La recent publicació Contexto latino y vulgar de Garcilaso en Nápoles. Redes de relaciones de humanistas y poetas (manuscritos, cartas y academias) del projecte de recerca Garcilaso de la Vega en Italia. Estancia en Nápoles (I) (2016-2019), dirigit per la professora Eugènia Fosalba, analitza el panorama literari dels primers quaranta anys del segle XVI al Regne de Nàpols, sense perdre de vista la figura de Garcilaso.

Actualment, aportar novetats en aquest camp implica la col·laboració entre experts de filologia neollatina, italiana i espanyola. Aquesta és la tasca dels investigadors del projecte ProNapoli, membres investigadors del projecte de Garcilaso. En el volum que acaba d’aparèixer, recuperen de l’oblit les relacions entre humanistes i poetes que no han arribat a les premses. Els capítols de la monografia, publicada per l’editorial Peter Lang, cerquen la confluència d’objectius, posant en relació personatges, obres i dades que, tot i formar part d’un període decisiu de la història de la cultura europea, precisaven una investigació actualitzada i conjunta.