Cuenta con más de 18 años de experiencia en los ámbitos de
la traducción, la docencia y el asesoramiento lingüístico y cultural,
respaldada por una formación académica sólida en Traducción y Lingüística,
complementada con estudios de posgrado en Traducción Jurídica e Institucional,
Derecho Empresarial, Administración y Dirección de Empresas, Comercio
Internacional y Transformación Digital.
En la actualidad, dirige proyectos de traducción, corrección
y consultoría lingüística y cultural a través de inTra-DUO, una agencia
especializada en servicios lingüísticos para empresas e instituciones.
En el ámbito académico, es profesor en diversas
instituciones públicas y privadas de Barcelona. En la Universidad Pompeu Fabra
(UPF), imparte asignaturas relacionadas con las lenguas aplicadas al entorno
empresarial y con las tecnologías de la traducción. En la Escola Universitària
Mediterrani (EUM - UdG), enseña inglés para marketing. En la Universidad
Autónoma de Barcelona (UAB), imparte materias de teoría de la traducción y
traducción especializada. También imparte formación in company en
español como lengua extranjera (ELE), lenguas para entornos profesionales y
habilidades comunicativas (soft skills).
Su investigación se centra en la traducción especializada
(jurídica, económica e institucional), la traducción automática, la
comunicación intercultural, y la didáctica y la metodología de la traducción en
contextos profesionales multilingües.
https://mediterrani.com/ca/profesores/dr-kenneth-jordan/