CAT:

Abans d’acabar l’any 2022, la Universitat de Girona, representada per la seva oficina internacional va participar a la International Training Week, que va tenir lloc a la Bialystok University of Technology, durant la setmana del 12 al 16 de desembre.  L’esdeveniment organitzat per la International Relations Office of BUT invitava a les universitats que formen part del programa Erasmus+, a participar a una setmana plena d’activitats. En total hi van constar 40 universitats estrangeres de 30 països diferents: Albània, Algèria, Azerbaitjan, Bolívia, Bòsnia i Hercegovina, Brasil, Xina, Equador, Guatemala, Espanya, Indonèsia, Kyrgyzstan, Costa Rica, Malaysia, Moldàvia, Nepal, Ucraïna, Uruguai, i Vietnam.  

Les universitats invitades van tenir l’oportunitat de conèixer la Bialystok University of Technology i donar-se a conèixer als estudiants i professorat de la universitat. El primer dia es van construir stands culturals amb informació rellevant de cada universitat i al llarg de la setmana es van anar fent activitats per compartir coneixements sobre la mobilitat i el procés d’acollida i benvinguda dels estudiants estrangers. També es van comentar temes com el BIP (programes intensius combinats), o el mòdul del beneficiari.  

Va ser una oportunitat fantàstica per compartir diferents cultures i ètnies d’arreu del món, i donar a conèixer la Universitat de Girona a estudiants de la BUT.  

CAST: 

Antes de terminar el año 2022, la Universitat de Girona, representada por su oficina internacional, participó en la International Training Week, que tuvo lugar en la Bialystok University of Technology, durante la semana del 12 al 16 de diciembre. El evento organizado por la International Relations Office of BUT invitaba a las universidades, que forman parte del programa Erasmus+, a participar en una semana llena de actividades. En total constaron 40 universidades extranjeras de 30 países diferentes: Albania, Argelia, Azerbaiyán, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Brasil, China, Ecuador, Guatemala, España, Indonesia, Kyrgyzstan, Costa Rica, Malaya, Moldavia, Nepal, Uruguay, y Vietnam. 
 
Las universidades invitadas tuvieron la oportunidad de conocer la Bialystok University of Technology y darse a conocer a los estudiantes y profesorado de la Universidad. El primer día se construyeron stands culturales con información relevante de cada universidad, y a lo largo de la semana se realizaron actividades para compartir conocimientos sobre la movilidad y el proceso de acogida y bienvenida de los estudiantes extranjeros. También se comentaron temas como el BIP (programas intensivos combinados) o el módulo del beneficiario. 
 
Fue una oportunidad fantástica para compartir diferentes culturas y etnias de todo el mundo, y dar a conocer la Universitat de Girona a estudiantes de la BUT. 

ENG: 

Before the end of 2022, the University of Girona, represented by its international office, participated in the International Training Week, which took place at the Bialystok University of Technology, during the week of December 12-16. The event organized by the International Relations Office of BUT invited the universities, which are part of the Erasmus+ programme, to participate in a week full of activities. In total there were 40 foreign universities from 30 different countries: Albania, Algeria, Azerbaijan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, China, Ecuador, Guatemala, Spain, Indonesia, Kyrgyzstan, Costa Rica, Malaya, Moldova, Nepal, Uruguay, and Vietnam. . 
 
The invited universities had the opportunity to get to know the Bialystok University of Technology and to make themselves known to the students and faculty of the University. On the first day, cultural stands were built with relevant information from each university, and throughout the week activities were carried out to share knowledge about mobility and the reception and welcome process for foreign students. Topics such as the BIP (combined intensive programmes) or the student beneficiary module were also discussed. 
 
It was a fantastic opportunity to share different cultures and ethnic groups from all over the world, and to introduce Universitat de Girona to BUT students.