Joan Ferrer «J. CHAPA, La transmisión textual del Nuevo Testamento. Manuscritos, variantes y autoridad (Biblioteca de Estudios Bíblicos 163), Salamanca: Ediciones Sígueme 2021, 250 pp. ISBN 9788430120802», Actualidad Bibliográfica (Segunda Época). Enero-Junio 2021. Vol. 58. Núm 115. Barcelona (ESP): Ateneu Universitari Sant Pacià, 2021. Ferrer, Joan SET-CENTS ANYS DE TRADUCCIONS CATALANES DE LA BÍBLIA, Lliçó inaugural del curs 1992. Girona (ESP): Institut de Teologia de Girona, 1992.
Joan Ferrer " «Odes de Salomó» ." MONTSERRAT CAMPS GASET (ED.), Pregàries cristianes antigues. Barcelona (ESP): Ateneu Universitari Sant Pacià, 2021. Joan Ferrer " Una aproximación a la cábala ." FRANCISCO JAVIER SANCHO FERMÍN (Dir.), Kabbala judía y mística carmelitana. Encuentros en Sefarad. Burgos (ESP): Grupo Editorial Fonte, 2020. Ferrer, Joan; Feliu, Francesc " Albert Jané: el goig d'escriure. (Una obra literària filla de l'exuberància lingüística i de la ironia ." Jordi Manent (ed.), Homenatge a Albert Jané. El barrufet gramàtic. Barcelona (ESP): Base, 2020. Joan Ferrer " «Bible and Religious Tourism: Some Cultural Proposals» ." D. VIDAL-CASELLAS, S. AULET & N. CROUS-COSTA, Tourism, Pilgrimage and Intercultural Dialogue. Interpreting Sacred Stories. Wallingsford, Oxfordshire (GBR): CABI is a trading name of CAB international , 2019. Joan Ferrer " Consideracions sobre Gn 1-11 com a (possible) relat de salvació ." M. ACEITUNO - J. R. MARÍN, Salvació i salvacions en els escrits bíblics i postbíblics. Barcelona (ESP): Publicacions Abadia de Montserrat, 2018. Joan Ferrer " «En el cor de la Bíblia» ." N. COMADIRA - J. FERRER - D. JOU - P. LLUÍS FONT - P. PASTOR - A. PUIG I TÀRRECH, Bíblia i cultura. Sis mirades. Barcelona (ESP): Fundació Joan Maragall, 2017. Joan Ferrer " «"La comunitat dels congregats." Estudi de l'arrel qhl en la Bíblia hebrea» ." A. PUIG I TÀRRECH (ED.), Església i comunitats jueves i cristianes en el món bíblic i postbíblic. Barcelona (ESP): Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2017. Ferrer, Joan; Feliu, Francesc " Traduir la Bíblia en català des de França: Maties Delcor i la seva traducció del llibre de Daniel ." C. Lagarde - M. Berthelot - M. Grau (eds.), Aspectes de la literatura de Catalunya del Nord / Aspects de la littérature de Catalogne du Nord. Canet (FRA): Editions Trabucaire, 2016. Ferrer, Joan; Feliu, Francesc " El 'català estrany' de les traduccions bíbliques de mossèn Frederic Clascar ." Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Santa Coloma de Farners, amb motiu del centenari de les Normes ortogràfiques de l'. Barcelona (ESP): Institut d'Estudis Catalans, 2015. Francesc Feliu i Joan Ferrer " «Les versions antigues del Miserere en llengua catalana» ." X. TERRADO –F. SABATÉ (eds.), Les veus del sagrat.. Lleida (ESP): Pagès editors, 2014. Joan Ferrer " La qüestió de la violencia a l'Antic Testament ." Armand Puig (coord.), Claus de lectura de la Bíblia (IV). La violència a l'Antic Testament. Barcelona (ESP): Editorial Cruïlla, 2014. J. Ferrer " «El Targum» ." en: G. SEIJAS (dir.), Historia de la literatura hebrea y judía. Madrid (ESP): Editorial Trotta, 2014. J. Ferrer " «Judaísmo europeo medieval» ." en: G. SEIJAS (dir.), Historia de la literatura hebrea y judía. Madrid (ESP): Editorial Trotta, 2014. J. Ferrer " «La literatura en yídis» ." en: G. SEIJAS (dir.), Historia de la literatura hebrea y judía. Madrid (ESP): Editorial Trotta, 2014. Ferrer, Joan; Feliu, Francesc " La llengua dels jueus que va estudiar mossèn Miquel Pujol ." Jueus del rei i del comte. A l'entorn de les comunitats jueves de Girona i Castelló d'Empúries (Col·lecció Girona Judaica, 7). Girona (ESP): Patronat Call de Girona, 2014. Feliu, Francesc; Ferrer, Joan " Pompeu Fabra i Joan Coromines ." Gabriel Bibiloni et al., Pompeu Fabra. 10 aspectes de l'home i l'obra. Barcelona (ESP): Diputació de Barcelona, 2013. Joan Ferrer " Els Salms: un diàleg sincer amb Déu. Introducció. Presentació dels 150 Salms. ." Els Salms: un diàleg sincer amb Déu.. Barcelona (ESP): Claret, 2013. Joan Ferrer " L'Esperit com a novetat en l'experiència religiosa d'Israel ." Armand Puig (editor), L'Esperit Sant en la Bíblia. Barcelona (ESP): Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2013. Feliu, Francesc; Ferrer, Joan " Le traduzioni della Bibbia nella formazione del catalano letterario moderno ." Lingue e testi delle riforme cattoliche in Europa e nelle Americhe secc. XVI-XXI [a cura di Rita Librandi] (Quaderni della Rassegna, 78). Florència (ITA): Franco Cesati editore, 2013. Joan Ferrer " El cant X de Nabí de Josep Carner ." S. OLIVA (ED.), Joan Solà, in memoriam. Girona (ESP): Universitat de Girona, 2012. J. Ferrer " 'El alma que no encuentra descanso en la tradición judía: el dibbuq' ." Lorena Miralles Maciá - Elvira Martín Contreras (eds.), Para entender el judaísmo: sugerencias interdisciplinares. Granada (ESP): Universidad de Granada, 2012. J. Ferrer " Un gran nombre d’articles dins M . BACARDÍ – P. GODAYOL (EDS.), Diccionari de la traducció catalana, Barcelona: Eumo Editorial, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de les Illes Balears, Universitat Jaume I, Universitat de Vic 2011, 700 pp. ." M . BACARDÍ – P. GODAYOL (EDS.), Diccionari de la traducció catalana. Barcelona (ESP): Eumo Editorial, 2011. J.Ferrer " «El mundo de las versiones arameas de la Biblia» ." J. MARTÍNEZ DELGADO (ED.), El viaje lingüístico de la Biblia, Granada: Universidad de Granada 2011, p. 129-147.. Granada (ESP): Universidad de Granada, 2011. Joan Ferrer " Aproximació a la mística dels Salms del Regne de Déu ." A. PUIG I TÀRRECH (ED.), Bíblia i mística. Barcelona (ESP): Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2011. J. Ferrer " Història d’un poble, història d’un text: la formació del cànon de la Bíblia hebrea ." A. PUIG I TÀRRECH (ED.), Claus de lectura de la Bíblia II. Antic Testament, Barcelona: Cruïlla 2011, pp. 11-57.. Barcelona (ESP): Editorial Cruïlla, 2011. Ferrer, J. " Pròleg [Epistolari Joan Coromines & Joseph Gulsoy ...] ." En Pujadas i Marqués, J. i Ferrer i Costa, J. (eds lit), Epistolari Joan Coromines & Joseph Gulsoy: Textos i estudis (p.5-14). Barcelona: Fundació Per. Barcelona (ESP): Fundació Pere Coromines, 2010. Ferrer, J. " Shmuel Yosef Agnon: Ahir, abans-d'ahir ." Jordi Sala Lleal (ed.), Dialogant amb els clàssics. Girona (ESP): Universitat de Girona. Servei de Publicacions, 2010. Ferrer, J. " La Veritat de la historia d'Israel ." Armand Puig i Tàrrech (ed.), La veritat i la mentida. Barcelona (ESP): Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2010. Ferrer, J. " Paraula de Déu i paraula humana: la inspiració i la inerrància ." Claus de lectura de la Bíblia : qüestions preliminars / Armand Puig i Tàrrech (coord.). Barcelona (ESP): Editorial Cruïlla, 2010. Ferrer, J. " Hebreo ." Monferrer Sala, Juan Pedro ... [et al.]. Lenguas y escrituras en la Antigüedad. Córdoba (ESP): Universidad de Córdoba. Servicio de Publicaciones, 2010. Feliu Torrent, F.; Ferrer, J. " Escriure en català a Girona cap al 1300 ." Miscel·lània en honor de Josep M. Marquès. Barcelona (ESP): Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2010. Ferrer, J. " Aproximació panoràmica a les traduccions bíbliques catalanes de començament del segle XX ." Llengua literària i traducció (1890-1939) : II Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània / a cura de Marcel Ortín i D. Lleida (ESP): Punctum, 2009. Feliu Torrent, F.; Ferrer, J.; Iglésias, N. " Entre el mite i la realitat. La llengua de la Cancelleria reconsiderada ." Estudis de llengua i literatura catalanes LVI. Miscel·lània Joaquim Molas, 1. Barcelona (ESP): Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2008. Ferrer, J. " Les Múltiples cares de la piràmide ." Joan Coromines i la filologia romànica, Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona 2008, p. 99-109.TERESA CABRÉ, MARTA PRAT & JOAN TORRUELLA (EDS.). Barcelona (ESP): Universitat Autònoma de Barcelona, 2008. Ferrer, J. " Recull de fotografies de Joan Coromines ." Joan Coromines i la filologia romànica, Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona 2008, p. 187-203.TERESA CABRÉ, MARTA PRAT & JOAN TORRUELLA (EDS.. Barcelona (ESP): Universitat Autònoma de Barcelona, 2008. Ferrer, J. " Observacions sobre els paisatges de la llengua catalana de 1907: Fabra, Folch i Bertrana com a exemples ." La llengua de 1907, Barcelona: Institut d’Estudis Catalans – Universitat de Girona 2008, p. 79-108. M. CASACUBERTA, F. FELIU, J. FERRER, N. IGLÉSIAS i. Barcelona (ESP): Institut d'Estudis Catalans, 2008. Ferrer, J. " Estudiosos i diccionaris de la llengua ." Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya, vol. 7. Barcelona (ESP): Enciclopèdia Catalana, 2007. Ferrer, J. " Una Carta aramea de l’època neoassíria: l’òstracon d’Assur (ca. 650 aC) ." Targum y judaísmo. Homenaje al profesor J. Ribera Florit en su 70º Aniversario. L. DÍEZ MERINO – E. GIRALT-LÓPEZ (eds.), Profesor J. Ribera Florit. . Barcelona (ESP): Universitat de Barcelona. Servei de Publicacions, 2007. Ferrer, J. " Passió per la vida segons l’Evangeli i servei a la cultura. Valentí Serra de Manresa, OFMCap ." Bibliografia de fra Valentí Serra de Manresa, OFMCap (anys 1982-2007) / Ferrer, J.; Ferret, N. (eds.) . Barcelona (ESP): , 2007. Ferrer, J. " El Romanès: esbós d’història d’una llengua romànica ." Studia in honorem Joan Coromines / Casanova, E.; Terrado, X. (eds.) . Lleida (ESP): Pagès editors, 2007. Ferrer, J. " Climent Forner: l’home i la paraula ." Preneu-m’ho tot, deixeu-me la Paraula. Poesia, 1945-2007. Berga (ESP): Edicions de l'Albí, 2007. Ferrer, J. " El Món literari de la biblioteca bíblica ." JORDI SALA (ed.), De la Bíblia a Joyce. Onze obres del cànon literari. Girona (ESP): CCG Edicions, 2006. Ferrer, J. " "Imatge de Déu", un concepte ambigu en la Bíblia hebrea ." Imatge de Déu; A.Puig(ed.). Barcelona (ESP): Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006. Ferrer, J. " Josep Pla i Joan Coromines: dos homenots ." Estudis de llengua i literatura catalanes. Homenatge a Joseph Gulsoy. Barcelona (ESP): Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006. Ferrer, J. " En El despatx de Coromines ." Homenatge de l’IEC a Joan Coromines, en el centenari de la seva naixença. Barcelona (ESP): Institut d'Estudis Catalans, 2006. Ferrer, J. " Pecat i reconciliació en l’Apocalipsi siríac de Baruc ." Perdó i reconciliació en la tradició jueva / Puig, A.(ed.). Barcelona (ESP): Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2002. Ferrer, J. " Materials de Joan Coromines pendents d’edició, i propostes d’estudi ." J. SOLÀ (ed.), L’obra de Joan Coromines. Sabadell (ESP): Fundació Caixa de Sabadell, 1999. Ferrer J. " Una lectura nova del llibre més mediterrani del Nou Testament: l’obra exegètica de Josep Rius-Camps sobre els Fets dels Apòstols ." Actas del Congreso de Barcelona (setiembre 1995):«La Bíblia i el Mediterrani» II. Barcelona (ESP): Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997. Ferrer J. " Joan Coromines: el mestre admirat ." J. FERRER – J. PUJADAS (eds.), Joan Coromines, 90 anys. Barcelona (ESP): Curial, 1995. F. Rauredll - D. Roure - P. R. Tragan (eds.), Ferrer, J. i altres " La narració de les plagues segons les tradicions targúmiques ." Tradició i traducció de la Paraula. Miscel·lània Guiu Camps.. (ESP): Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1993. Joan Ferrer " BÍBLIA CATALANA. TRADUCCIÓ INTERCONFESSIONAL ." LA BÍBLIA. Barcelona (ESP): Associació Bíblica de Catalunya, 1993. A. Vega (ed.),Ferrer.J; i altres " «Dos llenguatges sobre Déu en el judaisme antic: del Déu d’Osees al Déu de la traducció aramea d’Osees», en A. VEGA (ed.), El Déu de les religions, el Déu dels filòsofs ." . (ESP): Editorial Cruïlla, 1992.
Edición preparada por J. ALBARES-J. FERRER-J. A. MAYORAL-J.-P. MONFERRER Biblia Bilingüe - I / 1. Antiguo Testamento 1 - Pentateuco, Libros históricos, Profetas., . Estella (ESP): Editorial Verbo Divino, 2023. Edición preparada por J. ALBARES-J. FERRER-J. A. MAYORAL-J.-P. MONFERRER Biblia Bilingüe - I / 2. Antiguo Testamento 2 - Libros sapienciales, poéticos, deuterocanónicos, . Estella (ESP): Editorial Verbo Divino, 2023. Edició a cura de Joan Ferrer i Joaquim Malé «Què és l'home?» (Salm 8,5). Un itinerari d'antropologia bíblica. Pontifícia Comissió Bíblica, . Barcelona (ESP): Ateneu Universitari Sant Pacià, 2023. Edición preparada por J. ALBARES-J. FERRER-J. A. MAYORAL-J.-P. MONFERRER Biblia Bilingüe - II. Nuevo Testamento, . Estella (ESP): Editorial Verbo Divino, 2023. Elisabet Giralt-López. Revisió científica: Joan Ferrer Antic Testament interlineal hebreu-català: Èxode., Antic Testament interlineal hebreu-català: Èxode.. Mollet del Vallès (ESP): Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya, 2023. Joan Torra; Marcos Aceituno; Joan Ferrer; Joaquim Malé; Joan-Ramon Marín Antologia trilingüe (grec, llatí, català) de textos dels Pares de l'Església per a l'estudi de les llengües antigues, Antologia trilingüe (grec, llatí, català) de textos dels Pares de l'Església per a l'estudi de les llengües antigues. Barcelona (ESP): Ateneu Universitari Sant Pacià, 2022. Edició a cura de Joan Santanach, Joan Ferrer i Sergi Dalemus Adroher La Bíblia en la literatura catalana, . Girona (ESP): Institut de Llengua i Cultura Catalanes. Universitat de Girona, 2022. Joan Ferrer El yídish: historia y gramática de una lengua judía, . Zaragoza (ESP): Libros Certeza / Riopiedras Ediciones, 2022. Armand Puig i Tàrrech ; Joan Ferrer ; Joaquim Malé ; Oriol Ponsatí-Murlà ; Albert Viciano Els Salms en hebreu, grec, llatí i català. Homenatge a sant Jeroni en el 1600 aniversari de la seva mort, Els Salms en hebreu, grec, llatí i català. Homenatge a sant Jeroni en el 1600 aniversari de la seva mort. Barcelona (ESP): Ateneu Universitari Sant Pacià, 2021. Joan Ferrer Els Salms. Un comentari essencial, Els Salms. Un comentari essencial. Barcelona (ESP): Ateneu Universitari Sant Pacià, 2021. Jaume Coll; Joan Ferrer CHARLES DICKENS, The Posthumous Papers of the Pickwick Club. Pickwick (Documents pòstums dels Club d'aquest nom). Traducció de Josep Carner. Introducció, edició del text català i apèndixs de Jaume Coll. Text anglès i vocabulari a cura de Joan Ferrer., CHARLES DICKENS, The Posthumous Papers of the Pickwick Club. Pickwick (Documents pòstums dels Club d'aquest nom).. Barcelona (ESP): Univers, 2020. J. ALBARES; J. FERRER; J. A. MAYORAL; J.-P. MONFERRER Biblia Bilingüe. Tomo II. Nuevo Testamento. Texto griego: Novum Testamentum Graece. 28ª edición (Nestle-Aland). Traducción española: Nuevo Testamento. Versión crítica sobre el texto original griego (Manuel Iglesias González, SJ). Edición preparada por..., Biblia Bilingüe. Tomo II. Nuevo Testamento. Texto griego: Novum Testamentum Graece. 28ª edición (Nestle-Aland). Traducción española: Nuevo Testamento.. Estella (Navarra) (ESP): Editorial Verbo Divino, 2020. GEORGE A. KIRAZ, JOAN FERRER & JUAN PEDRO MONFERRER-SALA Invitación a la lengua siriaca, . Piscataway, NJ (USA): Gorgias Press (Piscataway, NJ), 2020. J. FERRER-J. A. MARTÍ GEBELLÍ Flavi Josep: La guerra jueva. Vol. III [Llibres IV-V], Flavi Josep: La guerra jueva. Vol. III [Llibres IV-V]. Barcelona (ESP): Fundació Bernat Metge, 2020. August Rafanell, Joan Ferrer Edició i notes, Lluís Nicolau d'Olwer, Introducció a la història literària de Catalunya. (ESP): Institut d'Estudis Catalans, 2020. MARCOS ACEITUNO; JOAN FERRER; JOAQUIM MALÉ Grec bíblic. Gramàtica i lèxic essencials, Grec bíblic. Gramàtica i lèxic essencials. Girona (ESP): Universitat de Girona, 2019. JOAN FERRER; JOAQUIM MALÉ; XAVIER MATOSES Diccionari grec-català del Nou Testament amb anàlisi morfològica de totes les formes verbals, Diccionari grec-català del Nou Testament amb anàlisi morfològica de totes les formes verbals. Girona (ESP): Universitat de Girona, 2019. JOAN FERRER; JOAQUIM MALÉ; XAVIER MATOSES; ORIOL PONSATÍ-MURLÀ Nou Testament grec. Edició d'estudi amb vocabulari i morfologia explicats en nota a peu de pàgina, Nou Testament grec. Edició d'estudi amb vocabulari i morfologia explicats en nota a peu de pàgina. Girona (ESP): Universitat de Girona, 2019. Ferrer, Joan; Feliu, Francesc; Fullana, Olga The Biblical Book of Daniel. The Catalan Translation by the French Hebraist Maties Delcor. Edition, Philological Study and Comments by..., . Amsterdam (NLD): John Benjamins Publishing, 2018. Anna Soler Horta i Joan Ferrer Costa S. AN-SKI, Entre dos mons: El dibbuq. Llegenda dramàtica en quatre actes. Traducció directa del text ídix original i anotació, S. AN-SKI, Entre dos mons: El dibbuq. Llegenda dramàtica en quatre actes. Traducció directa del text ídix original i anotació. Barcelona (ESP): Ed. Males Herbes , 2018. JOAN FERRER; JUAN PEDRO MONFERRER-SALA Los evangelios en arameo. Edición bilingüe y traducción de estudio al español del texto arameo-siriaco de la Peshitta, precedida de una introducción general, Los evangelios en arameo. Edición bilingüe y traducción de estudio al español del texto arameo-siriaco de la Peshitta, precedida de una introducción g. Salamanca (ESP): Universidad Pontificia de Salamanca. Servicio de Publicaciones, 2018. JUAN PEDRO MONFERRER-SALA ; JOAN FERRER Glossary of Nabataean Aramaic, with etymological and comparative notes, . Còrdova (ESP): UCOPress, 2017. SEBASTIAN P. BROCK; GEORGE A. KIRAZ; JOAN FERRER; JUAN-PEDRO MONFERRER-SALA Diccionario Gorgias siriaco-español, . Piscataway, NJ (USA): Gorgias Press (Piscataway, NJ), 2016. ELISABET GIRALT; JOAN FERRER Antic Testament interlineal hebreu-català. Tehil•lim. Salms., . Caldes de Montbui (Barcelona) (ESP): IBEC, 2016. Joan Ferrer. Con la colaboración de Francesc Feliu, Joaquim Malé, Pep Serra y Blanca Palmada. El dibbuq entre fronteras. Traducción de la versión hebrea de H. N. Bialik de Entre dos mundos de S. An-Ski., . Córdoba (ESP): UCO Press , 2016. Bouzas, M., Comas, A., Soler, M., Ferrer, J. Mil paraules hebrees per a llegir la Bíblia: fitxes d'estudi, Mil paraules hebrees per a llegir la Bíblia: fitxes d'estudi. Girona (ESP): Universitat de Girona, 2015. N. CALDUCH-BENAGES; J. FERRER; J. LIESEN Wisdom of the Scribe. Diplomatic Edition of the Peshitta of the Book of Ben Sira according to Codex Ambrosianus, with Translations in Spanish and English, Wisdom of the Scribe. Diplomatic Edition of the Peshitta of the Book of Ben Sira according to Codex Ambrosianus, with Translations in Spanish and Engl. Estella (ESP): Editorial Verbo Divino, 2015. Joan-Andreu Martí Gebellí Joan Ferrer Costa Flavi Josep, La guerra jueva. Volum II [Llibres II-III], . Barcelona (ESP): Fundació Bernat Metge, 2014. Ferrer, Joan De la Sagrada Escriptura a les representacions : memòria curs 2012-2013, . Girona (ESP): Institut Superior de Ciències Religioses de Girona, 2013. Narcís Comadira - Joan Ferrer Càntic dels Càntics de Salomó, . Barcelona (ESP): Fragmenta Editorial, 2013. Joan Ferrer Les traduccions de l'Apocalipsi del P. Guiu Camps, . Barcelona (ESP): Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, 2013. Elisabet Giralt - Joan Ferrer Antic Testament interlineal hebreu-català: Gènesi, Antic Testament interlineal hebreu-català: Gènesi. Girona (ESP): UdG, 2012. Joan Ferrer Costa -- Joan-Andreu Martí Gebellí Flavi Josep: La guerra jueva. Vol. I [Llibre I], . Barcelona (ESP): Fundació Bernat Metge, 2011. Ferrer, J. El Verb hebreu: conjugació i petit diccionari, . (ESP): Universitat de Girona, 2010. Ferrer, J.; Sidera, J. La Saviesa del pares d'Israel. El tractat Abot de la Misnà. Traducció del text hebreu i arameu de Joan Ferrer, . Barcelona (ESP): Fragmenta Editorial, 2010. Ferrer, J. El yídish. Historia y gramática de una lengua judía, . Girona (ESP): Universitat de Girona, 2008. Ferrer, J.; Monferrer, J.P. Historia y enseñanzas de Ahíqar o la antigua sabiduría oriental, . Córdoba (ESP): Universidad de Córdoba. Servicio de Publicaciones, 2006. Ferrer, J.; Martínez, A. Les Nits jueves. Llegendes de la tradició d’Israel, . Girona (ESP): Patronat Call Girona, 2005. Ferrer, J. La Bíblia: un món literari, una presència misteriosa, . Vic (ESP): Institut Superior Ciències Religioses, 2005. Ferrer, J. Esbozo de historia de la lengua aramea, . CÓRDOBA - BARCELONA (ESP): Universidad de Córdoba, Universitat de Barcelona, 2004. Calduch-Benages, N.; Ferrer, J.; Liesen, J. Wisdom of the Scribe, . Estella (ESP): Editorial Verbo Divino, 2003. Ferrer, J. Apocalipsi siríaca de Baruc, . Barcelona (ESP): Editorial Alpha, 2002. Ferrer, J.; Pujades, J. Correspondència Joan Fuster: Francesc de Borja i Aina Moll, Joan Coromines i Josep Maria Llompart, . València (ESP): Universitat de València, 2002. Ferrer, J.; Pujades, J. Epistolari Joan Coromines i Joan Fuster, . Barcelona (ESP): Fundació Pere Coromines, 2002. Ferrer, J. Hebreu bíblic, . Girona (ESP): Universitat de Girona. Servei de Publicacions, 2002. Ferrer, J. Hebreu: llengua, literatura, gramàtica, . Girona (ESP): Universitat de Girona. Servei de Publicacions, 2002. Coromines, J.; Ferrer, J.; Ferrer, J.; Pujadas, J. Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, . Barcelona (ESP): Curial, 2001. Ferrer J. El primer día de la creación según el Tsene-Rene de Jacob ben Isaac Ashkenazi de Janow, JUDIT TARGARONA BORRÁS – ÁNGEL SÁENZ-BADILLOS (eds.)Jewish studies at the turn of the twentieth century : proceedings of the 6th EAJS Congress, Toledo. Leiden (NLD): E. J. Brill, 1999. Ferrer, J. 48 Festival internacional de música y danza de Granada. Traducción de poemas siríacos, . Granada (ESP): , 1999. Ferrer, Joan MANUAL DE GRAMÁTICA SIRÍACA, . Barcelona (ESP): , 1999. Ferrer, Joan BREVE DICCIONARIO SIRÍACO, . Barcelona (ESP): , 1999. Ferrer, Joan POMPEU FABRA – JOAN COROMINES. LA CORRESPONDÈNCIA DELS ANYS DE L’EXILI, . Barcelona (ESP): Fundació Pere Coromines, 1998. Ferrer, Joan UN TARGUM DE QOHÉLET, . GENÈVE (ITA): Labor et Fides, 1998. Ferrer, Joan ONOMASTICON CATALONIAE VOL. VII (SAL-VE), . Barcelona (ESP): , 1997. Ferrer, Joan ONOMASTICON CATALONIAE VOL. VIII (VI-Z I ÍNDEX), . Barcelona (ESP): , 1997. Ferrer, Joan ONOMASTICON CATALONIAE VOL. V (L-N), . Barcelona (ESP): , 1996. Ferrer, Joan ONOMASTICON CATALONIAE VOL. VI (O-SAI), . Barcelona (ESP): , 1996. Ferrer, Joan ONOMASTICON CATALONIAE VOL. III (BI-C), . Barcelona (ESP): , 1995. Ferrer, Joan ONOMASTICON CATALONIAE VOL. IV (D-J), . Barcelona (ESP): , 1995. Ferrer, Joan ONOMASTICON CATALONIAE. VOL II (A-BE), . Barcelona (ESP): , 1994. Ferrer, Joan ONOMÀSTICON BÍBLIC HEBREU-CATALÀ, . Barcelona (ESP): Facultat de Teologia de Catalunya, 1984.
Joan Ferrer Col·laboració, Diccionari de la llengua catalana. Barcelona-Palma de Mallorca-Valènci (ESP): Edicions tres i quatre, Edicions 62, Editorial Moll, Enciclopèdia Catalana, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1995.
Ferrer, Joan; Sidera, Jordi . Barcelona (ESP): Fragmenta Editorial, 2017. Ferrer, Joan . (000): , 2004.