Obres de M. Àngels Anglada i traduccions:
Narrativa breu
No em dic Laura. Barcelona: Destino, 1981
El bosc de vidre. Barcelona: Destino, 1987 [infantil]
Trad. Castellana, Barcelona: Destino, 1987
La daurada Parmèlia i altres contes. Barcelona: Columna, 1991
La grua Estontola. Barcelona: Cruïlla, 1993 [infantil]
L'hipopòtam blau. Barcelona: Columna, 1996 [infantil]
El bruel de Castelló. Gaüses (Vilopriu): Llibres del Segle, 1996 [infantil]
Relats de mitologia: els déus. Barcelona: Destino, 1996.
Trad. Castellana, Barcelona: Destino, 1996.
Relats de mitologia : els herois. Barcelona: Destino, 1996.
Trad. Castellana, Barcelona: Destino, 1996.
Nadal. Barcelona: Columna, 1998 [infantil]
Nit de 1911. Barcelona: Empúries, 1999
L'àngel. Barcelona: Empúries, 2000
Novel·la
Les closes. Barcelona: Destino, 1979.
Trad. Castellana, Barcelona: Destino, 1998.
Viola d'amore. Barcelona: Destino, 1983
Sandàlies d'escuma. Barcelona: Destino, 1985
Artemísia. Barcelona: Columna, 1989.
Trad. Castellana, Barcelona: Juventud, 1995.
L'agent del rei. Barcelona: Destino, 1993
El violí d'Auschwitz. Barcelona: Columna, 1994.
Trad. Gallega, Vigo: Xerais, 1996.
Trad. Castellana, Madrid: Alfaguara, 1997.
Trad. Italiana, Roma: Editori Riuniti, 1997.
Trad. Alemanya, München: Kirchheim, 1999.
Trad. Portuguesa, Ambar, 2002.
Trad. Francesa, Paris: Stock, 2009.
Trad. Anglesa, Random House, 2009.
Trad. Portuguesa, Sao Paulo, Editora Globo, 2009.
Trad. Grega, Atenes, Konidari, 2009.
Quadern d'Aram. Barcelona: Columna, 1997
Trad. Italiana, Tissi: Angelica Editore, 2007
Trad. Armènia, Erevan, 2008
Quadern d'Aram. Barcelona: Edicions 62, 2008
Poesia
Díptic (primera part) (amb Núria Albó Corrons). Vic: Ajuntament, 1972
Kyparíssia. Barcelona: La Magrana, 1980
Carmina cum fragmentis (dins "Columnes d'hores : 1965-1990"). Barcelona: Columna, 1990
Columnes d'hores : 1965-1990. Barcelona: Columna, 1990
Arietta. Barcelona: Columna, 1996
Poesia completa. Bellcaire: Vitel·la, 2009
Selecció Trad. Anglesa, Barcelona: Institut d’Estudis Nord-americans, 1991.
Selecció Trad. Portuguesa, Lisboa: Editorial Futura, 1974.
Prosa (assaig literari)
Memòries d'un pagès del segle XVIII (amb Jordi Geli). Barcelona: Curial, 1978
Viatge a Ítaca amb Josep Carner. Olot: Miquel Plana, 1982
Paisatge amb poetes. Barcelona: Destino, 1988
El mirall de Narcís. Sabadell: Ausa, 1988
Paradís amb poetes. Barcelona: Destino, 1993
Retalls de la vida a Grècia i a Roma. Barcelona: Empúries, 1997
Incitació a la lectura. Barcelona: PAM, 2008
Compromís de poeta. Articles d'opinió de M. Àngels Anglada. Vic: Eumo editorial, 2009
Traduccions
Les germanes de Safo. Antologia de poetes hel·lenístiques. Barcelona: Edhasa, 1983; La Magrana, 1997.
Abdó Terradas, L'esplanada. Barcelona: Curial, 1987.
Meleagre de Gàdara, Epigrames. Barcelona: Columna, 1993.
Daniel Varudjan, Terra porpra i altres poemes (amb Maria Ohanessian). Barcelona: Columna, 2000.
Obres completes. Volum 1: narrativa. Barcelona: Ed. 62, 2001
Obra de Maria Àngels Anglada accessible a la xarxa
: Poesia
Fràgils muralles, Vietnam, No sé jugar amb màscares, Elegia a Lluís Companys, Madrigals per a un infant adormit, Quan el nostre poble es retrobarà, De vegades pel març, Retorn a la poesia, Una història d'amor, Aprenentatge, La meva Esmirna
Dues planes, Els innocents, Els aiguamolls, Antígona, Aiguamolls 1985, Arietta, Gener a Llançà, La treva, Des de Llançà, Senyal de perill, Sarajevo, Després de Marató, El teu pas, Làpida i Afrodita, Epigrama a l'antiga per a una tomba d'Algèria
Els Aiguamolls 1976 i Els Aiguamolls 1985
El lleó
Epigrama a l'antiga sobre una tomba d'Algèria, Làpida i Afrodita, Sera ad Auschwitz
Francesc, patró dels ecologistes
Versions d'Anite de Tègea, Nossis de Lòcride i Melèagre
Vic en el record, La plaça, La xemeneia del Sucre, El professor de retòrica, El poeta, Les ombres, In memoriam (Josep Carner)
: Prosa
Júlia Stroumsa
L'empelt