CASTELLANO
Desde esta semana ya podéis consultar la página web oficial de Obelia. Obelia (acrónimo de Observatorio Electoral Iberoamericano) es una base de datos de referencia, uso abierto y actualización permanente sobre los procesos electorales en América Latina para profesionales y académicos. Desarrollada por nuestra Càtedra, Obelia cuenta con la colaboración del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación de México. El ámbito geográfico del Observatorio incluirá los 20 países iberoamericanos. Se iniciará como un fondo de consulta de materiales que ya estén en el dominio público (calendario, legislación, resultados electorales) y crecerá con otras actividades que en el futuro se le puedan ir sumando fuera y dentro del ámbito de Internet, como cursos de formación, seminarios o encuentros internacionales de expertos electorales del ámbito iberoamericano.
CATALÀ
Des d’aquesta setmana ja podeu consultar la pàgina web oficial d’Obelia. Obelia (acrònim d’Observatorio Electoral Iberoamericano) és una base de dades de referència, ús obert i actualització permanent sobre els processos electorals a Amèrica Llatina per a professionals i acadèmics. Desenvolupada per la nostra Càtedra, Obelia compta amb la col·laboració del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federació de Mèxic. L’àmbit geogràfic de l’Observatori inclourà els 20 països iberoamericans. S’iniciarà com a fons de consulta de materials que ja siguin de domini públic (calendari, legislació, resultats electorals) i creixerà amb altres activitats que en el futur se li puguin afegir dins i fora de l’àmbit d’Internet com ara, cursos de formació, seminaris o trobades internacionals d’experts electorals de l’àmbit iberoamericà.
PORTUGUÊS
A partir desta semana você já pode consultar o site oficial do Obelia. Obelia (acrônimo para Observatorio Electoral Iberoamericano) é um banco de dados de referência, de uso aberto e atualização contínua dos processos eleitorais na América Latina para profissionais e acadêmicos. Desenvolvido pelo nosso departamento, Obelia tem o apoio do Tribunal Eleitoral do Poder Judicial da Federação do México. O âmbito geográfico do Centro incluirá os 20 países latino-americanos. O projeto tem início com material de referência de base de domínio público (civil, legislação, resultados eleitorais) e crescerá com outras atividades que no futuro incluirá material dentro e fora da Internet, tais como formação, seminários e reuniões internacionais de especialistas eleitorais da Ibero-América.