressió de la veu passiva. Preposicions. Colors. Festes d’Israel.

8. Futur dels diversos binyanim. Preposicions.

Activitats

Tipus d’activitat Hores amb professor Hores sense professor Total
Aprenentatge basat en problemes (PBL) 0 20,00 20,00
Cerca i anàlisi d'informació 0 10,00 10,00
Prova d'avaluació 3,00 6,00 9,00
Resolució d'exercicis 0 27,00 27,00
Sessió expositiva 14,00 14,00 28,00
Sessió participativa 14,00 14,00 28,00
Sessió pràctica 14,00 14,00 28,00
Tutories de grup 2,00 8,00 10,00
Total 47,00 113,00 160

Bibliografia

  • Ferrer i Costa, Joan, , , (2002). Hebreu : llengua, literatura, gramàtica. Girona: Universitat de Girona.
  • Ferrer i Costa, Joan, , , (2002). Hebreu bíblic. Girona: Universitat de Girona.

Avaluació i qualificació

Activitats d'avaluació:

Descripció de l'activitat Avaluació de l'activitat %
El professor exposarà els grans conceptes gramaticals de la llengua hebrea Exercicis orals i escrits per veure si s'han assolit les competències gramaticals exposades.
Les estudiantes i els estudiants hauran d'intervenir a classe expressant-se en llengua hebrea. Mostrar que s'han assolit les competències de domini de la llengua hebrea oral a nivell bàsic.
Lectura i correcció dels exercicis preparats a casa sobre textos senzills en llengua hebrea. Caldra mostrar que s'han assolit les competències en la redacció de textos hebreus bàsics.
El professor lliurarà textos senzills trets de diaris d'informació general i de textos literaris senzills. Caldrà llegir-los, traduir-los i fer-ne un resum o bé respondre a qüestions plantejades sobre el contingut dels textos. El professor avaluarà la competència que les estudiantes i els estudiants demostren en els textos escrits que li lliuraran cada sessió.
El professor lliurarà exercicis escrits sobre textos diversos i caldrà respondre'ls en hebreu. El professor avaluarà les competències assolides en la comprensió i escriptura dels exercicis en hebreu.
Caldrà cercar via Internet informació sobre les escriptores i els escriptors israelians d'època contemporània més significatius. El professor avaluarà la competència mostrada en la recerca d'informació i en la presentació dels resultats de la recerca.
Converses amb el professor en hebreu senzill sobre temes proposats en les diverses activitats del curs. El professor avaluarà les competències assolides en l'expressió oral en llengua hebrea.
El professor proposarà un text en hebreu senzill i sobre aquest formularà qüestions. El professor avaluarà la competència demostrada en la comprensió d'un text, amb l'ajuda de diccionari, i en l'expressió de qüestions senzilles en llengua hebrea.

Qualificació

El professor cada dia recollirà, corregirà i qualificarà els exercicis que diàriament proposarà. A classe qualificarà les intervencions orals de l'alumnat. Cada dia formularà a classe breus exercicis sobre la el coneixement del vocabulari proposat en les classes expositives, participatives i pràctiques. L'avaluació serà continuada, de manera que caldrà demostrar durant totes les sessions del curs que es progressa en l'assoliment de les competències proposades.

Observacions

És molt important ésser conscient que l'hebreu és una llengua d'estructura gramatical molt senzilla, però que d'entrada presenta la dificultat d'adquirir competència en la lectura i escriptura de l'alfabet i en l'adquisició del vocabulari que cada dia el professor anirà proposant. Això demana una disciplina notable en el seguiment i la participació en les classes, en l'estudi del vocabulari i en la realització diària del conjunt d'exercicis que cada dia el professor proposarà. Cal ser conscient que una llengua com ara l'hebrea, en una assignatura que sols disposa de sis crèdits, demana el compromís d'estudiar una mica cada dia a fi de poder garantir que s'avançarà en l'assoliment gradual i constant de les competències proposades.

Escull quins tipus de galetes acceptes que el web de la Universitat de Girona pugui guardar en el teu navegador.

Les imprescindibles per facilitar la vostra connexió. No hi ha opció d'inhabilitar-les, atès que són les necessàries pel funcionament del lloc web.

Permeten recordar les vostres opcions (per exemple llengua o regió des de la qual accediu), per tal de proporcionar-vos serveis avançats.

Proporcionen informació estadística i permeten millorar els serveis. Utilitzem cookies de Google Analytics que podeu desactivar instal·lant-vos aquest plugin.

Per a oferir continguts publicitaris relacionats amb els interessos de l'usuari, bé directament, bé per mitjà de tercers (“adservers”). Cal activar-les si vols veure els vídeos de Youtube incrustats en el web de la Universitat de Girona.