L’Observatori de les Llengües d’Europa i de la Mediterrània (ODELLEUM) va començar la seva activitat l’any 1994, sota la sigla Cedelleu, com a centre de documentació sobre les llengües d’Europa; fou dirigit, en aquella etapa, pel Dr. Xavier Lamuela. L’any 2004, sota la direcció del Dr. Josep Maria Nadal, va transformar-se en un organisme orientat a la promoció de les llengües europees minoritzades i a la divulgació i l’estudi d’aspectes lingüístics diversos, relacionats amb aquestes llengües i amb les d’immigració recent, amb una atenció prioritària a la història de la «construcció» de les llengües com a fenomen identitari fonamental. A partir del 2021, el Dr. Francesc Feliu pren la direcció de l’organisme, s’hi emprenen algunes activitats noves i es redefineixen les línies de treball. El Dr. Nadal n'és actualment director honorífic.
Les principals línies de treball de l’organisme són:
- Promoció i difusió de les llengües minoritzades d’Europa, a partir de l’organització d’activitats de formació sobre aquestes llengües, així com de l’edició i la publicació de materials didàctics o de divulgació d’aquestes llengües.
- La lingüística del desenvolupament social (SDL). L’ODELLEUM és el node a Espanya d’una xarxa internacional que planteja l’exploració del potencial econòmic, democratitzador i de cohesió social que poden tenir en el món actual les llengües aparentment irrellevants.
- L’estandardització de llengües minoritzades en entorns multilingües, observant la problemàtica d’aquestes llengües vinculada als processos de la globalització econòmica i cultural.
- Les llengües de l’entorn mediterrani davant el repte migratori. S’atén i s’estudia la gestió dels conflictes lingüístics (i emotivo-lingüístics), i es proposen actuacions concretes i pràctiques, que permetin acumular coneixement sobre les situacions reals, i obtenir un corpus de materials de referència per a la reflexió científica.
Vegeu les darreres notícies i activitats .
