Càtedra Walter Benjamin, memòria i exili

Presentació

Contacte

Facultat de Lletres

Pl. Ferrater Mora, 1 17071 Girona

cwb@udg.edu

Presentació

 

 

Walter Benjamin fou un intel·lectual contemporani de projecció mundial. La seva obra gaudeix d’una àmplia recepció interdisciplinària en quasi tots els àmbits de la recerca en les humanitats i en la cultura contemporània en general. Va morir l’any 1940 a Portbou, víctima de les circumstàncies de la història europea de la primera meitat del segle XX. L’objectiu principal de la Càtedra Walter Benjamin és el de proporcionar un espai pel treball acadèmic i cultural en la memòria tant de la figura de Walter Benjamin com de les condicions històriques de les dictadures, de l’exili i de la guerra en els quals es despleguen la vida i obra de Benjamin. Amb la Càtedra Walter Benjamin a la Universitat de Girona es vol visualitzar la presència, en el territori gironí, d’aquest personatge mundialment reconegut, tant en el sentit d’una projecció acadèmica cap a l’exterior com en el sentit d’una transferència del coneixement de l’obra de Benjamin en la societat. Les activitats de la Càtedra Walter Benjamin, doncs, no han de ser únicament acadèmiques i tampoc han de dirigir-se exclusivament a l’estudi de l’obra de Walter Benjamin. Han d’aprofundir en l’estudi acadèmic de l’obra de Benjamin en tots els àmbits de la cultura contemporània que el mateix Benjamin ha investigat: la memòria històrica, la teoria de la modernitat, l’estètica, la teoria de la literatura i estudis hebreus.

 

 Walter Benjamin fue un intelectual contemporáneo de proyección mundial. Su obra goza de una amplia recepción interdisciplinaria en casi todos los ámbitos de la investigación en las Humanidades y en la cultura contemporánea en general. Murió en 1940 en Portbou, víctima de las circunstancias de la historia europea de la primera mitad del siglo XX. El objetivo principal de la Cátedra Walter Benjamin es proporcionar un espacio para el trabajo académico y cultural en torno a la figura de Walter Benjamin y las condiciones históricas de las dictaduras, los exilios y las guerras en los que se desplegaron su vida y su obra. Con la Cátedra Walter Benjamin con sede en la Universidad de Girona se quiere visualizar la presencia, en el territorio gerundense, de este personaje mundialmente reconocido tanto en el sentido de una proyección académica hacia el exterior como en el de una transferencia del conocimiento de su obra en la sociedad. Las actividades de la Cátedra Walter Benjamin, pues, no son únicamente académicas ni se dirigen exclusivamente hacia el estudio de la obra de Walter Benjamin. Deben profundizar en el estudio académico de la obra de Benjamin sobre todos los ámbitos de la cultura contemporánea en los que este pensador investigó: la memoria, la teoría de la modernidad, la estètica,  la teoría de la literatura y estudios hebreos.

 

Walter Benjamin was an intellectual of enormous influence in the contemporary world. The inter-disciplinary impact of his work is obvious in many different fields: it has shaped almost every aspect of research in humanities and, in general, in our present-day culture. He died in 1940, in Portbou –a victim of the circumstances of the European history of the first half of the XXth. century. The main goal of the Walter Benjamin Chair is to provide a space for academic and cultural research around the figure of Walter Benjamin and the historical conditions of the dictatorships, the exiles and the wars under which he lived and worked. The Walter Benjamin Chair at Girona University wants to visualize the presence of this world-wide recognized figure in the Gironian territory: by an academic projection towards the exterior, and by transferring the knowledge of his work to our society. Therefore, the activities of the Walter Benjamin Chair are neither only academic nor exclusively concerned with the study of the work of Walter Benjamin. They will help to develop the academic research on his work in all areas of contemporary culture that were investigated by him: memory, theory of modernity, theory of literature and Jewish Studies.

 

Walter Benjamin ist ein Intellektueller des 20. Jahrhunderts von weltweiter Wirkung. Sein Werk hat eine breite interdisziplinäre Rezeption in beinahe allen Bereichen der geisteswissenschaftlichen Forschung und in der zeitgenössischen Kultur erfahren. Benjamin starb 1940 in Portbou als Opfer der Umstände der europäischen Geschichte in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Hauptanliegen der Càtedra Walter Benjamin an der Universität Girona ist es, einen Raum sowohl für das akademische Studium als auch für die kulturelle Arbeit an den Gegenständen zu schaffen, die die Figur Benjamins ausmachen: die historischen Bedingungen der Diktaturen, des Exils und der Kriege zu reflektieren, unter denen sich sein Leben und sein Werk entfalteten. Mit der Càtedra Walter Benjamin mit Sitz an der Universität Girona soll die Präsenz dieser weltweit anerkannten Persönlichkeit in der Region Girona sichtbar gemacht werden, sowohl im Sinn einer akademischen Wirkung nach aussen durch Tagungen als auch im Sinne der Verbreitung Benjamins in der katalanischen Gesellschaft und Kultur. Die Tätigkeit des Stiftungslehrstuhls ist daher nicht rein akademischer Natur und beschränkt sich auch nicht ausschliesslich auf die Erforschung des Werkes von Benjamin, sondern  will über das Studium Benjamins hinaus alle Bereiche der Gegenwartskultur weiter erforschen, die in seinem Werk wichtig sind: historische Erinnerung, Theorie der Moderne, Ästhetik, Literaturtheorie und Judaica.