Fabra abans de Fabra presenta les cartes que va escriure Pompeu Fabra a Joaquim Casas Carbó que, entre 1909 i 1912, va tenir cura de la publicació de la Gramática de la lengua catalana i Questions de gramàtica catalana. Les cartes, transcrites i comentades per Lluís Marquet i conservades a l'Ateneu Barcelonès, corresponen als comentaris que va fer Fabra a les proves de compaginació que s'havien de revisar.