El llibre és fruit del Simposi "Rellegir Maria Àngels Anglada", que es va celebrar el passat mes de març a l'Institut d'Estudis Catalans, en commemoració del 90è. aniversari del naixement de l'escriptora.
Amb una àmplia obra en el camp de la poesia, la narrativa, la traducció, l’assaig i l’articulisme d’opinió, el corpus creatiu de Maria Àngels Anglada presenta múltiples caires i estrats que els quinze treballs aplegats en aquest volum, publicat per Edicions Cal·ligraf, permeten explorar i revisitar. Organitzat amb el concurs de la Institució de les Lletres Catalanes, la Societat Catalana de Llengua i Literatura i la Càtedra de Patrimoni Literari Maria Àngels Anglada - Carles Fages de Climent de la Universitat de Girona, entre d'altres, el Simposi "Rellegir Maria Àngels Anglada" es proposava fer una relectura actual de les diverses facetes del corpus literari angladià, revalorar els eixos fonamentals del seu pensament humanístic i calibrar la incidència que té la seva obra en el conjunt de les lletres catalanes contemporànies i en la definició del patrimoni literari nacional.
Al cap de dues dècades de la mort de Maria Àngels Anglada, aquesta iniciativa vol sumar interpretacions variades des de l’òptica d’investigadors i crítics de la literatura catalana, però també dels especialistes en història, estudis clàssics, traducció o música, que poguessin brindar una lectura més afinada, nova i diferent del corpus angladià. En conjunt, les aproximacions als diferents caires del llegat angladià coincideixen en un seguit de constants que val la pena de subratllar, encara que sigui a grans trets, perquè planen en aquests acostaments polièdrics i precisos, incisius, a la seva obra i a la seva figura.
Sumari
Pòrtic / Eusebi Ayensa i Francesc Foguet
Maria Àngels Anglada i la seva circumstància històrica / Enric Pujol
Maria Àngels Anglada. Retalls de vida, i imatges / Lluïsa Julià
La poètica de la mimesi a l’obra de Maria Àngels Anglada / Eulàlia Lorés
La poesia de Maria Àngels Anglada: de Díptic a Kyparíssia (1972-1980) / Olívia Gassol Bellet
«La lliure memòria d’aquelles fràgils ales». Lectura de la novel·lística d’Anglada / Maria Dasca
La memòria empeltada i els mots salvats: La narrativa breu de Maria Àngels Anglada / Andratx Badia
Maria Àngels Anglada en el context de la literatura concentracionària catalana i europea / David Serrano Blanquer
Retalls, paradisos, miralls i paisatges. L’assaig literari de Maria Àngels Anglada / Anna Perera Roura
Paradisos a peu / D. Sam Abrams
Maria Àngels Anglada i els seus posicionaments polítics en uns temps més difícils del que semblava / Xavier Diez
«M’he esgarrinxat entre els garrics la roba, la pell i el cor»: crítica i compromís en l’obra periodística de Maria Àngels Anglada / Josep Camps Arbós
Maria Àngels Anglada: Interrelació entre vida i literatura. L’epistolari com a testimoni / Anna Maria Velaz Sicart
Per deixar de ser inexistents: Maria Àngels Anglada i la feminització del cànon / Pilar Godayol
Maria Àngels Anglada, traduir i escriure / Montserrat Franquesa Gòdia
Literatura i música en l’obra de Maria Àngels Anglada / Jaume Radigales