El recull de textos –cartes, discursos, articles, crítiques literàries– són una àmplia selecció del que Collell escriví sobre la llengua catalana. El seu discurs era a voltes religiós, d’altres polític, d‘altres artístic o cultural, sempre patriòtic d’alguna manera, i és en cada un d’aquests contextos on la llengua es fa present com allò bàsic i fonamental. La selecció mostra clarament el pensament de Jaume Collell sobre la llengua catalana.