Rafanell, A. Pròleg, Estudis de Filologia Catalana. Dotze anys de l’Institut de Llengua i Cultura Catalanes, Secció Francesc Eiximenis. Barcelona (ESP): Institut de Llengua i Cultura Catalanes, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1999. Carles Batlle i Jordà, August Rafanell Algunes consideracions sociolingüístiques sobre els dietaris de Porcar, Vic i Sòria, II Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Valencia (ESP): Institut de Filologia Valenciana, 1989.
August Rafanell " La nacionalització de la literatura catalana ." Introducció a la història literària de Catalunya. Barcelona (ESP): Institut d'Estudis Catalans, 2022. August Rafanell " The Language Reform, the Institut d'Estudis Catalans and the Work of Pompeu Fabra ." Jens Lübke and Joan Argemter, dirs., Manual of Catalan Linguistics. Berlín (DEU): De Gruyter, 2020. August Rafanell " La nacionalització de la literatura catalana ." Introducció a la història literària de Catalunya. (ESP): Institut d'Estudis Catalans, 2020. August Rafanell " From Pompeu Fabra to the Present Day: Language Change, Hindrance to Corpus and Status Planning ." Jens Lübke and Joan Argenter, dirs., Manual of Catalan Linguistics. (DEU): De Gruyter, 2020. August Rafanell " Escrit des del marge ." Antoni Marí i Francesc Parcerisas, Ombra i llum. Variacions sobre un tema romàntic (1977-1978). (ESP): Tusquets Editores, 2019. August Rafanell " Adreçat, sobretot, a sudistes ." Nicolas Berjoan, La identitat del Rosselló. Pensar una Catalunya del nord a l'edat dels estats-nacions... (1780/2000). Perpinyà (FRA): Trabucaire, 2019. August Rafanell " El bàrbar domesticat. L'adopció noucentista de Prudencia Bertrana ." Vinyet Panyella, coord., El Noucentisme: un nou discurs per al segle XXI. Sitges (ESP): Generalitat de Catalunya, 2018. August Rafanell " La guerra dels intel·lectuals catalans ." Flames a la frontera. Catalunya i la Gran Guerra. (ESP): Generalitat de Catalunya, 2018. August Rafanell " Le Modernisme catalan et le Roussillon: un ancrage difficile ." Françoise Mignon, dir., L'opéra catalan La Fada aux sources d'une oeuvre moderniste. Perpinyà (FRA): Trabucaire, 2018. August Rafanell " Una rectificació del franquisme sobre el català ." Carles Santacana, coord., Quan tot semblava possible... Els fonaments del canvi cultural a Espanya. (ESP): Universitat de València, 2018. August Rafanell " La mirada innocent ." Antoni Marí, El vas de plata. (ESP): Tusquets Editores, 2017. August Rafanell " The Squadron of the Star: Catalan War Poetry ." A Civil War of Words. Oxford-Berna-Berlín-Brussel·les (GBR): Peter Lang, 2016. August Rafanell " La llàgrima impossible. J. S. Pons i les veus del Canigó ." 1914: La guerre des écrivains Roussillonnais. (FRA): Presses Universitaires de Perpignan, 2015. August Rafanell " Una novel·la en dos temps ." Prudenci Bertrana, Tieta Claudina. Girona (ESP): Edicions de la ela geminada, 2015. August Rafanell " La persistència d'una memòria ." Jaume Sobrequés i Callicó (dir.), Vàrem mirar ben al lluny del desert. (ESP): Generalitat de Catalunya, 2014. August Rafanell " La decepcion de Loís-Xavièr de Ricard ." Jean-François Courouau, François Pic, Claire Torreilles, éds., Amb un fil d'amistat. Mélanges offerts à Philippe Gardy par ses collègues, disciples et. Tolosa de Llenguadoc (FRA): Centre d'Études Occitanes, 2014. August Rafanell " La llengua (el Barça, el PSUC, el Liceu, Pompeu Fabra i la Mare de Déu) ." Antoni Tortajada, "300. La història continua'. (ESP): Penguin Random House, 2014. August Rafanell " Villalonga, de la desesperació a la cautela ." Antoni Marí & Albert Mercadé, eds., La modernitat cauta. 1942-1963. Resistència, resignació. (ESP): Angle Editorial, 2014. August Rafanell " La llengua i la literatura ." Joaquim Albareda, dir., Catalunya, nació d'Europa. 1714-2014, vol. I: De la fi de l'Estat a l'arrencada industrial (1714-1814). (ESP): Enciclopèdia Catalana, 2013. August Rafanell " Serra-Baldó, en dos temps ." Miscel·lània in memoriam Alfons Serra-Baldó (1909-1993) en el centenari del seu naixement. Barcelona (ESP): Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2011. August Rafanell " Epíleg ." Joaquim Ventalló, 'Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp!'. Barcelona (ESP): A Contravent, 2011. August Rafanell " Excursions pels límits de la consciència ." Actes del Quinzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. (ESP): Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2011. August Rafanell " Catalán y occitano sobre el mapa ." Actas del XVI. Biltzarra Iruñean. Pirinioetako Hizkuntzak. Lehena eta oraina. Euskaltzaindia. (ESP): Euskaltzaindia, 2011. August Rafanell " D'imaginacions, entre Espanya i França ." La imaginació noucentista. (ESP): Angle Editorial, 2009. August Rafanell " Sota els efectes del Banquet ." La llengua de 1907. (ESP): Curbet Edicions, 2008. August Rafanell " La lingua catalana sotto il franchismo, fra la politica e la vita ." Storia Contemporanea in Friuli. (ITA): , 2007. Rafanell, A. " De la llengua com a bella mentida ." Una revisió de Fabra, una crítica a la norma. (000): CCG Edicions, 2004. August Rafanell, Joan Solà " Historia de las reflexiones científicas sobre las lenguas románicas: catalán ." Schweickard, eds., Romanische Sprachgeschichte / Histoire des langues romanes. (DEU): De Gruyter, 2002. Rafanell, A. " Història de la llengua ." Reports de la recerca a Catalunya. Filologia catalana (1990-1995). Barcelona (ESP): , 2000. Rafanell, A. " Una minúcia en la història de la llengua catalana ." Estudis de Filologia Catalana. Dotze anys de l’Institut de Llengua i Cultura Catalanes, Secció Francesc Eiximenis. Barcelona (ESP): Institut de Llengua i Cultura Catalanes, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1999. Rafanell, A. " La barca nova, o una llengua particular ." Ignasi Iglésias: La barca nova. Barcelona (ESP): Proa, 1999. Rossich, A.; Rafanell, A. " Oralitat, escriptura, ortologia ." XI Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Barcelona (ESP): Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1998. Rafanell, A. " Llengua parlada i llengua imposada ." Història Política, Societat i Cultura dels Països Catalans. Barcelona (ESP): , 1997. Rafanell, A. " La llengua: els límits de la castellanització ." Història Política, Societat i Cultura dels Països Catalans. Barcelona (ESP): , 1997. Rafanell, A. " Le “limousinisme” catalan au début du XIXe siècle. ." L’Occitanie romantique. Périgueux (FRA): Centre d'Étude de la Littérature Occitane, William Blake & Co., 1997. Rafanell, A.; Rossich, A. " Bibliografia general d’història de la llengua catalana del segle XVIII ." La llengua catalana al segle XVIII. Barcelona (ESP): Quaderns Crema, 1995. Rafanell, A. " La invenció d’una tradició. L’emergència dels dialectes en la llengua literària ." La llengua catalana al segle XVIII. Barcelona (ESP): Quaderns Crema, 1995. Rafanell, A. " Uns escolis inèdits sobre la llengua catalana escrits a la primeria del segle XVIII ." Miscel·lània Joan Fuster. Barcelona (ESP): IDSIA, 1989. Rafanell, A. " Notes sobre la interferència lingüística en la literatura catalana del Barroc ." El Barroc català. Barcelona (ESP): Quaderns Crema, 1989.
Rafanell, A. Estudis de Filologia Catalana. Dotze anys de l’Institut de Llengua i Cultura Catalanes, Secció Francesc Eiximenis, . Barcelona (ESP): , 1999. Rafanell, A. [Empar Pérez-Cors] Versos bruts. Pomell de poesies escatològiques, . Barcelona (ESP): Quaderns Crema, 1989. Rossich, A.; Rafanell, A. (ed.) El Barroc català. Actes de les Jornades sobre el barroc català (Girona, 17, 18 i 19 de desembre de 1987), . Barcelona (ESP): Quaderns Crema, 1989.
August Rafanell & Joan Ferrer eds. Lluís Nicolau d'Olwer, Introducció a la història literària de Catalunya, 228 pp., . Barcelona (ESP): , 2022. August Rafanell Edició, Prudenci Bertrana, 'Tieta Claudina'. Girona (ESP): Edicions de la ela geminada, 2015. August Rafanell Notícies d'abans d'ahir. Llengua i cultura catalanes al segle XX, . Barcelona (ESP): A Contravent, 2011. August Rafanell La il·lusió occitana. La llengua dels catalans, entre Espanya i França, . (ESP): Quaderns Crema, 2006. Rafanell, A. El català modern. Set estudis d'història cultural, . Barcelona (ESP): Editorial Empúries, 2000. Rafanell, A. La llengua silenciada. Una història del català, del Cinccents al Vuitcents, . Barcelona (ESP): Editorial Empúries, 1999. Rafanell, A. El llemosinisme als països de llengua catalana, . Bellaterra (ESP): , 1991. Rafanell, A. Un nom per a la llengua. El concepte de llemosí en la història del català, . Capellades (ESP): , 1991. Prats, M.; Rafanell, A.; Rossich, A. El futur de la llengua catalana, . Barcelona (ESP): Editorial Empúries, 1990.
AAVV L'excepció Fuster, Joan Fuster-Josep Pla: una conversa infinita. (ESP): Fundació Josep Pla, 2022.