Comunicar en l'àmbit de les enginyeries requereix tenir en compte l'especificitat del llenguatge disciplinari, d'acord amb les diverses branques en què es concreta l'enginyeria (electrònica, informàtica, tècnica industrial, etc.):
- Saps en quins gèneres discursius acadèmics se solen expressar les enginyeries?
- Saps redactar un projecte de la teva especialitat? Saps planificar el discurs, construir-lo gradualment i revisar-lo fins a generar un producte de qualitat universitària?
- Saps determinar quan és necessari fer servir el llenguatge verbal i quan són necessaris altres llenguatges per comunicar les teves idees, hipòtesis o resultats?
- Saps utilitzar amb competència i eficàcia comunicativa recursos semiòtics com imatges icòniques, gràfics (de barres, diagrames de flux, pastissos de percentatges), esquemes visuals (mapes conceptuals, arbres), sistemes simbòlics (fórmules, taules de símbols i xifres)?
- Saps fer servir adequadament la terminologia pròpia de la teva branca d'enginyeria? ¿Coneixes recursos terminològics en paper o a la xarxa que et puguin ajudar a usar els termes que necessites per aconseguir la precisió lèxica en la teva llengua?
- Saps escriure un article de la teva disciplina? Coneixes l'estructura dels articles científics? Saps quines són les principals revistes de la teva especialitat i quins requeriments demanen per publicar-hi articles?
- Coneixes els protocols habituals per explicar els resultats de la recerca en una jornada científica? Saps preparar i exposar una comunicació?
- Saps elaborar un pòster per a un congrés de la teva especialitat i presentar-lo amb l'objectiu de donar a conèixer un projecte, una idea o un resultat?
- Consideres que tens les competències comunicatives i la tècnica adequada per parlar en públic sobre els temes propis de la teva disciplina?
- Et veus capaç de comunicar els teus coneixements a professionals d'altres disciplines que no dominen el llenguatge específic de la teva branca d'enginyeria o a un públic general no especialitzat en el teu àmbit?
Si vols més informació sobre com comunicar les enginyeries et recomanem recursos a la xarxa com Writing in Engineering (Writing@CSU, Colorado State University). Al web Aprendre llengües (E. Serra), d'altra banda, hi pots trobar una selecció de recursos que et poden ajudar a comunicar millor l'enginyeria.
Els enllaços següents et portaran als termes específics de cada àmbit temàtic i et permetran enllaçar amb tots els documents que hi ha a la Biblioteca: