Anar al contingut (click a Intro)
UdG Home UdG Home
Tancar
Menú

Dra.  TSAI , HUI WEN

Página personal

Currículo abreviado

Profesora de lengua china en el grado de Márketing de la Escola Universitària Mediterrani (Universitat de Girona)

Titulaciones universitarias

  • Doctora en Traducción y Estudios Interculturales, Universidad Autónoma de Barcelona.
  • Máster oficial en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales: especialidad en Investigación sobre Asia Oriental Contemporánea, Universidad Autónoma de Barcelona.
  • Máster en Pedagogía, Universidad de Navarra.
  • Licenciada en Lengua Española, Universidad Tamkang (Taiwán).

Publicaciones

«Da san na nian, wo bu zai taiwan» [El tercer curso de Universidad, lejos de Taiwán], p. 46-49. Taipéi: Tamkang University Press, 2015. ISBN 9789865982911

Terminología del Sutra del corazón: Técnicas y opciones metodológicas de su traducción al chino, inglés y español. Saarbrücken: Editorial Académica Española, 2012. ISBN 978-3-8473-6027-8

“Estudio de la técnica de traducción de la palabra buda al chino, inglés y español” en Actas del undécimo simposio sobre la didáctica, la cultura y la traducción de español, p. 77-88. Taipéi: Universidad Tamkang, 2012. ISBN 978-986-5982-15-7

“El Sutra del corazón: estudio comparativo de las opciones metodológicas de traducción en versiones al chino, al inglés y al español” en I Simposio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales, Universidad Autónoma de Barcelona, 23 de junio de 2010

“Sutra del corazón (prajñaparamitahrdayasutra): Variaciones en la traducción al chino de algunas denominaciones personales”, en colaboración con la Dra. Nicole Martínez-Melis, en VII Congrés Internacional de Traducció: els Elements Paratextuals en Traducció, Universidad Autónoma de Barcelona, 21-22 de junio de 2010

“Siete traducciones chinas del Sutra del Corazón”, en colaboración con la Dra. Nicole Martínez-Melis, en el Foro Español de Investigación sobre Asia Pacífico (FEIAP), en la Universidad de Valencia. Publicada en CEIAP 2 (Colección Española de Investigación sobre Asia Pacífico), en línea en http://www.ugr.es/~feiap/. 15-17 de septiembre de 2008

Escull quins tipus de galetes acceptes que el web de la Universitat de Girona pugui guardar en el teu navegador.

Les imprescindibles per facilitar la vostra connexió. No hi ha opció d'inhabilitar-les, atès que són les necessàries pel funcionament del lloc web.

Permeten recordar les vostres opcions (per exemple llengua o regió des de la qual accediu), per tal de proporcionar-vos serveis avançats.

Proporcionen informació estadística i permeten millorar els serveis. Utilitzem cookies de Google Analytics que podeu desactivar instal·lant-vos aquest plugin.

Per a oferir continguts publicitaris relacionats amb els interessos de l'usuari, bé directament, bé per mitjà de tercers (“adservers”). Cal activar-les si vols veure els vídeos de Youtube incrustats en el web de la Universitat de Girona.