Més enllà dels conflictes bèl·lics, dels interessos econòmics i geopolítics, o malgrat aquests, en molts dels països que surten cada dia a les notícies de la televisió o en les dels diaris a causa de les guerres que els assolen, hi ha al darrere una tradició literària antiquíssima i molt important.
Tot i la destrucció, de l’horror de les bombes i
de les vides destruïdes per sempre, hi ha persones que s’han dedicat, es
dediquen i continuaran dedicant-se a totes les manifestacions de la cultura:
trobem escriptores i escriptors que provenen o que beuen de tradicions
poderoses; també són països que tenien importants biblioteques amb fons
increïbles, moltes d’elles ara destruïdes; llibreries grans i ben dotades, en
les quals ara ja gairebé no sobreviuen exemplars, tot un món cultural
relacionat amb els llibres que ens és molt desconegut a Occident. Abans, les
fronteres del saber no existien, Orient i Occident estaven units per terres que
no coneixien límits. Les mercaderies i la cultura circulaven a través dels
diferents camins de la Ruta de la Seda.
Llegir i escriure, salvaguardar les biblioteques
i els seus fons, ajudar a sobreviure a les llibreries també són formes de
resistència.
Volem fer un viatge per alguns d’aquests països
immersos en conflictes bèl·lics i us proposem algunes obres per llegir i
regalar aquest Sant Jordi.
Ucraïna:
Els nois de
zinc de Svetlana Aleksievitx
Doce anillos de
Yuri Andrujovich
Palestina:
Entra
el fantasma d’Isabella Hammad
La insubmisa
de Gaza d’Asmaa Alghoul i Selim Nassib
Iraq:
Jo seré l’última
de Nadia Murad
Poema de
Gilgamesh. Anònim
Iran:
Mort a Pèrsia d’Annemarie
Schwarzenbach
El
libro de mi destino de Parinoush Saniee
Tots
els motius de l'èxtasi de
Hafez de Xiraz
Conocer
Irán de
Patricia Almarcegui
Afganistan:
Un
hivern a Kandahar d’Ana Maria Briongos
El llibreter
de Kabul d’Åsne Seierstad
Sin velo de Khadija
Amin
Líban:
La
cocina libanesa. De Beirut al paladar d’Andrée Maalouf i Karim Haïdar
La dona de
paper de Rabih Alameddine
Els
desorientats d’Amin Maalouf
Síria:
Aquella
que va habitar la casa abans que jo de Rasha Omran
Els savis de la
foscor de Salim Barakat
El diari de
la Míriam de Myriam Rawick
Líbia:
La
última noche del Rais de Yasmina Khadra
Solo en el
mundo de Hisham Matar
El oasis perdido: Almásy, Zerzura y la guerra del desierto de Saul Kelly
