Nova edició de Pickwick de Charles Dickens Pickwick de Charles Dickens, en la històrica traducció de Josep Carner, s’ha tornat a editar aquest 2020 (Ed. Univers), coincidint amb el 150 aniversari de la mort de l’escriptor anglès i el 50 aniversari del traspàs del poeta català. 11 de desembre 2020
Els responsables d’aquesta nova edició, (que acara el text original en anglès amb la traducció catalana), han estat els professors Jaume Coll (UB), que n’ha fet una revisió filològica i un estudi introductori, i Joan Ferrer (Facultat de Lletres, UdG), que hi aporta un “vocabulari carnerià”, on es documenten uns dos mil mots o accepcions poc usuals (i en alguns casos no documentats mai abans en diccionaris catalans). L’edició ha estat un èxit i, en poc temps, s’ha exhaurit la primera edició. https://www.eltemps.cat/article/11874/els-pickwick-de-charles-dickens-i-josep-carner-cara-a-cara