Ara poesia. XVII Festival de poesia de Girona
Poetes i ciutats. Un passeig literari per Girona.Tota ciutat és, de fet, més d’una ciutat –tantes com habitants contingui. Us proposem un itinerari poètic per una d’elles: Girona. Aquest itinerari s’aturarà en indrets escollits des d’on diversos poetes de les terres de Girona ens evocaran els indrets, la ciutat que han viscut i viuen: els records que els hi són lligam.
6 d'octubre de 1012 a les 11 del matí
Sortida de la Plaça Jaume Vicens Vives
Organitza Casa de Cultura i Càtedra M. Àngels Anglada
Celebració del dia internacional de la traducció a la Llibreria 22
Com l’any passat, la Càtedra M. Àngels Anglada de Patrimoni Literari (UdG) celebra, el proper
divendres 28 de setembre, el dia internacional de la traducció, i festivitat de Sant Jeroni,
patró dels traductors –una iniciativa de l’AELC per fer visible la figura del traductor.
S’organitza una lectura de textos traduïts al o des del català: es durà a terme a la Llibreria 22
de Girona entre les 10:00 i les 12:00.
Cada traductor que vulgui participar a l’acte ha d’escollir un o més dels seus textos i llegir-los,
durant 5 o 10 minuts. L’interès de l’acte és que la gent, el públic es fixi en l’existència de l’ofici
de traductor literari i que tothom hi participi de manera activa per fer-se més present.
Si voleu participar podeu escriure a 
dir.cmaa@udg.edu
abans del 25 de setembre, donar les vostres dades i indicar l’horari desitjat.
La Càtedra M. Àngels Anglada de Patrimoni Literari participa a la Setmana del Llibre en Català
La Càtedra M. Àngels Anglada de Patrimoni Literari participa a la Setmana del Llibre en Català, en el marc de les activitats promogudes per Espais Escrits. Xarxa de Patrimoni Literari Català, proposant una lectura adreçada als més petits. Es llegiran i comentaran dos contes per la mainada La grua Estontola i L'hipopòtam blau, escrits per M. Àngels Anglada.
A càrrec de Francesca R. Uccella
12 de setembre de 2012
18:30 h.
Placa de l'Escriptura,
Av. de la Catedral
Barcelona
Diada Ponsiana
Josep Sebastià Pons. País i llengua
Mariàngela Vilallonga, directora de la Càtedra M. Àngels Anglada de Patrimoni Literari, participa a Diada Ponsiana amb una comunicació titulada Pons-Pla-Anglada, una trobada literària. La diada és organitzada per la Villa d'Illa, l'Institut Catalan de Recherches en Sciences Sociales, la Université de Perpignan Via Domitia, Les Amis du Vieil Illa i l'Institut d'Estudis Catalans.
Illa, divendres 7 de setembre de 2012
Sala La Catalane
I Fòrum del Patrimoni Literari
Estratègies de patrimonialització literària: els espais dels escriptors i la gestió de les xarxes
La Càtedra M. Àngels Anglada de Patrimoni Literari us convida al I Fòrum del Patrimoni Literari, una iniciativa creada per a compartir experiències, metodologies, resultats i temàtiques comunes entre centres i institucions dedicats a la gestió del patrimoni literari.
Hem convidat els principals gestors de les xarxes catalana, espanyola, francesa i italiana dels espais d'escriptors: Espais Escrits, Fédération des Maisons d'écrivains et des patrimoines littéraires, Asociación de Casas-Museo y Fundaciones de Escritores, ICOM Italia i també els gestors del Parco Letterario Carlo Levi d'Aliano.
9 de novembre de 2011 a la Sala de Graus de la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona
pdf de la jornada
Celebració del dia internacional de la traducció a la Llibreria 22
Com l’any passat, la Càtedra M. Àngels Anglada de Patrimoni Literari (UdG) celebra, el proper
divendres 30 de setembre, el dia internacional de la traducció, i festivitat de Sant Jeroni,
patró dels traductors –una iniciativa de l’AELC per fer visible la figura del traductor.
S’organitza una lectura de textos traduïts al o des del català: es durà a terme a la Llibreria 22
de Girona durant tot el dia.
Cada traductor que vulgui participar a l’acte ha d’escollir un o més dels seus textos i llegir-los,
durant 5 o 10 minuts. L’interès de l’acte és que la gent, el públic es fixi en l’existència de l’ofici
de traductor literari i que tothom hi participi de manera activa per fer-se més present.
Si voleu participar podeu escriure a dir.cmaa@udg.edu
abans del 25 de setembre, donar les vostres dades i indicar l’horari desitjat.
La Càtedra M. Àngels Anglada de Patrimoni Literari i la Biblioteca de la UdG signen un conveni de col·laboració
Tant la Càtedra com la Biblioteca convenen en la necessitat de col·laborar per tal d'aprofitar els recursos de la Biblioteca per promocionar el patrimoni cultural literari.
La Càtedra M. Àngels Anglada de Patrimoni Literari promou la divulgació de l’obra dels escriptors gironins, l’estudi sobre la relació entre la literatura i el paisatge, així com la creació d’itineraris i parcs literaris. Per la seva banda, la Biblioteca de la Universitat de Girona disposa d’uns fons documentals i biblioteques personals de diferents autors i erudits.
És per aquest motiu que han convingut en la necessitat de col·laborar per tal d'aprofitar i promocionar el patrimoni cultural literari.
L'objectiu d'aquesta col·laboració és el suport mutu per tal de promocionar i difondre conjuntament la vida i obra dels escriptors catalans.
VI Seminari sobre patrimoni literari i territori. La literatura i la dinamització de l'entorn.
Organitza: Espais Escrits
LLoc: Badalona, 5 i 6 de novembre de 2010
Francesca Romana Uccella parlarà sobre "Càtedra M. Àngels Anglada de Patrimoni Literari: cinc anys".
Programa i tota la informació
La Càtedra M. Àngels Anglada de Patrimoni Literari us convida a l'homenatge a Jaume Balmes que, amb motiu del bicentenari del seu naixement, ha organitzat juntament amb la Càtedra Verdaguer de la Universitat de Vic, el Patronat d'Estudis Osonencs i l'Ajuntament de Vic. Serà divendres 15 d'octubre de 2010, de les 19 a les 20.30 hores, al Temple Romà de Vic. Els historiadors Josep Fradera i Jordi Canal, i el filòsof Pompeu Casanovas parlaran de Balmes, conduïts per l'historiador Borja Vilallonga.
Pdf de l'acte
Aula Carles Riba UB
Clàssiques. Jornades sobre Maria Àngels Anglada i Maria-Mercè Marçal
30 de setembre i 1 d'octubre de 2010
Universitat de Barcelona
Dijous, 30 de setembre, a la Capella de la Facultat de Filologia
▪ 17:30 h. Presentació de les Jornades.
▪ 18:00 h. Carles Miralles. Un poema de Maria Àngels Anglada.
▪ 18:45 h. Giuseppe Grilli. Un poema de Maria-Mercè Marçal
▪ 19:30 h Concert. Poemes musicats d’Anglada i Marçal.
Maria Àngels Anglada: «Quan el nostre poble es retrobarà», «Epidauros», «El bosc» (adaptació)
Maria-Mercè Marçal: «El meu amor sense casa...», «Pare-esparver que em sotges des del cel...», «Mai no he cercat de dreçar-li cabana...»
Veus: Pia Nielsen (soprano) i Ariana Barrabés (contralt). Piano: Cristian vega. Contrabaix: Miquel Ferrés. Guitarra i composició: Toni Martí.
Divendres 1 d'octubre, a la Sala de Graus de la Facultat de Filologia
▪ 9:30 h. Marta Pessarrodona. Maria Àngels Anglada i la literatura de la Shoah: un comentari.
▪ 10:10 h. Mariàngela Vilallonga. Compartir una sensibilitat: Virgili i Maria Àngels Anglada.
▪ 10:50 h. Anna Maria Saludes. Maria Àngels Anglada i el ressò d’una cultura antiga.
▪ 11:30 h. Pausa
▪ 12:00 h. Montserrat Jufresa. El drac i altres símbols a la prosa de Maria-Mercè Marçal.
▪ 12.40 h. Rosa Cabré. Per a una lectura de La passió segons Renée Vivien des del punt de vista dels clàssics
▪ 13:20 h. Josep Murgades. La petja clàssica en la Llengua abolida de Maria-Mercè Marçal
Col·laboren: Fundació Maria-Mercè Marçal, Càtedra M. Àngels Anglada i Centre Dona i Literatura
Assistència gratuïta. Per obtenir el certificat d’assistència a les jornades cal inscriure-s’hi mitjançant un missatge a l’Aula Carles Riba (
aulacarlesriba@ub.edu) tot indicant-hi les dades personals.
23 de setembre Dijous
FESTIVAL DE POESIA
Poetes i ciutats. Un passeig literari per Girona. Tota ciutat és, de fet, més d’una ciutat –tantes com habitants contingui. Us proposem un itinerari poètic per una d’elles: Girona. Aquest itinerari s’aturarà en indrets escollits des d’on diversos poetes de les terres de Girona ens evocaran els indrets, la ciutat que han viscut i viuen: els records que els hi són lligam. Els poemes, en la mesura del possible, seran dits pels propis autors. Organitzat amb la col•laboració de la Càtedra M. Àngels Anglada de la Universitat de Girona.
Sortida Pont de Pedra
Coordinació Lluís Lucero
Col·labora Càtedra M. Àngels Anglada
Jornada Rosa Leveroni, escriptora
Barcelona, dimarts, 15 de juny de 2010
Institut Català de les Dones (Pl. Pere Coromines, 1, Barcelona)
Programa
12 hores de lectura viva. 10a. Edició
Amics del Museu d'Art de Girona
El dissabte 5 de juny, al Punt de Trobada de la Rambla i de 9 del matí a 9 del vespre, es portarà a terme aquesta activitat promoguda i organitzada conjuntament pel Gremi de Llibreters i els Amics del Museu d'Art, que consisteix en llegir, sense interrupció, per part de lectors voluntaris durant 12 hores.
Els lectors es poden inscriure del 25 de maig a l'1 de juny a la Secretaria dels Amics del Museu d'Art, al Gremi de Llibreters i Llibreries.
Aquest any homenatjarem la poetessa M. Àngels Anglada. Parlarà Mariàngela Vilallonga, presidenta de la Càtedra M. Àngels Anglada de la UdG.
Paraula i terra
Sota el títol Paraula i Terra, aquest divendres 21 de maig a les 20.00h, a l’Ecomuseu Farinera de Castelló d’Empúries, Mariàngela Vilallonga, Catedràtica de Filologia Llatina i Directora de la Càtedra M. Àngels Anglada de l’UdG i Jordi Muntaner, geòleg, inicien una proposta de Diàlegs que dóna un valor afegit a l’exposició “Armonía Fractal” que es pot veure als Aiguamolls de l’Empordà fins els 30 de Juny.
Dia: divendres, 21 de maig de 2010
Hora: 20h
Lloc: Ecomuseu La Farinera, Castelló d’Empúries
Presentació del llibre
Aula Magna. Antologia de textos i estudis literaris, de Dolors Condom, editat per la Diputació de Girona a la col·lecció Josep Pla, que tindrà lloc el proper dimarts 18 de maig, a les 19.30 h, a la Fontana d'Or de Girona.
Intervindran Mariàngela Vilallonga, Catedràtica de Llatí de la Universitat de Girona, Lluís Muntada, director de la col·lecció, i l'autora. L'acte serà presidit per Roger Zamorano, vicepresident de la Diputació de Girona.
Invitació
Sessió en memòria de Joan Bastardas i Parera (1919-2009)
Dilluns, 17 de maig, a les 18.30 hores
Per a retre homenatge a qui va ser membre de la Secció Filològica des del 1972 i vicepresident de l’IEC entre els anys 1983 i 1986, se celebrarà una sessió commemorativa en què intervindran Antoni M. Badia i Margarit, Joan A. Argenter i Mariàngela Vilallonga, membres de la Secció Filològica de l’IEC, i Josep Lluís Vidal, catedràtic de Filologia Llatina de la Universitat de Barcelona. L’acte serà presidit per Salvador Giner, president de l’IEC, iJoan Martí i Castell, president de la Secció Filològica de l’IEC.
Lloc: Sala Prat de la Riba de l’IEC, Carrer del Carme 47, de Barcelona.
Invitació
Mariàngela Vilallonga parla d'Aurora Bertrana
Programa Pizzicato de Televisió de Girona
Divendres, 7 de maig de 2010, a les 19.30 hores
Dissabte, 8 de maig de 2010, a les 14.30 hores
Diumenge, 9 de maig de 2010, a les 21 hores
Dilluns, 10 de maig de 2010, a les 10.30 hores
Informació
Curs d'estiu: Patrimoni Literari. El poble de Carlo Levi i de Crist s'ha aturat a Èboli
Tritextuals. Barcelona
Dimecres 5 de maig de 2010. Hi participen l'escriptor Jordi Coca i la professora Mariàngela Vilallonga.
Ho presenta Lluís Hansen; llegeix textos l'actriu Berta Reixach. En aquesta sessió el tema és la vigència dels clàssics sota el prisma del creador i l'especialista. En acabat, se servirà un piscolabis.
Al Xalar Cafè de l'Espai Mallorca. Carme, 55, Barcelona.
Crònica de l'acte
Presentació del llibre Tant de gust de conèixer-la, senyora Anglada, de M. Carme Bernal i Carme Rubio i il·lustracions de Paloma Valdivia
Data: dijous 22 d'abril, a les 19 hores
Lloc: Biblioteca Fages de Figueres
Invitació
Le Violon d'Auschwitz de Maria Àngels Anglada acaba d'aparèixer a la col·lecció francesa Le Livre de Poche
Catàleg
Presentació de la novel·la d'Assumpció Cantalozella, L'amor secret del rei En Jaume, a càrrec de Mariàngela Vilallonga i Quim Torra
Data: dimarts 13 d'abril de 2010, a les 19.30 hores
Lloc: Sala Sagarra de l'Ateneu Barcelonès (Carrer Canuda, 6 de Barcelona)
Invitació
Exposició "Maria Àngels Anglada 1930/1999. Vida i obra"
Inauguració: Dissabte 10 d'abril a les 12.00 hores.
Dates: del 10 d'abril al 29 de maig de 2010
Lloc: Espai Betúlia (Carrer Enric Borràs 43-47, Badalona)
Horaris de visita: De dilluns a divendres de 10 a 14 h. i de 16 a 20.30 h., dissabte de 10 a 14 h.
Vegeu les activitats paral·leles al
Tríptic de l'exposició i 2
Cartell de l'exposició
Presentació de Maria Àngels Anglada, Poesia completa, a càrrec de Mariàngela Vilallonga, Xavier Pla, Antoni Puigvert i Gemma Garcia
Data: 18 de març de 2010, a les 20 hores
Lloc: Llibreria 22 (carrer Hortes 22, Girona)
Invitació
La Càtedra M. Àngels Anglada és membre d'Espais Escrits. Xarxa del Patrimoni Literari Català
Aquest reconeixement és assignat cada any a ens, organismes i particulars que es distingeixen pel seu compromís per contribuir a una major sensibilització en relació amb les exigències ambientals del nostre temps, en una perspectiva nacional i mundial.
International Oasis of Author for cultural trasmission
Proposta projecte
International Oasis Contemporary of Sculptors for cultural trasmission
Proposta projecte
International Technological Oasis for the knowledge of buildings by the Value Analysis
Proposta projecte
V Fòrum Auriga.
Diàleg sobre la tradició grecoromana a Catalunya.
Homenatge a Maria Àngels Anglada.
7 i 8 de novembre de 2009, al Castell de Sant Ferran de Figueres
Programa
Inscripcions
Homenatge-recital en memòria de Maria Àngels Anglada, en el desè aniversari de la seva mort.
Organitzat pel Comitè d'Escriptores del PEN Català, dimecres 28 d’octubre, a les 19:30 a l’Ateneu Barcelonès, amb la intervenció de:
Eusebi Ayensa i Mariàngela Vilallonga a la taula d’homenatge “Amb el nom clar que una vella sang dicta” i Josep Tero i Carme Callol al recital.
Pàgina del PEN Català
Invitació
Maria Àngels Anglada novament musicada
El cantant empordanès Joanjo Bosk ha editat el seu nou disc En el Temple del Vent, en el qual canta poetes de l'Empordà ja desapareguts com Maria Àngels Anglada, Carme Guasch o Josep Palau i Fabre.
www.joanjobosk.com
Exposició "Maria Àngels Anglada 1930/1999. Vida i obra"
Inauguració: Dissabte 3 d'octubre a les 12.00 hores.
Dates: del 3 d'octubre al 8 de novembre
Lloc: Museu Empordà (Rambla 2, de Figueres)
Horaris de visita: De dimarts a dissabte, de les 11.00 a 20.00. Diumenges i festius de les 11.00 a 14.00 hores.
Visites comentades gratuïtes, sense concertació prèvia, tots els dissabtes a les 18 hores i els diumenges a les 12 hores. Visites comentades per a grups prèvia concertació.
Invitació inauguració
Díptic exposició
Exposició "Maria Àngels Anglada 1930-1999. Vida i obra" al Museu de l'Empordà
Poetes i ciutats. Un passeig literari per Girona.
Tota ciutat és, de fet, més d’una ciutat –tantes com habitants contingui. Us proposem un itinerari poètic per una d’elles, la nostra: Girona. S’aturarà en indrets escollits des d’on diversos poetes de les terres de Girona ens evocaran els indrets, la ciutat que han viscut i viuen; els records que els hi són lligam. Els poemes, en la mesura del possible, seran dits pels propis autors. Organitzat per la Casa de Cultura de la Diputació de Girona amb la col·laboració de la Càtedra Maria Àngels Anglada de la Universitat de Girona.
Dijous 24 de setembre
Sortida al Pont de Pedra a les 18.30 hores
La Nit de Poetes homenatja Maria Àngels Anglada i llegeix Salvatore Quasimodo. La 16a edició se celebrarà a les escales de Sant Martí de Girona el proper 18 de setembre a les 10 de la nit.
La 16a edició de Nit de Poetes, en l'organització de la qual col·labora la Universitat de Girona, tindrà lloc divendres 18 de setembre, a les 10 de la nit, a les escales de Sant Martí de Girona.
La Nit de Poetes enguany homenatjarà l'obra i la figura de Maria Àngels Anglada amb el muntatge teatral Un got d'aigua fresca, del Grup de Teatre de Roses. A més, els poetes participants llegiran tres peces de Salvatore Quasimodo, un dels poetes italians preferits d'Anglada.
Pòster de la Nit de poetes
Els llavis closos al FITAG 2009
La Gespa Teatre de Palamós posarà en escena Els llavis closos, una adaptació per al teatre de textos de Maria Àngels Anglada, el dia 29 d'agost a les 19.30 al Teatre Municipal de Girona, dins de la programació del FITAG.
Presentació del DVD M. Àngels Anglada: closes i Aiguamolls
Centre d'Estudis del Bax Fluvià, dissabte 13 de juny a les 22 hores
Invitació
L'âme forte. Ressenya de Le violon d'Auschwitz
Pdf promocional de la novel·la a França, amb el quart capítol.
Portada de la versió francesa
Èxit mundial d'El violí d’Auschwitz
La francesa Éditions Stock publicarà al juny la popular novel·la de Maria Àngels Anglada, i ho farà acompanyada d’una campanya de promoció en què participarà Jorge Semprún, un intel·lectual de referència al país veí. En la seva promoció, els editors francesos fan constar els 100.000 exemplars venuts en català. Stock també té previst publicar l’any que ve la novel·la d’Anglada Quadern d’Aram. A Alemanya, el segell Luchterhand també ha fet una aposta forta per El violí d’Auschwitz, amb unes expectatives de venda de 20.000 exemplars en tapa dura i 50.000 en rústega. No està gens malament. De fet, la novel·la ja ha estat publicada en nou països, entre ells Itàlia i els Estats Units.
Del diari Avui, 9 de març de 2009, Suplement Cultura, pàgina 2.
Jornada d'estudi. L'obra de Maria Àngels Anglada avui
L’OBRA DE MARIA ÀNGELS ANGLADA AVUI
20 D’ABRIL DE 2009
MATÍ- SALA SEGIMON SERRALLONGA- Universitat de Vic
9.00 Inscripcions
9.30-9.45 Presentació a càrrec del director de la Càtedra Verdaguer d’Estudis Literaris (Dr. Ramon Pinyol) i de la directora de la Càtedra M. Àngels Anglada (Dra. Mariàngela Vilallonga)
9.45-10.30 Conferència inaugural - Carles Miralles (Universitat de Barcelona) - Naturalesa, història; l'amor i la mort
10.30-11.00 Pausa – cafè
11.00-11.20 Montserrat Jufresa (Universitat de Barcelona) - "Les germanes de Safo": una mirada poètica sobre la vida de les dones gregues
11.20-11.40 Mariàngela Vilallonga (Universitat de Girona) - "La daurada parmèlia broda el mur": Maria Àngels Anglada i Camillo Sbarbaro.
11.40-12.00 Enric Pujol (Universitat Autònoma de Barcelona) - Maria Àngels Anglada i la història
Pausa + exposició virtual Quadern d'Anglada
12.10-12.30 Maica Bernal i Carme Rubio (Universitat de Vic) - Tres eixos de la narrativa de Maria Àngels Anglada: l’experiència biogràfica, l’art i el compromís ètic de l’escriptor
12.30-12.50 Francesc Codina (Universitat de Vic) - Maria Àngels Anglada i la imatge literària de Vic i Osona
12.50-13.10 Pilar Godayol (Universitat de Vic) - Maria Àngels Anglada i la traducció: de les germanes de Safo a les de Mendelssohn
13.10-13.30 Maria Ohannesian (Universitat Autònoma de Barcelona) La traducció a l’armeni de “Quadern d’Aram”.
Dinar - Ca L’U
TARDA – TEMPLE ROMÀ
16-16.20 Eusebi Ayensa (Instituto Cervantes d’Atenes) i Francesc Foguet (Universitat Autònoma de Barcelona) - Maria Àngels Anglada, articulista: ètica i compromís
16.20-17.50 TAULA RODONA - Vigència de l’obra de Maria Àngels Anglada, moderada per Mariàngela Vilallonga (Càtedra M. Àngels Anglada) amb Najat El Hachmi (escriptora), Lluís Solà (escriptor), Toni Pladevall (escriptor), Rosa Font (escriptora)
18.00-18.45 Jaume Cabré (Institut d’Estudis Catalans)- Llegir Maria Àngels Anglada
18.45 Itinerari literari Maria Àngels Anglada per Vic - Francesca Uccella (Càtedra M. Àngels Anglada) i Dolors Russinyol (Universitat de Vic)
Comitè organitzador: Francesc Codina (UVic), Francesc Foguet (UAB), Ramon Pinyol (UVic), Xus Ugarte (UVic), Mariàngela Vilallonga (UdG)
Organitza:
Càtedra M. Àngels Anglada, Càtedra Verdaguer d’Estudis Literaris, Reduccions. Revista de Poesia, Patronat d’Estudis Osonencs, CEID, FCHTD.
Col·labora:
Càtedra Unesco Dones, desenvolupament i cultures, Ajuntament de Vic.
Cursos de llengua i cultura Grega
La Càtedra M. Àngels Anglada, en col·laboració amb la Fundació Universistat de Girona: Innovació i Formació, ha organitzat dos cursos, que s'impartiran durant el curs 2008-09 per la professora Maria Salvador, a la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona. Els cursos són: "Curs de Divulgació en Grec i Civilització Grega Clàssica" i "Curs de Divulgació en Llengua Grega: Una Aproximació als Textos del Pensament Grec".
Els interessats poden fer la inscripció a la Fundació UdG: Innovació i Formació. Edifici Mercadal, Plaça Jordi de Sant Jordi (Girona). Telèfon: 972 21 02 99. Fax: 972 22 34 54.
Si voleu més informació sobre el curs "Grec i Civilització Grega Clàssica", feu click aquí.
Si voleu més informació sobre el curs "Llengua Grega: Una Aproximació als Textos del Pensament Grec, feu clic aquí.